Перевод "в немецких условиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Достижения немецких рабочих | Germany s Labor Pains |
| Иллюзорная власть немецких канцлеров | The Incredible Shrinking Chancellor |
| Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость. | Suicides are not rare in German asylum seeker housing. |
| Я увидела немецких полицейских, готовящихся войти в поезд. | I saw the German police waiting to get on the train. |
| Только три немецких экипажа успели вскочить в машины. | On the other hand a R.A.C 3.d. |
| Существует также несколько немецких версий. | There are German and Spanish language versions as well. |
| Просмотр общедоступных немецких ТВ каналов | View streams from public German TV stations |
| Нужно учить формы немецких глаголов. | We need to study German verb forms. |
| Можешь назвать несколько хороших немецких фильмов? | What are some good German movies? |
| Шпэцле это вид немецких макаронных изделий. | Spätzle are a type of German pasta. |
| Ей нужно учить больше немецких слов. | She needs to learn more German words. |
| Ей нужно выучить больше немецких слов. | She needs to learn more German words. |
| Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста. | He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists. |
| Это касалось и немецких евреев иностранного происхождения. | This included German born Jews of foreign origin. |
| Так как медицинское образование первоначально было под влиянием немецких преподавателей, много немецких медицинских выражений стали частью японского языка. | Since the medical education initially was influenced by its German teachers, many German medical terms became part of the Japanese language. |
| В этих условиях мачизм изменился. | Under these conditions, machismo mutated. |
| Она жила в тепличных условиях. | She has led a very sheltered life. |
| В таких условиях невозможно работать. | It's impossible to work in such circumstances. |
| Но с приходом немецких войск работы были прерваны. | Of course, the advance of the German army interrupted the research. |
| Основан в 1765 году как колония немецких переселенцев под названием Бальцер (Бальзер). | The other name of the colony was Goly Karamysh (), after the river on which it was located. |
| ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. | UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. |
| В условиях такой неопределенности все возможно. | Amidst so much uncertainty, anything is possible. |
| Путинская проверка Европы в реальных условиях | Putin s Reality Check for Europe |
| Путин обеспечил проверку в реальных условиях. | Putin has provided a reality check. |
| Все команды находятся в одинаковых условиях. | All teams are under identical conditions. |
| РКО оказалась в условиях международной изоляции. | At , it is one of the smallest countries in the world. |
| Лично я сейчас в терпимых условиях. | Personally, I am in good condition so far. |
| В немецких политических кругах в 1990 х, сама идея показалась бы чудовищной и нелепой. | In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd. |
| Группа немецких солдат наслаждается отпуском в Италии после успешных боевых действий в Северной Африке. | Plot In August 1942, a group of German soldiers enjoy leave in Cervo, Liguria, Italy after fighting in North Africa. |
| Ты больше меня знаешь о немецких обычаях и традициях. | You know more than I do about German customs and traditions. |
| Тому грустно, что в немецких предложениях их с Мэри так часто разделяет запятая. | Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma. |
| Тому грустно, что в немецких предложениях их с Мэри так часто разделяет запятая. | Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma. |
| В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении. | With deflation, we are heading into unknown territory. |
| Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире | Role of operational activities in the context of a globalizing world |
| Потому что немецких комиков, шутивших про евреев в 1935, нельзя назвать невиновными в появлении Освенцима. | Because German comedians who made Jewish jokes in 1935 are not innocent of Auschwitz. |
| Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации. | Inevitably globalization will entail adopting such standards. |
| Суннитская аль Каида процветает в условиях хаоса. | The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. |
| Политика Китая в условиях замедления экономического роста | The Politics of a Slowing China |
| D. Выплата за работу в опасных условиях | D. Hazard pay |
| Как можно быть довольными в подобных условиях?! | How could anyone be pleased with these kinds of conditions?! |
| В таких условиях нам не добиться успеха. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
| Я не хочу работать в таких условиях. | I don't want to work under these conditions. |
| Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов. | Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists. |
| Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля. | Similar conclusions are also reached by the joint audit from the Czech and German auditors. |
| Что эффективно в одних условиях будет неэффективным в других. | What works in one setting is unlikely to work in another. |
