Перевод "в немецкой политике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, Сабо член Немецкого фонда Маршалла, в котором он специализируется на немецкой политике, внешней политике США и трансатлантических связях. | Szabo is also a member of the German Marshall Fund, in which he has specialised in German policy, US foreign policy and transatlantic relations. |
| Теперь именно зеленый , Фишер, стал символом преемственности и приверженности избранному курсу в немецкой внешней политике. | Now it is a Green, Fischer, who has emerged as the symbol of continuity and commitment in Germany's foreign policy. |
| В тени немецкой марки | In the D Mark s Shadow |
| Фундаментальное изменение в немецкой европейской политике происходит само по себе результат процесса, который практически можно назвать органическим . | The fundamental change in Germany s European policy is simply happening the result of a process that could almost be termed organic. |
| Том работает в немецкой компании. | Tom works for a German company. |
| Выступает в Немецкой хоккейной лиге. | Times in succession the play offs. |
| Нет, не в немецкой пивной. | In some areas it is called Slumgullion. |
| Похоронен в Немецкой церкви Рима. | This Day In Religion. |
| Европеизация немецкой политики заполняла и по прежнему заполняет разрыв в цивилизации, воплощенный в немецкой государственности. | And the Europeanization of Germany s politics filled and still fills the civilization gap embodied in German statehood. |
| Опасность немецкой амнезии | The Threat of German Amnesia |
| Пределы немецкой вины | The Limits of German Guilt |
| Единственным новым фактором, который может привести к структурным изменениям в немецкой политике, является рост новой партии Альтернатива для Германии (АдГ). | The only new factor that could bring about a structural change in German politics is the rise of the new Alternative for Germany (AfD). |
| Празднование торжества немецкой модели | Celebrating the German Model |
| В сердце я называю её своей немецкой матерью. | I call her my German mother in my heart. |
| Мы были немецкой зоной оккупации. | We were under the German rule. |
| Он президент крупной немецкой компании. | He's the president of a large German company. |
| Сараево оказалось в немецкой оккупационной зоне Независимого государства Хорватия. | The Axis powers created the Independent State of Croatia and included Sarajevo in its territory. |
| Дело в том, что она находится в процессе преобразования своей внешней политики, а именно переходит от политики, которой, так сказать, управляли США, к собственно немецкой внешней политике. | That is because it has just reorganised its foreign policy, indeed moving away from a policy that was, so to speak, managed by the USA, in favour of a German foreign policy. |
| У меня проблема с немецкой грамматикой. | I have trouble with German grammar. |
| Песня вошла только в американскую версию фильма и отсутствует в немецкой. | However, there is no English audio for the German version of the film. |
| Землетрясение в китайской политике? | An Earthquake in Chinese Politics? |
| Разве там в политике? | Is it out there with the politicians? |
| Карл служил в немецкой армии во время Второй мировой войны. | Karl Albrecht served in the German Army during World War II. |
| Клёцки по швабски это разновидность немецкой пасты. | Spätzle are a type of German pasta. |
| Коалиционное правительство Германии, в составе которого есть СДП или зеленые (ныне один из ключевых игроков в немецкой политике), могло бы, таким образом, ускорить реформы и интеграционные процессы, в которых нуждается еврозона. | A German government coalition that includes the SDP or the Greens (now a central player in German politics) could thus accelerate the reform and integration that the eurozone needs. |
| Хотя геополитические риски, до сих пор едва проявляющиеся в немецкой дискуссии, значительно перевешивают любые внутриполитические риски, они наконец представлены чистыми перед немецкой общественностью. | Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public. |
| Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы. | The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s. |
| Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854). | His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy. |
| Возможна ли честность в политике? | Is Honest Politics Possible? |
| Внешние силы в политике Ливана | The Lebanon Proxy |
| Параноидальный стиль в российской политике | The Paranoid Style in Russian Politics |
| Прагматизм в политике изменения климата | Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim |
| Я не разбираюсь в политике. | I don't know anything about politics. |
| В результате, никаких изменений в политике. | So no change in policy. |
| Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики. | Self assertion became the watchword of German foreign policy. |
| Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг. | In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. |
| Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. | France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. |
| К ней присоединился исполнитель немецкой музыки Бернардец ( GodFatter) | While musician German Bernardez ( GodFatter) shared |
| Организаторы также говорят о своей уникальной немецкой истории | Organizers also cite their unique history as Germans |
| Я уверен, что в Европе и даже в США преобладает понимание немецкой позиции. | I think that in Europe, and even in the USA, a great understanding for the German position prevails. |
| В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности. | Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too. |
| В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности. | Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. |
| В 1953 году Герман Шнелл специалист немецкой компании BAYER получил соединение поликарбоната. | Research resumed in 1953, when Hermann Schnell at Bayer in Uerdingen, Germany patented the first linear polycarbonate. |
| Die Mensch Maschine () альбом немецкой электронной группы Kraftwerk, вышедший в 1978 году. | The Man Machine (German Die Mensch Maschine) is the seventh studio album by German electronic music band Kraftwerk, released in May 1978. |
| Ответ, несомненно, частично кроется в политике. | The answer must be partly political. |
