Перевод "в нескольких частях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Multiple Several Miles Within Minutes Areas Pieces Various Parts Rest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2 частях.	New York W. W. Norton.
Сочинение монаха Иакинфа в четырёх частях.	In most of the places the climate is moderate.
ЖЖ пользователь ammosov говорит , Русские должны заново создать себя , что в свою очередь, приведет к формированию нескольких русских наций в разных частях страны.	LJ user ammosov says that Russians should re invent themselves, which will result in forming several Russian nations in different parts of the country.
Как во многих других частях света, может потребоваться смена нескольких поколений, прежде чем будет возможна объективная оценка совершенных преступлений.	As in many parts of the world, it may be several generations before the region s crimes can be worked through.
В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.	In other parts of Yemen, the war looks different.
Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.	This flower is found in different parts of Hokkaido.
В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.	In parts of Asia, living standards have skyrocketed.
Я поведаю вам историю мультивселенной в трёх частях.	I'm going to tell the story of the multiverse in three parts.
Это подъём человека на эскалаторе, в трёх частях.	It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.
Зима холодная и сравнительно сухая с сильными ветрами, но значительно более мягкая, чем в других частях Кореи, за исключением Чеджудо и нескольких островов южного побережья.	Winters are cold and comparatively dry with high winds, but much milder than other parts of Korea except Jeju do and several islands of the southern coast.
Челябинск, Троицк, Миасс в Азии, Магнитогорск в обеих частях света.	Chelyabinsk, Troitsk, Miass in Asia, Magnitogorsk in both parts of the world.
Она будет опубликована на Global Voices в трех частях.	It will be published on Global Voices in three parts.
Хранилище протекает в нескольких местах.	The reservoir leaks in many places.
Толпа рассеялась в нескольких направлениях.	The crowd dispersed in several directions.
Поэтому совершенно не удивительно, что Талибан побеждает в нескольких частях Афганистана, хотя это воинственное движение само находится под давлением из за внутренних распрей и возникновения сопернических группировок.	In this sense, it is hardly surprising that the Taliban are making gains in several parts of Afghanistan, even as the militant movement itself has been dealt a blow by infighting and the emergence of rival groups.
Люди живут во всех частях света.	People are living in all parts of the world.
Рис выращивается во многих частях света.	Rice is grown in many parts of the world.
Курение запрещено во всех частях ресторана.	Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
Многие приняли участие в маршах протеста, организованных в разных частях Кералы.	Many participated in protest marches organized in different parts of Kerela.
Но люди в других частях страны в солидарность выразили свои протесты	But people in other parts of the country have also mounted their own protests in solidarity
Переводы и издания в России Робинзон Крузо, в двух частях, перев.	For this was London in the year of 1665, the Year of the Great Plague ...
И в некоторых частях мира подобная радикализация действительно имела место.	Yet, since 9 11, most victims of Islamist inspired terrorist extremism often in the vile form of suicide attacks have been Muslims, in Iraq, Pakistan, and elsewhere.
И в некоторых частях мира подобная радикализация действительно имела место.	In some parts of the world, radicalization of this sort did take place.
Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света.	Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world.
Данное событие невольно спровоцировало массовую панику в некоторых частях Дели.	The Southern parts of the Indian capital were the hardest hit. Netizens were quick to report about the outbreak on Twitter
Действительно, мы уже можем видеть эффект в некоторых частях мира.	Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
В центральных и западных частях долины встречаются пески с солончаками.	Not all the inhabitants of the area were happy with this state of affairs.
Работал в нескольких арабских газетах в Бахрейне.	He has worked for several Arabic newspapers in Bahrain.
Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.	Berlusconi's extremism manifests itself in several ways.
Множественные усилия необходимы в нескольких сферах.	Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Дело может быть в нескольких вещах.	There are several things that could be wrong.
Я встретила в поезде нескольких американцев.	I met some Americans on the train.
Он вернётся в течение нескольких дней.	He will be back in a few days.
Она живет в нескольких кварталах отсюда.	She lives a few blocks away from here.
Почта в нескольких минутах ходьбы отсюда.	The post office is a few minutes' walk from here.
Он был успешен в нескольких областях.	He was successful in several areas.
Её дом в нескольких километрах отсюда.	Her house is a few kilometers away from here.
Том в нескольких словах обрисовал положение.	Tom summed up the situation in very few words.
Том живёт в нескольких кварталах отсюда.	Tom lives a few blocks from here.
В течение нескольких месяцев Том уехал.	Tom left within a few months.
Том живёт в нескольких милях отсюда.	Tom lives a few miles away.
В книге не хватает нескольких страниц.	There are a a few pages missing from the book.
В книге не хватало нескольких страниц.	There were a few pages missing from the book.
Таково положение вещей во многих частях мира.	Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops.
Во многих частях страны начались празднования, в основном организованные сторонниками СПД.	Celebrations, mostly by FPM supporters, broke out in many parts of the country.

Display this page in English