Перевод "в наших властях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ours Relationship Lives Children

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В наших головах.	In our minds.
Она в наших руках.	It's in our hands.
Разруха в наших головах.	Ruins are inside us.
В наших странах человечность презирается.	In our countries, humanity is despised.
В наших планах было изменение.	There has been an alteration in our plans.
Они в курсе наших планов.	They know our plans.
Это не в наших правилах.	That's not our policy.
Наших культур?	Our culture, our cultures?
Пока что всё выглядит так, что принятые законы только заставляют российских блогеров всё больше разочаровываться во властях.	For now, it appears that all the regulations have done so far is make the Russian blogosphere even more upset with the authorities.
ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов.	ISIS is not the product of our streets nor our plans.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.	But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.
В наших руках осуществить демократические перемены.	The power to achieve democratic change is in our hands.
Мы встретимся в наших собственных деревнях .	We will meet you in our own villages .
Она навсегда останется в наших сердцах.	She will forever be in our hearts.
Участь страны, вероятно, в наших руках	The fate of the country might be out of their hands
Он всегда будет в наших сердцах.	He will forever be in our hearts.
Не отражена в ВНП красота поэзии, устойчивость наших браков, или рассудительность наших общественных дебатов.	It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate.
Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий.	Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей.	In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
Выбирая наших детей	Selecting Our Children
О наших женщинах .	The thing about our ladies .
Владелиц наших сердец	The owners of our hearts
О наших соотечественниках?	Our fellow citizens?
Наших собак отравили.	Our dogs were poisoned.
Флаги наших детей.	The superarmadas of the US.
В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий.	We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.
Изменить человеческую натуру не в наших силах.	We are not going to change human nature.
Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.	Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.
Уничтожение крайней бедности вполне в наших силах.	Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita.
КГН Большинство наших репортёров были в Иране.	KGN Most of our reporters were in Iran.
Cегодня этот список журналистов в наших руках.	Today this list of journalists is in our hands.
Мы сделаем всё, что в наших силах.	We will do our best.
Она всегда будет жить в наших сердцах.	She will live forever in our hearts.
Он всегда будет жить в наших сердцах.	He will live forever in our hearts.
В последней игре мы разбили наших противников.	We defeated our opponents in the last game.
Мы делаем всё, что в наших силах.	We're doing the best we can.
Мы сделали всё, что в наших силах.	We've done the best we can.
Принадлежность к мусульманскому племени размером в 1,7 миллиардов глубоко заложена в наших незабываемых кровных связях, наших непризнанных историях.	Belonging to my Muslim tribe of 1.7 billion runs deep into our unforgettable bloodlines our unacknowledged histories.
Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня.	For the sake of our children and our children's children, we must act now.
Закат наших политических богов	Twilight of Our Political Gods
о глубинах наших страстей.	It can reach into sources that are not explicitly available.
Знай, как говорится, наших!	As the saying goes, let them see what we're made of!
Это нарушение НАШИХ прав.	It is a violation to EVERYONE's rights.
Это результат наших исследований.	This is the outcome of our research.
Это автомобили наших учителей.	Those are our teachers' cars.

Display this page in English