Перевод "в наших помещениях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ours Relationship Lives Children Indoors Spaces Premises Areas Quarters

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все сидят в офисах, помещениях, бояться выходить на улицу.	Everyone is sitting in their offices, inside, afraid to venture into the street.
Пытки проходили на велодроме, в административных помещениях, в коридорах и на полях.	Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields.
В Марокко кур хранят за специальными тюремными решетками в помещениях прямо позади бара.	In Morocco, chickens are kept behind bars in prison boxes.
В наших головах.	In our minds.
Тайские дети работают в непроветриваемых помещениях с разогретым до 1,500 градусов Цельсия стеклом.	Thai children toil in unventilated factories, working with glass heated to 1,500 degrees Celsius.
Ещё 4,2 миллиона человек умерли от воздействия частиц от кухонных плит в помещениях.	Another 4.2 million people died from particulates exposure in indoor air from cooking stoves.
Она в наших руках.	It's in our hands.
Разруха в наших головах.	Ruins are inside us.
Два с половиной миллиона людей погибнут от загрязнения воздуха в помещениях и окружающей среде.	Two and a half million people will die because of indoor and outdoor air pollution.
Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.	Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Cable television operators see their premises ransacked.
Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.	Cable television operators see their premises ransacked.
В этих помещениях воздух разбавился наружным воздухом. Когда Чарли увидел это, он очень обрадовался.	In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited.
В 2007 году он принял участие в беге на 3000 метров на Азиатских играх в помещениях в Макао.	In 2007 he competed in the 3000m Asian Indoor Games in Macau.
В наших странах человечность презирается.	In our countries, humanity is despised.
В наших планах было изменение.	There has been an alteration in our plans.
Они в курсе наших планов.	They know our plans.
Это не в наших правилах.	That's not our policy.
Наших культур?	Our culture, our cultures?
ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов.	ISIS is not the product of our streets nor our plans.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.	But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.
В наших руках осуществить демократические перемены.	The power to achieve democratic change is in our hands.
Мы встретимся в наших собственных деревнях .	We will meet you in our own villages .
Она навсегда останется в наших сердцах.	She will forever be in our hearts.
Участь страны, вероятно, в наших руках	The fate of the country might be out of their hands
Он всегда будет в наших сердцах.	He will forever be in our hearts.
Не отражена в ВНП красота поэзии, устойчивость наших браков, или рассудительность наших общественных дебатов.	It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate.
Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий.	Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей.	In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
На сегодняшний день безопасность в помещениях рынка не может быть гарантирована... скорее всего, скоро снова последуют толчки..	As of today, the safety within the premises of Ema market cannot be guaranteed... after shockwaves are likely to hit anytime soon..
Выбирая наших детей	Selecting Our Children
О наших женщинах .	The thing about our ladies .
Владелиц наших сердец	The owners of our hearts
О наших соотечественниках?	Our fellow citizens?
Наших собак отравили.	Our dogs were poisoned.
Флаги наших детей.	The superarmadas of the US.
В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий.	We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.
Изменить человеческую натуру не в наших силах.	We are not going to change human nature.
Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.	Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.
Уничтожение крайней бедности вполне в наших силах.	Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita.
КГН Большинство наших репортёров были в Иране.	KGN Most of our reporters were in Iran.
Cегодня этот список журналистов в наших руках.	Today this list of journalists is in our hands.
Мы сделаем всё, что в наших силах.	We will do our best.
Она всегда будет жить в наших сердцах.	She will live forever in our hearts.
Он всегда будет жить в наших сердцах.	He will live forever in our hearts.
В последней игре мы разбили наших противников.	We defeated our opponents in the last game.

Display this page in English