Перевод "в нижнем регистре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поиск данных в регистре | Registry searches |
| Я в нижнем белье. | I'm in my underwear. |
| Он разгуливает в нижнем белье. | He's walking around in his underwear. |
| Она разгуливает в нижнем белье. | She's walking around in panties and bra. |
| Том был в нижнем белье. | Tom was in his underwear. |
| Ты в нижнем ящике смотрел? | Have you looked in the bottom drawer? |
| Вы смотрели в нижнем ящике? | Have you looked in the bottom drawer? |
| Вы в нижнем ящике смотрели? | Have you looked in the bottom drawer? |
| Я фотографировался (фотографировалась) в нижнем белье. | I have taken pictures of myself on my underwear. |
| Расположена в среднем и нижнем течении Днепра. | through what is today the city of Dnipropetrovsk. |
| В 1248 году в нижнем городе появилось консульство. | They are involved in the Elite One Championship. |
| а всем знакомую версию в правом нижнем углу. | The familiar one on the lower right. |
| Д.А. Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее. | JA Thousands now line up on lower Broadway. |
| Церковь Спаса Всемилостивого стояла в Нижнем Новгороде больше века. | The Church of the Merciful Savior has stood in Nizhny Novgorod for more than a century. |
| Мы поддерживаем усилия Секретариата по поощрению государств членов к участию в Регистре обычных вооружений. | We support the efforts made by the Secretariat to encourage Member States to participate in the Register of Conventional Arms. |
| В 1931 году моя бабушка в нижнем ряду слева закончила восемь классов. | In 1931, my grandmother bottom left for you guys over here graduated from the eighth grade. |
| Два средних числа в нижнем ряду указывают дату создания гравюры (1514). | The two numbers in the middle of the bottom row give the date of the engraving 1514. |
| Евгений Александрович Евстигнеев родился 9 октября 1926 года в Нижнем Новгороде. | Yevgeniy Yevstigneyev was born on 9 October 1926 in Nizhny Novgorod. |
| И это действительно удобно, здесь, на нижнем уровне. | It's really comfortable down here on the lower level. |
| В Кембридже, Ричард Порсон работал над утерянным греческим текстом в правом нижнем углу. | At Cambridge, Richard Porson worked on the missing lower right corner of the Greek text. |
| Водяные лилии растут в изобилии в многочисленных озёрах и водоемах, особенно в нижнем Синде. | Water lilies grow in abundance in the numerous lake and ponds, particularly in the lower Sindh region. |
| Быстро уменьшим масштаб и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу. | So zooming back out real quick, we see, again, the U.S. you get Florida down in the right hand corner. |
| На ваш взгляд, Автомобилист прибавил по сравнению со встречей в Нижнем Новгороде? | In your opinion, did Avtomobilist improve from the game in Nizhny Novgorod? |
| Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье. | The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear. |
| Ключи в верхнем регистре RWLIMX исключены выполните преобразование к нижнему регистру Подробнее см. на стр. руководства apparmor.d(5). | Uppercase qualifiers RWLIMX are deprecated, please convert to lowercase See the apparmor.d(5) manpage for details. |
| Всего в Нижнем Новгороде около двух сотен культурных учреждений областного и муниципального подчинения. | There are about two hundred municipal and regional art and cultural institutions within Nizhny Novgorod. |
| Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу | Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right |
| Это было в начале 80 х в Нижнем Манхэттене, в двух кварталах от эпицентра музыкальной панк культуры. | I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s, two blocks from the epicenter of punk music. |
| Как написал Бранстед в авторской заметке в воскресном Регистре Де Мойна, Китай сейчас удваивает этот буллинг, запуская пропагандистскую рекламу в нашей свободной прессе . | China, Branstad wrote in an opinion piece in Sunday's Des Moines Register, is now doubling down on that bullying by running propaganda ads in our own free press. |
| Он был также известен популяризацией fretless электрического баса, с которым он смог достигнуть почти роговидного тона, играя в верхнем регистре. | He was also known for popularizing the fretless electric bass, with which he was able to achieve an almost horn like tone while playing in the upper register. |
| В распространении своей пропаганды китайское правительство пользуется взлелеянной американской традицией свободы слова и свободы прессы, размещая рекламу в Регистре Де Мойна , написал Бранстед. | In disseminating its propaganda, China's government is availing itself of America's cherished tradition of free speech and a free press by placing a paid advertisement in the Des Moines Register, Branstad wrote. |
| Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу. | Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner. |
| Generationis разорвано на три строки и находится внутри украшенной орнаментами рамки в правом нижнем квадранте страницы. | Generationis is broken into three lines and contained within an elaborate frame in the right lower quadrant of the page. |
| На нижнем уровне социальной лестницы это поднимает старый и неприятный вопрос равенства возможностей. | At the lower end of the social scale, this raises the old and vexing question of equality of opportunity. |
| Чтобы стимулировать реконструкцию других районов Манхэттена, Дэвид Рокфеллер предложил Управлению Портов построить торговый центр в Нижнем Манхэттене. | To help stimulate urban renewal in Lower Manhattan, David Rockefeller suggested that the Port Authority build a World Trade Center in Lower Manhattan. |
| Например, индекс может быть создан по выражению codice_1 и соответственно будет хранить ссылки, ключом к которым будет значение поля codice_2 в верхнем регистре. | For example, an index could be created on codice_1, which would only store the upper case versions of the codice_2 field in the index. |
| В Нижнем Новгороде пользователь allsergeev сообщил, что их группа была подвергнута атаке, и в результате запланированное мероприятие пришлось отменить. | In Nizhny Novgorod user allsergeev reported that their group was hacked and the event cancelled. |
| Сергей Бабинец юрист и сотрудник Сводной мобильной группы, отделения в Грозном Комитета против пыток (базирующееся в Нижнем Новгороде НГО). | Sergei Babinets is a lawyer and staff member of Joint Mobile Group, the Grozny branch of the Committee Against Torture, a Nizhnii Novgorod based NGO. |
| Достигнет ли волна гнева, поднявшаяся в Тунисе, своего пика в Нижнем Манхэттене, или в 2012 году мы увидим распространение политики разногласия? | Did the surge of anger that began in Tunisia crest in lower Manhattan, or is 2012 likely to see an escalation of the politics of dissent? |
| На самом нижнем уровне основные потребности кров, одежда, пища, вода, спаривание и т. д. | On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. |
| Полковой командир Демин занимал большой помещичий дом. Все общество было на просторном нижнем балконе. | Demin the C.O. occupied a large country house, and the whole party were gathered together on the roomy verandah. |
| Сельдевая акула тоже имеет аналогичное белое пятно, но на нижнем крае плавника , сказал Чапмен. | The porbeagle actually has a similar white patch, but it s on the lower edge of the fin, said Chapman. |
| Мы отобрали все, чем он мог убить себя мы жили в нижнем этаже, но нельзя было ничего предвидеть. | We took away everything that he could kill himself with. We lived on the ground floor, but one could not tell what he might do. |
| Несмотря на то, что снаружи еще доделывали карнизы и в нижнем этаже красили, в верху уже почти все было отделано. | Although they were still working at the cornices outside and painting inside on the ground floor, the upper story was nearly finished. |
| Например, в Нижнем Манхэттене в парке Зукотти существует библиотека и кухня питание бесплатное детей приглашают переночевать в этом же месте организуется обучение. | In lower Manhattan s Zuccotti Park, for example, there is a library and a kitchen food is donated kids are invited to sleep over and teach ins are organized. |