Перевод "в неожиданных местах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Locations Seats Scenes Places Public Unexpected Twists Visits Unlikely Surprise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце концов, как мы уже знаем слишком хорошо, системные риски могут возникать в самых неожиданных местах.	After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places.
Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события.	Two economic surprises prolonged the good times in 2005. First, while the US Federal Reserve continued hiking short term interest rates, long terms rates did not increase in tandem, which allowed housing prices to continue rising.
Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события.	Two economic surprises prolonged the good times in 2005.
Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.	He told his wife not to buy on impulse.
В других местах реакция замедленная.	But the response is slower elsewhere.
Хранилище протекает в нескольких местах.	The reservoir leaks in many places.
В других местах мнения разделились.	Elsewhere, reactions were more diverse.
Тем временем в других местах	Meanwhile, elsewhere
Том вырос в этих местах.	Tom grew up around here.
Сколько в этих местах пещер?	How many caves are there in this area?
Оказывается, что щекотание возможно при неожиданных ощущениях на определенных участках кожи.	Tickling appears to be caused by unexpected sensations on certain areas of the skin.
Просмотр времени в разных местах мира	View the time at locations around the world
Он объявляет войну в общественных местах.	He is declaring war in public.
Нельзя быть одновременно в двух местах.	You can't be at two places at once.
Нельзя находиться в двух местах одновременно.	You can't be in two places at once.
В беднейших местах мира, таких как Дарфур, войны разгораются гораздо чаще, чем в более богатых местах.	The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places.
По иронии из за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров.	Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners.
Еще я стараюсь жить в красивых местах.	And I try to live in beautiful places.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.	In some places, large separatist movements are rising.
В некоторых местах такие меры уже введены.	In some places, such measures have already been introduced.
Слишком много процессов в слишком многих местах.	Too much action in too many places
В некоторых местах интернет кафе слишком дороги.	In some places internet cafes are too expensive to use.
Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.	Please refrain from smoking in public places.
Заводить друзей легко даже в новых местах.	It is easy to make friends even in the new places.
Его сын в местах не столь отдалённых.	His son is serving his sentence.
Его имя знают все в этих местах.	His name is known to everybody in this area.
Вы когда нибудь пели в общественных местах?	Have you ever sung in public?
Я обычно не ем в таких местах.	I don't usually eat at places like this.
Я обычно не ем в подобных местах.	I don't usually eat at places like this.
Я был во многих местах в Ирландии.	I've been to many places in Ireland.
В этих местах погода зимой очень сурова.	Winter weather is extremely hard in this area.
Мох растёт в сырых и тёмных местах.	Moss grows in damp, dark places.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.	Please remain seated.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.	Remain seated, please.
Все на своих местах.	Everyone is in their place.
Оставайтесь на своих местах.	Stay in your seats.
Все на своих местах.	Everybody's in position.
В общем, история, больше чем экономическая теория, дает указания к интерпретации совсем неожиданных и, по существу, непредсказуемых событий.	In general, history, rather than economic theory, seems to offer a guide to interpreting wildly surprising and inherently unpredictable events.
Живёт в Иране и в засушливых местах в Южной Азии.	In South Asia they are parasitized by the Asian koel.
В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты.	In Ireland, independents topped the poll.
В некоторых местах Чехии дороги замерзшие и заснеженные.	In several places in the Czech Republic, the main roads are icy and snowy.
(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).	(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)
Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода.	The strong wind cut the electric wires in several places.
Я не могу быть в двух местах одновременно.	I can't be in two places at the same time.
Ты когда нибудь видел в этих местах медведя?	Have you ever seen a bear in this area?

Display this page in English