Перевод "в некоторой литературе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Literature Literature Literary Nobel Somewhat Ways Certain Information Extent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В некоторой степени можно.	To some extent, the answer is yes.
Он силён в английской литературе.	He is well read in English literature.
В художественной литературе Новиков И.	This was their last meeting, so to speak.
В англоязычной литературе известно как en gas tungsten arc welding () или (), в немецкоязычной литературе de wolfram inertgasschweißen ().	Gas tungsten arc welding, after decades of development, was finally perfected in 1941, and gas metal arc welding followed in 1948, allowing for fast welding of non ferrous materials but requiring expensive shielding gases.
Эссе о литературе.	Auden, W. H. ed.
Он хорошо подкован в английской литературе.	He is well read in English literature.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Он был в некоторой степени пьян.	He was more or less drunk.
Я специализировался на американской литературе в колледже.	I majored in American literature at college.
В некоторой степени это произошло в Европе.	To some extent this has happened in Europe.
В 17 веке в сербской литературе появились тенденции барокко.	Baroque trends in Serbian literature emerged in the late 17th century.
Собственно, в литературе я нашли три различных рецепта.	I actually found three separate recipes in the literature.
Что именно Вас так привлекло в этой литературе?	What about it so attracted you?
В американской литературе он чувствует себя как дома.	He is at home in American literature.
В современной литературе существует огромное количество определений маркетинга.	Marketing is applied in enterprise and organizations through marketing management.
В советской авиационной литературе термин применения не нашел.	They were not deemed particularly successful and were not repeated.
Магистр искусств по английской литературе	Count me in!
Да, в некоторой степени такова цена прогресса.	Yes, to some extent, such is the price of progress.
В некоторой степени, элиты и сами виноваты.	To some extent, the elites have themselves to blame.
Он был в некоторой степени удовлетворён результатом.	He was, to some degree, satisfied with the result.
Она в некоторой степени говорит на японском.	She speaks Japanese to some extent.
КБ А есть ли нерассказанное в любой другой литературе?!	KB What stories are left to tell anywhere?!
В 1980 году был удостоен Нобелевской премии по литературе.	In 1980 Miłosz received the Nobel Prize in Literature.
В 1903 году Бьёрнсон получил Нобелевскую премию по литературе.	In 1903 he was awarded the Nobel Prize in Literature.
В англоязычной литературе неоготику называют воскрешённой готикой ( Gothic Revival ).	Some of the earliest evidence of a revival in Gothic architecture is from Scotland.
В некоторой степени, это соглашения является шагом назад.	Indeed, in some ways it is a step backwards.
В некоторой степени я согласен с твоими словами.	I agree with what you say to some extent.
Момент объявления Нобелевской премии по литературе.	Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki!
Его удостоят Нобелевской премии по литературе!	He's finally going to win the Nobel Prize in Literature!
Он получил Нобелевскую премию по литературе.	He won the Nobel Prize for Literature.
Мы говорили о поэзии и литературе.	We talked about poetry and literature.
Он прочитал серию лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.	He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
Он прочитал курс лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.	He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
В 1927 году она стала лауреатом Нобелевской премии по литературе.	Deledda was awarded the 1926 Nobel Prize in Literature for her works.
Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки.	And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce.
Университет также владеет некоторой собственностью в тауншипе Уэст Уиндзор.	The University also owns some property in West Windsor Township.
Студентов необходимо также учить некоторой скромности.	Students should also be taught some humility.
В литературе тоже в продолжение месяца не было ни слова о книге.	In the periodicals also, for a whole month, there had not been any mention of the book.
В некоторой степени, повстанческое движение в Ираке напоминает повстанческие движения прошлого.	To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors.
Наилучшей защитой от плохой литературы является большой опыт в хорошей литературе.	The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.
Историк по имени Мовсес неизвестен в армянской литературе до Х века.	A historian by the name of Moses was unknown to Armenian literature before the tenth century.
Стиль рококо в литературе получил наибольшее распространение во Франции XVIII века.	By the end of the 18th century, Rococo was largely replaced by the Neoclassic style.
) отмечает, что имеется очень мало упоминаний о тримурти в индийской литературе.	Maurice Winternitz notes that there are very few places in Indian literature where the Trimurti is mentioned.
Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год.	He received the Nobel Prize in Literature in 1912.
Иногда их выделяют в отдельный регистр, в англоязычной литературе называемый горловым ( throat register ).	Lacking a register key, it was played mainly in its fundamental register, with a limited range of about one and a half octaves.

Display this page in English