Перевод "в новостях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В международных новостях! | International! |
| Это было в новостях. | It was on the news. |
| Это было в новостях. | It was in the news. |
| Том увидел это в новостях. | Tom saw it on the news. |
| Я видел это в новостях. | I saw it on the news. |
| Я видела это в новостях. | I saw it on the news. |
| Я увидел это в новостях. | I saw it on the news. |
| Я увидела это в новостях. | I saw it on the news. |
| Мы видели это в новостях. | We saw it on the news. |
| История повторялась в новостях каждый день. | The story played out in the news media every day. |
| В следующий раз сообщайте о новостях. | Next time, report news. |
| История о девочке была в новостях. | The story about the girl was in the news. |
| Историю про девочку показывали в новостях. | The story about the girl was in the news. |
| Историю про девочку показали в новостях. | The story about the girl was in the news. |
| Я слышал это сегодня в новостях. | I heard it on the news today. |
| Мы слышим об этом ежедневно в новостях. | We sense it every day in the news. |
| в китае... жив.. напишу о новостях скоро ))) | in china... alive.. i will update soon ))) |
| В новостях что то было об аварии? | Was there anything on the news about the accident? |
| Том рассказал тебе, что видел в новостях? | Did Tom tell you about what he saw on the news? |
| Я только что видел это в новостях. | I just saw it on the news. |
| Пиши нам о новостях, Натнаэль. | Send us news, Natnael. |
| Информация о похоронах не появилась в вечерних новостях. | The burials did not make the evening news. |
| В новостях подчеркнули, что убитая девочка была криадитой. | They emphasized how the murdered minor was a criadita. |
| Не верь всему тому, что слышишь в новостях. | Don't believe everything you hear on the news. |
| Том узнал о смерти Мэри в вечерних новостях. | Tom learned about Mary's death on the evening news. |
| Если что нибудь скажут в новостях, пожалуйста напишите мне. | If someone tells anything in news, please write me. |
| Алиса Миллер делится новостями о новостях. | Alisa Miller shares the news about the news |
| В больнице дали ответ, и местные СМИ осветили это в новостях. | The hospital had given response and local media had followed up on the news. |
| Вызвавший много споров в России памятник Стиву Джобсу вновь засветился в новостях. | Russia's controversial monument to Steve Jobs is back in the news. |
| В прошлом месяце музыкальная сцена Замбии была в новостях по неприятным причинам. | Last month the Zambian music scene was in the news for all the wrong reasons. |
| В новостях о японской катастрофе снова и снова появляется термин стоицизм . | The term stoicism appears over and over in media coverage of Japan s calamity. |
| Новостная сеть TeleSur Mexico выпустила об этом специальный репортаж в новостях | News network TeleSur Mexico issued a special report on the news |
| Я никогда не буду нечестным лицемером, как часто передают в новостях. | I will never be a dirty hypocrite as often reported in the news. |
| Куда подевались кислотные дожди? В новостях о них больше ни слова. | Whatever happened to acid rain? You don't hear about it in the news anymore. |
| Недавно в новостях показали, как Кена Лейа, бывшего главу Энрол, уводили в наручниках. | Recent news coverage showed Ken Lay, the former CEO of Enron, being led away in handcuffs. |
| ФРС вспомнила про Китай, о котором в последние недели много говорится в новостях. | It turned to China, which had been much in the news in recent weeks. |
| Идеи тают. Они как отрывок из речи политического деятеля, передаваемый в новостях. | Ideas get shorter. They become sound bytes. |
| Я всегда говорю, что если об этом пишут в новостях спите спокойно. | I tell people, if it's in the news, don't worry about it. |
| Попытки защиты прав животных только прокладывают свой путь в ведущих иранских новостях. | Animal rights efforts are only just beginning to be noticed by mainstream Iranian news. |
| Что стало с кислотными дождями? В новостях о них больше не слышно. | Whatever happened to acid rain? You don't hear about it in the news anymore. |
| Относительное затишье в отношении Китая может объясняться преобладанием темы войны в Ираке в американских новостях. | The relative silence about China in the US these days may be due merely to the news dominance of the Iraq War. |
| Трицератопсы, если вы когда нибудь слышали в новостях, многие дикторы понимают это неправильно. | Triceratops, if you've heard the news, a lot of the newscasters got it all wrong. |
| В новостях описываются толпы эмоциональных людей, торгующих акциями на основании интуиции и суеверий. | News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. |
| Норвегия редко появляется в мировых новостях, и большинство жителей страны это, похоже, устраивает. | Norway does not often make it on to the global news agenda and most seem to like it that way. |
| SoledadOnetto почему вы не показываете этого в новостях почему вы отказались от Чилоэ? | Some Twitter users pointed out that national media outlets have not informed the country about these issues. SoledadOnetto why don't you show this in the news why have you abandoned Chiloe |
