Перевод "в непрерывном развитии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот так вот. Мы живём в непрерывном мире. | And here were are. We have a continuum in the world. |
| Новости и комментарии смешиваются в непрерывном потоке политической агитации. | News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning. |
| Приватизация в развитии Африки | Privatizing Africa s Development |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| У Тома задержка в развитии. | Tom is a late bloomer. |
| Цель состоит в непрерывном создании новой культуры, вовлекая новых людей и рассказывая им об этой идее. | Through the spreading of this idea, through every connection, the goal is to continually create new culture. |
| Или случится мощный скачок в развитии? | Or a huge growth breakthrough? |
| Япония превосходит Китай в экономическом развитии. | Japan surpasses China in economic power. |
| Китай не заинтересован в подобном развитии событий. | China has no interest in such an outcome. |
| но скорее о развитии, | It's a conversation about augmentation. |
| Левые понимают, что государство играет жизненно важную роль в развитии инфраструктуры и образовании, развитии технологии и даже в предпринимательстве. | The left understands that the government s role in providing infrastructure and education, developing technology, and even acting as an entrepreneur is vital. |
| Нгози Оконьо Ивевала о развитии бизнеса в Африке | Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here |
| Важным моментом в развитии литературы стало появление книгопечатания. | The first Malay literature was in the Arabic script. |
| Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
| Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии. | When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid 1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions. |
| АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования. | The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself. |
| Наконец, долговременное решение региональной нестабильности заключается в устойчивом развитии. | Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development. |
| Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии. | America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development. |
| признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек, | Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development, |
| признавая важную роль, которую играют женщины в развитии региона, | Recognizing the important role that women play in the development of the region, |
| признавая большую роль, которую играют женщины в развитии региона, | Recognizing the important role that women play in the development of the region, |
| Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы. | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| Не находится ответ и в развитии фракции ЕС в рамках НАТО. | Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO. |
| Opera Software участвует в развитии веб стандартов в рамках проекта W3C. | Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C. |
| В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона. | This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria. |
| Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта. | Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well. |
| В развитии демократической формы правления вот где Путин потерпел неудачу. | Where Putin has failed is in fostering democratic governance. |
| Роль государства в развитии широкополосного Интернета позитивна, но не везде. | Role of government in promoting broadband is positive but not everywhere. |
| Этот феномен ознаменовал новую эру в развитии судебной системы Азербайджана. | Some say they can also throw a rock or two when needed. |
| Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки. | Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development. |
| Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании. | The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. |
| Это продолжение не ставит белым больших проблем в развитии инициативы. | The logical retreat is 19.Be3, which is met by 19...Nc5. |
| Важным шагом в развитии современного Сообщества стала идея Ламбетских Конференций (). | A crucial step in the development of the modern communion was the idea of the Lambeth Conferences (discussed above). |
| Ио сыграла значительную роль в развитии астрономии XVII XVIII веков. | Io played a significant role in the development of astronomy in the 17th and 18th centuries. |
| 57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала | 57 264. Human Development Report |
| Mashafeeg также рассуждает о будущем развитии событий | Mashafeeg also ponders about the future |
| Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области. | China would still have a vast underdeveloped countryside. |
| Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии? | Will China s rapid growth persist? |
| 59 248. Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии | 59 248. World Survey on the role of women in development |
| Но если бесконечный мирный процесс так и не приведет к двум государствам, как Израиль может избежать реальности единого государства в непрерывном состоянии гражданской войны? | But if the never ending peace process continues to fail to produce a two state solution, how can Israel avoid the reality of a single state in a continuous state of civil war? |
| Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот. | Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa. |
| Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе? | How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe? |
| Самые большие неудачи в развитии обычно случаются в сельских районах, далеких от побережья. | The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast. |
| Сегодняшний кризис отмечает важный шаг в развитии Китая в качестве большой экономической силы. | The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power. |
| В четвертых, делиться открытиями и успехами в развитии и применении науки и технологии. | Fourth, share innovative and successful experiences in the development and application of science and technology . |
