Перевод "в наших объектах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отличается большой персистентностью в объектах окружающей среды. | However, they usually are not persistent in the environment. |
| Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события | Shows events as they occur from selected types and sources |
| е) способствует получению и регистрации в Реестре дополнительной информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, и информации об объектах, которые более не находятся на околоземной орбите, | (e) Contribute to the receipt of and recording in the Register of additional information concerning space objects on the appropriate registries and information on objects that are no longer in Earth orbit, |
| В наших головах. | In our minds. |
| В них налажен обязательный мониторинг ПХБ в объектах окружающей среды и продуктах питания. | PCBs are persistent organic pollutants and have entered the environment through both use and disposal. |
| Внешне подобный сайт выглядит как настоящий, но текст скрыт в мультимедийных объектах. | These look much like the real website, but hide the text in a multimedia object. |
| v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах | (v) Web links to official information on space objects |
| Она в наших руках. | It's in our hands. |
| Разруха в наших головах. | Ruins are inside us. |
| Тем не менее, лишь изобретение телескопа позволило различить в этих туманных объектах отдельные звёзды. | However, it would require the invention of the telescope to resolve these nebulae into their constituent stars. |
| По меньшей мере 14 человек погибли во время работы на объектах. | At least 14 people died during the work on the facilities. |
| В наших странах человечность презирается. | In our countries, humanity is despised. |
| В наших планах было изменение. | There has been an alteration in our plans. |
| Они в курсе наших планов. | They know our plans. |
| Это не в наших правилах. | That's not our policy. |
| Наших культур? | Our culture, our cultures? |
| d) способствует единообразию информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, подлежащей представлению и занесению в Реестр, | (d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries, |
| ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов. | ISIS is not the product of our streets nor our plans. |
| Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше. | But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better. |
| В наших руках осуществить демократические перемены. | The power to achieve democratic change is in our hands. |
| Мы встретимся в наших собственных деревнях . | We will meet you in our own villages . |
| Она навсегда останется в наших сердцах. | She will forever be in our hearts. |
| Участь страны, вероятно, в наших руках | The fate of the country might be out of their hands |
| Он всегда будет в наших сердцах. | He will forever be in our hearts. |
| Не отражена в ВНП красота поэзии, устойчивость наших браков, или рассудительность наших общественных дебатов. | It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate. |
| Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий. | Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. |
| В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей. | In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. |
| Вы типичные нормальные совершеннолетние люди и можете концентрировать внимание на 3 4 объектах. | So your typical normal young adult can have a span of about three or four objects of attention. |
| Она почти наверняка будет восстановлена, предположительно в подземных укрепленных объектах, которые сделают будущие нападения куда более трудноосуществимыми. | It would almost certainly be rebuilt, presumably in underground, fortified sites that would make future attacks far more difficult to carry out. |
| Существуют некоторые проблемные упущения в системе безопасности на ядерных объектах, и опасные материалы часто охраняются недостаточно надежно. | There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured. |
| Выбирая наших детей | Selecting Our Children |
| О наших женщинах . | The thing about our ladies . |
| Владелиц наших сердец | The owners of our hearts |
| О наших соотечественниках? | Our fellow citizens? |
| Наших собак отравили. | Our dogs were poisoned. |
| Флаги наших детей. | The superarmadas of the US. |
| В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий. | We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions. |
| Изменить человеческую натуру не в наших силах. | We are not going to change human nature. |
| Неуверенность в работе отличительная черта наших дней. | Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age. |
| Уничтожение крайней бедности вполне в наших силах. | Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita. |
| КГН Большинство наших репортёров были в Иране. | KGN Most of our reporters were in Iran. |
| Cегодня этот список журналистов в наших руках. | Today this list of journalists is in our hands. |
| Мы сделаем всё, что в наших силах. | We will do our best. |
| Она всегда будет жить в наших сердцах. | She will live forever in our hearts. |
| Он всегда будет жить в наших сердцах. | He will live forever in our hearts. |
