Перевод "в небольших пространствах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Doses Minor Towns Smaller Small

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их цель распространить поэзию через музыку в различных общественных пространствах.
Their aim is to spread poetry through music in different collective spaces.
Вот почему людям в Думе нужно экономить на пространствах для могил.
That s why people from Douma need to economize on grave spaces.
Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов.
The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices. To ordinary Russians he appears as modest, principled, and honest a vast contrast with the tainted politicians of the Yeltsin years.
Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов.
The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices.
Они не заметили небольших отличий.
They did not notice the small differences.
Они не заметили небольших различий.
They did not notice the small differences.
Недостаток места на кладбищах вынуждает жителей Алеппо хоронить мёртвых в парках и на открытых пространствах города.
The lack of space in cemeteries forces Aleppo residents to bury the dead in parks and open spaces across the city.
В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.
They are largely the same, but the layouts are slightly different.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Существует множество небольших неонацистских групп в Соединенных Штатах Америки.
United States There are several neo Nazi groups in the United States.
Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
Break your resolution into a series of small steps
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
They are designed for conducting relatively minor operations.
Эксперимент не удался из за небольших ошибок.
The experiment failed because of some minor faults.
Домашние кошки иногда едят даже небольших лягушек.
A housecat will even eat a small frog.
ЕС подписал многочисленные соглашения с Россией, включая соглашение об общих пространствах для свободы и правосудия.
The EU has signed numerous agreements with Russia including one for a common space for freedom and justice.
Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе.
Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe. Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе.
Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe.
Ещё корковое вещество в небольших количествах вырабатывает мужские половые гормоны (андрогены).
However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling.
Именно, над этим я и работаю. Я создаю математические объекты, симметричные объекты, с помощью языка Галуа в многомерных пространствах.
And that's where I work. I create mathematical objects, symmetrical objects, using Galois' language, in very high dimensional spaces.
У Марса два небольших спутника Фобос и Деймос.
Mars has two small moons, Phobos and Deimos.
Через район протекают много небольших рек и ручьев.
Most of the district is covered by forests.
То, что может иметь смысл на огромных открытых пространствах Техаса, необязательно будет работать в сельской местности во Франции или Великобритании.
What may make sense in the vast open reaches of Texas will not necessarily work in rural France or Britain.
Дальнейшим развитием этой ветки стал формат RSS 2.0, который тоже поддерживает расширения с помощью модулей, лежащих в своих пространствах имён.
RSS 0.92 through 0.94 are expansions of the RSS 0.91 format, which are mostly compatible with each other and with Winer's version of RSS 0.91, but are not compatible with RSS 0.90.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind.
Стимулирование региональной интеграции в Магрибе это многообещающая перспектива, требующая относительно небольших затрат.
Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment.
Это бесплатный сервис, в котором многие функции Gmail оптимизированы для небольших экранов.
Gmail Mobile offers many of the features as Gmail delivered effectively to smaller, mobile screens.
В частности, глобализация будет играть решающую роль в росте экономики, особенно для небольших стран.
In particular, globalization will become increasingly critical for economic growth, especially for small economies.
Подобно сериалу Доктор Кто , сериал Ультрамен длился около 50 лет, и события многочисленных серий происходили в различных временных пространствах и мирах.
Like Dr. Who, the Ultraman series has been around for about 50 years, with numerous series occurring in multiple timelines and universes.
Есть чему поучиться и у других небольших развитых стран.
Other small advanced countries also have lessons to offer.
Но другие обычно считают их крупнейшим из небольших государств.
But others generally see it as the largest of the small.
Существует много других небольших признаков того, что перемена возможна.
There are many other small signs that change might be possible.
Однако для небольших стран процесс интернационализации будет куда сложнее.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы.
So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation.
Однако для небольших стран процесс нтернационализации будет куда сложнее.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Квартира состоит из трёх небольших комнат и ванной комнаты.
The apartment consists of three small rooms and a bath.
Без небольших ошибок жизнь пресна, что суп без соли.
Little mistakes are like salt in a soup.
Для небольших команд разработчиков предлагается Team Foundation Server Basic.
Microsoft now offers Team Foundation Server Basic for smaller development teams.
У обладателей небольших сбережений также достаточно причин, чтобы перевести их в иностранную валюту.
Small savers have every reason to switch into foreign currency as well.
Интернет в небольших городах, как правило, более дорогой и конкуренция среди провайдеров меньше.
Internet in smaller cities is usually more expensive and there is less provider competion.
Так как население Японии стареет, все меньше семей живут в этих небольших районах.
As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods.
(Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.)
Although DDT is a (modestly) toxic substance, there is a world of difference between applying large amounts of it in the environment as farmers did before it was banned and using it carefully and sparingly to fight mosquitoes and other disease carrying insects. (When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.)
(Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.)
(When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.)
Эти сообщества своей постоянной деятельностью, а также мини кампаниями способствуют распространению знаний, выявляют риски и формируют культуру пользования правами в цифровых пространствах.
Through their constant activity and mini campaigns, they are building knowledge, making risks known, and generating a culture on human rights in digital spaces.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
But this shift may also open an opportunity for small shops.