Перевод "в нижнем регистре" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поиск данных в регистре
Registry searches
Я в нижнем белье.
I'm in my underwear.
Он разгуливает в нижнем белье.
He's walking around in his underwear.
Она разгуливает в нижнем белье.
She's walking around in panties and bra.
Том был в нижнем белье.
Tom was in his underwear.
Ты в нижнем ящике смотрел?
Have you looked in the bottom drawer?
Вы смотрели в нижнем ящике?
Have you looked in the bottom drawer?
Вы в нижнем ящике смотрели?
Have you looked in the bottom drawer?
Я фотографировался (фотографировалась) в нижнем белье.
I have taken pictures of myself on my underwear.
Расположена в среднем и нижнем течении Днепра.
through what is today the city of Dnipropetrovsk.
В 1248 году в нижнем городе появилось консульство.
They are involved in the Elite One Championship.
а всем знакомую версию в правом нижнем углу.
The familiar one on the lower right.
Д.А. Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее.
JA Thousands now line up on lower Broadway.
Церковь Спаса Всемилостивого стояла в Нижнем Новгороде больше века.
The Church of the Merciful Savior has stood in Nizhny Novgorod for more than a century.
Мы поддерживаем усилия Секретариата по поощрению государств членов к участию в Регистре обычных вооружений.
We support the efforts made by the Secretariat to encourage Member States to participate in the Register of Conventional Arms.
В 1931 году моя бабушка в нижнем ряду слева закончила восемь классов.
In 1931, my grandmother bottom left for you guys over here graduated from the eighth grade.
Два средних числа в нижнем ряду указывают дату создания гравюры (1514).
The two numbers in the middle of the bottom row give the date of the engraving 1514.
Евгений Александрович Евстигнеев родился 9 октября 1926 года в Нижнем Новгороде.
Yevgeniy Yevstigneyev was born on 9 October 1926 in Nizhny Novgorod.
И это действительно удобно, здесь, на нижнем уровне.
It's really comfortable down here on the lower level.
В Кембридже, Ричард Порсон работал над утерянным греческим текстом в правом нижнем углу.
At Cambridge, Richard Porson worked on the missing lower right corner of the Greek text.
Водяные лилии растут в изобилии в многочисленных озёрах и водоемах, особенно в нижнем Синде.
Water lilies grow in abundance in the numerous lake and ponds, particularly in the lower Sindh region.
Быстро уменьшим масштаб и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу.
So zooming back out real quick, we see, again, the U.S. you get Florida down in the right hand corner.
На ваш взгляд, Автомобилист прибавил по сравнению со встречей в Нижнем Новгороде?
In your opinion, did Avtomobilist improve from the game in Nizhny Novgorod?
Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье.
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
Ключи в верхнем регистре RWLIMX исключены выполните преобразование к нижнему регистру Подробнее см. на стр. руководства apparmor.d(5).
Uppercase qualifiers RWLIMX are deprecated, please convert to lowercase See the apparmor.d(5) manpage for details.
Всего в Нижнем Новгороде около двух сотен культурных учреждений областного и муниципального подчинения.
There are about two hundred municipal and regional art and cultural institutions within Nizhny Novgorod.
Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу
Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
Это было в начале 80 х в Нижнем Манхэттене, в двух кварталах от эпицентра музыкальной панк культуры.
I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s, two blocks from the epicenter of punk music.
Как написал Бранстед в авторской заметке в воскресном Регистре Де Мойна, Китай сейчас удваивает этот буллинг, запуская пропагандистскую рекламу в нашей свободной прессе .
China, Branstad wrote in an opinion piece in Sunday's Des Moines Register, is now doubling down on that bullying by running propaganda ads in our own free press.
Он был также известен популяризацией fretless электрического баса, с которым он смог достигнуть почти роговидного тона, играя в верхнем регистре.
He was also known for popularizing the fretless electric bass, with which he was able to achieve an almost horn like tone while playing in the upper register.
В распространении своей пропаганды китайское правительство пользуется взлелеянной американской традицией свободы слова и свободы прессы, размещая рекламу в Регистре Де Мойна , написал Бранстед.
In disseminating its propaganda, China's government is availing itself of America's cherished tradition of free speech and a free press by placing a paid advertisement in the Des Moines Register, Branstad wrote.
Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.
Generationis разорвано на три строки и находится внутри украшенной орнаментами рамки в правом нижнем квадранте страницы.
Generationis is broken into three lines and contained within an elaborate frame in the right lower quadrant of the page.
На нижнем уровне социальной лестницы это поднимает старый и неприятный вопрос равенства возможностей.
At the lower end of the social scale, this raises the old and vexing question of equality of opportunity.
Чтобы стимулировать реконструкцию других районов Манхэттена, Дэвид Рокфеллер предложил Управлению Портов построить торговый центр в Нижнем Манхэттене.
To help stimulate urban renewal in Lower Manhattan, David Rockefeller suggested that the Port Authority build a World Trade Center in Lower Manhattan.
Например, индекс может быть создан по выражению codice_1 и соответственно будет хранить ссылки, ключом к которым будет значение поля codice_2 в верхнем регистре.
For example, an index could be created on codice_1, which would only store the upper case versions of the codice_2 field in the index.
В Нижнем Новгороде пользователь allsergeev сообщил, что их группа была подвергнута атаке, и в результате запланированное мероприятие пришлось отменить.
In Nizhny Novgorod user allsergeev reported that their group was hacked and the event cancelled.
Сергей Бабинец юрист и сотрудник Сводной мобильной группы, отделения в Грозном Комитета против пыток (базирующееся в Нижнем Новгороде НГО).
Sergei Babinets is a lawyer and staff member of Joint Mobile Group, the Grozny branch of the Committee Against Torture, a Nizhnii Novgorod based NGO.
Достигнет ли волна гнева, поднявшаяся в Тунисе, своего пика в Нижнем Манхэттене, или в 2012 году мы увидим распространение политики разногласия?
Did the surge of anger that began in Tunisia crest in lower Manhattan, or is 2012 likely to see an escalation of the politics of dissent?
На самом нижнем уровне основные потребности кров, одежда, пища, вода, спаривание и т. д.
On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
Полковой командир Демин занимал большой помещичий дом. Все общество было на просторном нижнем балконе.
Demin the C.O. occupied a large country house, and the whole party were gathered together on the roomy verandah.
Сельдевая акула тоже имеет аналогичное белое пятно, но на нижнем крае плавника , сказал Чапмен.
The porbeagle actually has a similar white patch, but it s on the lower edge of the fin, said Chapman.
Мы отобрали все, чем он мог убить себя мы жили в нижнем этаже, но нельзя было ничего предвидеть.
We took away everything that he could kill himself with. We lived on the ground floor, but one could not tell what he might do.
Несмотря на то, что снаружи еще доделывали карнизы и в нижнем этаже красили, в верху уже почти все было отделано.
Although they were still working at the cornices outside and painting inside on the ground floor, the upper story was nearly finished.
Например, в Нижнем Манхэттене в парке Зукотти существует библиотека и кухня питание бесплатное детей приглашают переночевать в этом же месте организуется обучение.
In lower Manhattan s Zuccotti Park, for example, there is a library and a kitchen food is donated kids are invited to sleep over and teach ins are organized.