Перевод "в нижнем диапазоне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в нижнем белье. | I'm in my underwear. |
| Он разгуливает в нижнем белье. | He's walking around in his underwear. |
| Она разгуливает в нижнем белье. | She's walking around in panties and bra. |
| Том был в нижнем белье. | Tom was in his underwear. |
| Ты в нижнем ящике смотрел? | Have you looked in the bottom drawer? |
| Вы смотрели в нижнем ящике? | Have you looked in the bottom drawer? |
| Вы в нижнем ящике смотрели? | Have you looked in the bottom drawer? |
| Я фотографировался (фотографировалась) в нижнем белье. | I have taken pictures of myself on my underwear. |
| Расположена в среднем и нижнем течении Днепра. | through what is today the city of Dnipropetrovsk. |
| В 1248 году в нижнем городе появилось консульство. | They are involved in the Elite One Championship. |
| Пластмассы имеют одинаковую плотность в очень узком диапазоне. | Plastics have overlapping densities over a very narrow range. |
| а всем знакомую версию в правом нижнем углу. | The familiar one on the lower right. |
| Д.А. Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее. | JA Thousands now line up on lower Broadway. |
| Церковь Спаса Всемилостивого стояла в Нижнем Новгороде больше века. | The Church of the Merciful Savior has stood in Nizhny Novgorod for more than a century. |
| В 1997 году в Чимишлии запустили вещание Радио Молдова в FM диапазоне. | All summer it is dry... This would apply as well in our time. |
| В 1931 году моя бабушка в нижнем ряду слева закончила восемь классов. | In 1931, my grandmother bottom left for you guys over here graduated from the eighth grade. |
| Ежегодное количество солнечного света в диапазоне между 1900 и 2500 часами в год. | Annual bright sunshine totals range between 1900 up to just under 2600 hours per year. |
| Два средних числа в нижнем ряду указывают дату создания гравюры (1514). | The two numbers in the middle of the bottom row give the date of the engraving 1514. |
| Евгений Александрович Евстигнеев родился 9 октября 1926 года в Нижнем Новгороде. | Yevgeniy Yevstigneyev was born on 9 October 1926 in Nizhny Novgorod. |
| Качество достаточно высокое и, что более важно, это в твоём ценовом диапазоне. | The quality is good enough and more importantly it's in your price range. |
| И это действительно удобно, здесь, на нижнем уровне. | It's really comfortable down here on the lower level. |
| В Кембридже, Ричард Порсон работал над утерянным греческим текстом в правом нижнем углу. | At Cambridge, Richard Porson worked on the missing lower right corner of the Greek text. |
| Спектр спутника в видимом диапазоне не имеет заметных деталей, а в ближнем ИК диапазоне (на длинах волн 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 мкм) содержит сильные полосы поглощения водяного льда. | The visible spectrum of Tethys is flat and featureless, whereas in the near infrared strong water ice absorption bands at 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 μm wavelengths are visible. |
| Водяные лилии растут в изобилии в многочисленных озёрах и водоемах, особенно в нижнем Синде. | Water lilies grow in abundance in the numerous lake and ponds, particularly in the lower Sindh region. |
| Быстро уменьшим масштаб и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу. | So zooming back out real quick, we see, again, the U.S. you get Florida down in the right hand corner. |
| На ваш взгляд, Автомобилист прибавил по сравнению со встречей в Нижнем Новгороде? | In your opinion, did Avtomobilist improve from the game in Nizhny Novgorod? |
| Дизельный двигатель объемом 2,2 л обеспечивает высокий крутящий момент в широком диапазоне скоростей. | The 2.2L diesel engine delivers high torque over a wide range of speeds. |
| IPX адресация Логическим сетям присваивается уникальный 32 разрядный адрес в диапазоне 0x1 0xFFFFFFFE. | Logical networks are assigned a unique 32 bit address in the range 0x1 to 0xFFFFFFFE (hexadecimal). |
| Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье. | The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear. |
| В большинстве металлов плазменная частота находится в ультрафиолетовой области спектра, делая их блестящими в видимом диапазоне. | In most metals, the plasma frequency is in the ultraviolet, making them shiny (reflective) in the visible range. |
| Всего в Нижнем Новгороде около двух сотен культурных учреждений областного и муниципального подчинения. | There are about two hundred municipal and regional art and cultural institutions within Nizhny Novgorod. |
| Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу | Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right |
| Обертоны музыкальных звуков лежат во всём доступном для слуха диапазоне частот. | The frequencies an ear can hear are limited to a specific range of frequencies. |
| Поверхность Тефии одна из самых светлых (в видимом диапазоне) в Солнечной системе, с визуальным альбедо 1,229. | The surface of Tethys is one of the most reflective (at visual wavelengths) in the Solar System, with a visual albedo of 1.229. |
| AT T Wireless запустила сеть UMTS в Соединённых Штатах Америки в конце 2004 г. в диапазоне 1900 МГц. | Cingular acquired AT T Wireless in 2004 and has since then launched UMTS in select US cities. |
| Это было в начале 80 х в Нижнем Манхэттене, в двух кварталах от эпицентра музыкальной панк культуры. | I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s, two blocks from the epicenter of punk music. |
| Закон смертности Гомпертца Мейкхама наилучшим образом описывает динамику смертности человека в диапазоне возраста 30 80 лет. | The Gompertz Makeham law of mortality describes the age dynamics of human mortality rather accurately in the age window from about 30 to 80 years of age. |
| Реальная доля в сфере обслуживания в диапазоне от 21 до 27,8 , а в сельскохозяйственном секторе с 21,4 до 27,7 . | Its share in the service sector has ranged from 21 to 27.8 and in the agriculture sector from 21.4 to 27.7 . |
| В расчетах этих оценок исследователи приняли во внимание крупные инвестиции государственного и частного сектора в широком диапазоне проектов. | In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects. |
| Для того, чтобы сохранить цены в этом идеальном диапазоне, Саудовская Аравия, возможно, даже снова увеличит уровень производства. | In order to keep prices in this ideal range, Saudi Arabia may even increase production again. |
| Поэтому было разработано большое число точных уравнений состояния для конкретных газов в диапазоне определенных температур и давлений. | Therefore, a number of much more accurate equations of state have been developed for gases in specific temperature and pressure ranges. |
| Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу. | Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner. |
| Generationis разорвано на три строки и находится внутри украшенной орнаментами рамки в правом нижнем квадранте страницы. | Generationis is broken into three lines and contained within an elaborate frame in the right lower quadrant of the page. |
| Термосфера в этом диапазоне имеет большие градиенты давления, температуры и состава, и сильно варьируется в связи с космической погодой. | The thermosphere in this range has large gradients of pressure, temperature and composition, and varies greatly due to space weather. |
| На нижнем уровне социальной лестницы это поднимает старый и неприятный вопрос равенства возможностей. | At the lower end of the social scale, this raises the old and vexing question of equality of opportunity. |
