Перевод "в ноябре 2014 г " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| сентябрь 2014 г. | Rawlinson, H.G. |
| Однако вместо новой рецессии или продолжающейся депрессии мы видим, что уровень безработицы в США сократился с 8,6 в ноябре 2011 г. до 5,8 в ноябре 2014 г. Реальный экономический рост в 2011 году составил 1,6 , а в 2014 г., по прогнозам МВФ, он составит 2,2 . | Yet, rather than a new recession, or an ongoing depression, the US unemployment rate has fallen from 8.6 in November 2011 to 5.8 in November 2014. Real economic growth in 2011 stood at 1.6 , and the IMF expects it to be 2.2 for 2014 as a whole. |
| Энергопуск ожидается в октябре 2014 г. | For the design of first two reactors. |
| Сколько избирателей участвовали в выборах в ноябре 2005 г.? | How many voters participated in the November 2005 elections? |
| от 20 августа 2014 г. | August 20, 2014. |
| В последний раз я видел г на Кучму в ноябре. | I last saw Mr Kuchma in November. |
| В настоящее время (данные на август 2014 г. | The University of Malta (U.o.M. |
| Сильнейшее наводнение в Сербии.19 мая 2014 г. | Severe flooding hits Serbia.19 May 2014 by Aleksandar Levajkovic. |
| В 2014 г. возле дома был установлен памятник. | He again was taken to a hospital and force fed. |
| В ноябре 2014 года он потребовал личной встречи с неуловимыми спонсорами предпринимателями . | In November 2014, he requested a face to face meeting with its elusive businessmen funders. |
| Скриншот из записи видеорегистратора в ноябре 2014 года В Луганске, опубликованной на YouTube. | Screen shot of November 2014 dashcam video of Luhansk posted on YouTube. |
| Состояние интернет свобод в Сербии в июне июле 2014 г. | Monitoring of Internet freedoms in Serbia conducted by SHARE Foundation for June and July 2014. |
| Справедливость для Всех. Протесты в Вашингтоне в декабре, 2014 г. | Justice for All rally in Washington DC, December 13, 2014. |
| Компания Sony Pictures стала жертвой массовой кибер атаки Хранителями мира в ноябре 2014. | Sony Pictures was the victim of a massive cyberattack by the Guardians of Peace in November 2014. |
| В октябре и ноябре 2014 года, ЕЦБ объявит результаты своих стресс тестов для банков. | In October and November, the ECB will announce the results of its bank stress tests. |
| Королёва, 2014 г. ISBN 978 5 906674 04 3 | S. P. Korolev, 2014 ISBN 978 5 906674 04 3 |
| Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен. | His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far. |
| Поддержка Сети была вновь выражена в ноябре 2003 г. на Форуме IV МФХБ в Таиланде. | Support for the network was re affirmed in November 2003, at IFCS Forum IV in Thailand. |
| Включенные мобильные телефоны освещают толпу протестующих в Гонконге 30 сентября 2014 г. | Mobile phones light up the crowd of pro democracy protesters in Hong Kong on September 30, 2014. |
| Офицер Боливарианской национальной полиции Венесуэлы наблюдает за протестами в Маракайбо. 2014 г. | An officer of the Venezuela's Bolivarian National Police watches protesters in Maracaibo, 2014. |
| Альбукайе и два её сына подростка, приехавшие в ноябре 2014 года, были первыми сирийскими беженцами в Айдахо. | Albukaie and her two teenage sons who arrived in November 2014 were the first Syrian refugees in Idaho. |
| По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г. | According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014. |
| В 2014 г. в городе Бадра были построены дополнительные корпуса для трех средних школ. | In Badra City additional buildings for three secondary schools have been built in 2014. |
| Ванга якобы предсказывала, что Третья мировая война начнётся в ноябре 2010 года, а закончится в октябре 2014 года. | Vanga predicted that a World War III will start in November 2010 and last until October 2014. |
| По сравнению с августом 2013 г. арендная плата в августе 2014 г. начала снижаться во всех крупных городах, кроме Парижа. | Compared to August 2013, rents in August 2014 have begun to fall in all big cities except Paris. |
| Ниже приведены два твита от 2014 г., касающиеся того же спора. | Below are two tweets from 2014 that illustrate the same debate. |
| Скриншот со снимка Google Планета Земля от 9 октября 2014 г. | Screenshot of a Google Earth image from October 9, 2014. |
| Королёва, 2014 г. ISBN 978 5 906674 04 3 Космонавт Макаров. | S. P. Korolev, 2014 ISBN 978 5 906674 04 3 Макаров Олег Григорьевич. |
| Именно в таком контексте и проходил визит Олланда в Азербайджан 11 и 12 мая 2014 г. | This is the context behind Hollande's Azerbaijan visit on the 11 and 12 May 2014. |
| Королёва, 2014 г. ISBN 978 5 906674 04 3 Биография на Peoples. | S. P. Korolev, 2014 ISBN 978 5 906674 04 3 |
| Королёва, 2014 г. ISBN 978 5 906674 04 3 Мстислав Всеволодович Келдыш. | S. P. Korolev, 2014 ISBN 978 5 906674 04 3 |
| Выше, быстрый рост в регистрации аккаунтов для группы A может быть замечен в ноябре 2013 года и июле 2014 года. | Above, a rapid increase in account registration for Group A can be seen in November 2013 and July 2014. |
| К примеру, в январе июле 2014 г., по данным АСМ холдинга , АвтоВАЗ выпустил 30 электромобилей. | For example, according to ASM Holding s data, between January and July, 2014, AvtoVAZ produced 30 electric vehicles. |
| Народ проголосовал в ноябре. | The people voted in November. |
| Выборы были в ноябре. | The election was in November. |
| Я в ноябре женюсь. | I'm getting married in November. |
| Министерство юстиции запретило 41 такое объединение, самый недавний случай в ноябре 2014 года относится к пяти украинским националистическим организациям. | The Justice Ministry has banned 41 such groups, most recently targeting five Ukrainian nationalist organizations in November 2014. |
| Технические требования к автодромам, содержащиеся в проекте постановления правительства, вступают в силу с 5 ноября 2014 г. | The technical requirements of motordromes contained in the draft government resolution take effect starting November 5, 2014. |
| Европейско грузинский план действий ЕПД был подписан в ноябре 2006 г., но он едва ли будет соответствовать ожиданиям. | An EU Georgia ENP Action Plan was signed in November 2006, but it is unlikely to meet expectations. |
| В ноябре 2007 года местные новости озвучили, что строительство подъёмника начнётся в октябре 2007 года и планируется к завершению в 2014 году. | In November 2007 it was reported in the local media that construction of the ship lift started in October 2007 and was anticipated to be completed in 2014. |
| Инцидент произошел в пабе в районе Роузберн в Эдинбурге перед началом Эдинбургского дерби на Тайнкасле в марте 2014 г. | The incident happened in a pub in the Roseburn area of Edinburgh before an Edinburgh derby at Tynecastle in March 2014. |
| Global Voices активно писали о протестах Евромайдана , следя за происходящим в ноябре 2013 феврале 2014 и после окончания активной фазы. | Global Voices covered the Euromaidan protests extensively, following the action in November 2013 February 2014, and after the active phase was over. |
| Дефицит федерального бюджета снизился с 8,4 ВВП в 2011 г. до прогнозируемого уровня 2,9 ВВП в 2014 м. | The federal budget deficit has declined from 8.4 of GDP in 2011 to a predicted 2.9 of GDP for all of 2014. |
| Мой день рождения в ноябре. | My birthday is in November. |
| Я в ноябре замуж выхожу. | I'm getting married in November. |
