Перевод "в области видимости с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Профиль подающего претензию снимут с видимости. | The profile of the complainant gets taken down. |
| Отель был в зоне видимости. | The hotel was in sight. |
| По всей видимости, нет. | Probably not. |
| Многие граждане страны, по всей видимости, согласились с этой стратегией. | So we decided to test the waters and push for a real political opening and a genuinely competitive vote. Many Ethiopians appear to have agreed with this strategy. |
| Многие граждане страны, по всей видимости, согласились с этой стратегией. | Many Ethiopians appear to have agreed with this strategy. |
| По всей видимости, вы очень хороши в этом. | Apparently, you're very good at it. |
| По всей видимости, это правда. | To all appearance it is true. |
| По всей видимости, это так. | To all appearance it is true. |
| Интенсивность снегопада определяется по видимости. | Snowfall's intensity is determined by visibility. |
| В войне с террором, по всей видимости, африканским диктаторам будет легче оправдать продолжающуюся тиранию. | In the war on terror, it seems, Africa's dictators may find it easier to justify continuing tyranny. |
| Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Также правительство Ирана, по всей видимости, не сталкивается с реальной опасностью. | Nor does Iran s government appear to face real danger. |
| Сейчас убрали с видимости профиль Инжи Пенну предположительно для проверки подлинности. | Inji Pennu s profile is now taken down supposedly for identity verification. |
| Компании, по всей видимости, понимают это. | Companies apparently recognize this. |
| По всей видимости, вы отступите назад. | You will, in all likelihood, step back. |
| они были лишь вне нашей видимости. | They were just beyond our sights. |
| По всей видимости, я оказалась права. | Well, as we can see, it was. |
| По всей видимости, Том совершил самоубийство. | Tom has apparently committed suicide. |
| Том, по всей видимости, потерял паспорт. | Tom apparently lost his passport. |
| По всей видимости, нет никакой проблемы. | There doesn't seem to be a problem. |
| Что то подобное, по всей видимости, случилось и в исламе. | Something like that seems to have happened within Islam. |
| В Донецкой области разбираются с пленными боевиками батальона Донбасс . | Captured fighters from the Donbass battalion are being dealt with in Donetsk Oblast. |
| Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности. | That, it seems, is the price of their arrogance. |
| По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис. | A major slowdown seems to be looming. |
| Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции. | Apparently it was done by police officers. |
| По всей видимости, смерть Тома была самоубийством. | Apparently, Tom's death was a suicide. |
| По всей видимости, Тому я не нравлюсь. | Apparently, Tom doesn't like me. |
| Третья группа, по всей видимости, следит за гонкой в США внимательно. | The third group appears to be following the US race intently. |
| По всей видимости, гимнастика была популярным видом спорта в древнем Китае. | Gymnastics appears to have been a popular sport in China's ancient past. |
| То же самое произошло и с японцами в области недвижимости. | The same happened to the Japanese in real estate. |
| Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности. | One Europe with the highest standards of food safety. |
| В Тверской области ищут несовершеннолетнего водителя, сбежавшего с места ДТП | Minor driver who fled scene of accident is wanted in Tver Region |
| С этого момента композитор начинает активную деятельность в области оперы. | To Beethoven he was the master of us all... the greatest composer that ever lived. |
| Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев. | Several died, apparently from beatings. |
| Следующие переговоры будут, по всей видимости, ещё труднее. | They promise to become even more so. |
| По всей видимости, они садятся на зеленые цветы. | It looks like they're going to green flowers. |
| Политика правительства, по всей видимости, приносит желаемый результат. | The government s rescue policies appear to be working. |
| По всей видимости, заказ был именно на них. | Apparently the hit was taken out for them specifically. |
| Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. | Due to limited visibility navigation may be difficult. |
| Феномен нанесения тату лиц современных балканских лиц, по всей видимости, с тех пор только вырос. | The phenomenon of tattooing the faces of contemporary Balkan leaders seemed only to grown stronger after that. |
| отмечая с озабоченностью отсутствие достаточного прогресса в многосторонней дипломатии в области разоружения, | Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy, |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND |
| Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области. | More than 70 of the population are using Internet services. |
