Перевод "в небольших размерах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Doses Minor Towns Smaller Small Size Larceny Theft Grand Sizes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они произведены в различных размерах.
They are manufactured in various sizes.
Он также значительно раздулся в размерах.
No single institution can hope to define the right strategy for economic development.
Различия в конкуренции и размерах рынка.
differences in competition and scale.
Он также значительно раздулся в размерах.
It, too, is remarkably overextended.
Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
Lake Chad is continuing to shrink.
Изменения в размерах я больше не заметил.
It was homogenous and showed no transparency.
Просмотр всех символов шрифта во всех размерах
View all characters of font in all sizes.
Любовь приходит во всех формах и размерах.
Love comes in all shapes and sizes.
Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов.
The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices. To ordinary Russians he appears as modest, principled, and honest a vast contrast with the tainted politicians of the Yeltsin years.
Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов.
The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices.
В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе.
The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.
Комиксы о Навальном следуют похожей теме, но в размерах целой трилогии.
The Navalny comics follow a similar theme, but across a whole trilogy.
Здесь мы ведём речь о действительно малых размерах.
And we're talking really small here.
Они не заметили небольших отличий.
They did not notice the small differences.
Они не заметили небольших различий.
They did not notice the small differences.
При этом точных данных о его размерах пока нет.
However there is no precise information about its length.
В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.
They are largely the same, but the layouts are slightly different.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Существует множество небольших неонацистских групп в Соединенных Штатах Америки.
United States There are several neo Nazi groups in the United States.
Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.
Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.
Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.
Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.
Как сообщалось ZDF, гражданские патрули увеличиваются в размерах и продолжают вооружаться опасным оружием.
As ZDF reported, the civil patrols are increasing in size and continue to arm themselves with heavier weaponry.
Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
Break your resolution into a series of small steps
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
They are designed for conducting relatively minor operations.
Эксперимент не удался из за небольших ошибок.
The experiment failed because of some minor faults.
Домашние кошки иногда едят даже небольших лягушек.
A housecat will even eat a small frog.
Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе.
Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe. Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе.
Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe.
Ещё корковое вещество в небольших количествах вырабатывает мужские половые гормоны (андрогены).
However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling.
У Марса два небольших спутника Фобос и Деймос.
Mars has two small moons, Phobos and Deimos.
Через район протекают много небольших рек и ручьев.
Most of the district is covered by forests.
И я хочу поговорить о связи между экономической активностью, в терминах размерах экспорта, и ВИЧ инфекцией.
And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HIV infections.
В размерах богатства произошёл огромный спад, исчисляющийся миллиардами, вызванный снижением цен на жильё и курса акций.
There has been an enormous decrease in (perceived) wealth, in the trillions, with the decline in house and stock prices.
по их лицам и телам. Они садятся и буквально уменьшаются в размерах, поднимая руку вот так.
You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny, and they go like this when they raise their hand.
При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах.
At that pace, an economy would need 200 years to double in size.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind.
Стимулирование региональной интеграции в Магрибе это многообещающая перспектива, требующая относительно небольших затрат.
Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment.
Это бесплатный сервис, в котором многие функции Gmail оптимизированы для небольших экранов.
Gmail Mobile offers many of the features as Gmail delivered effectively to smaller, mobile screens.
В частности, глобализация будет играть решающую роль в росте экономики, особенно для небольших стран.
In particular, globalization will become increasingly critical for economic growth, especially for small economies.
Есть чему поучиться и у других небольших развитых стран.
Other small advanced countries also have lessons to offer.
Но другие обычно считают их крупнейшим из небольших государств.
But others generally see it as the largest of the small.
Существует много других небольших признаков того, что перемена возможна.
There are many other small signs that change might be possible.
Однако для небольших стран процесс интернационализации будет куда сложнее.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы.
So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation.