Перевод "в области видимости являются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отель был в зоне видимости. | The hotel was in sight. |
| Главным преимуществом ESDP являются познания Европы в культурной области и понимание Африки. | Foremost among the ESDP s advantages is Europe s cultural knowledge and understanding of Africa. |
| По всей видимости, нет. | Probably not. |
| По всей видимости, вы очень хороши в этом. | Apparently, you're very good at it. |
| Более того, африканские события, а в более общем смысле международная политика, по всей видимости, не являются приоритетом для кандидатов в президенты 2007 года. | Moreover, African affairs, and international politics more generally, do not seem to be a priority for the 2007 presidential candidates. |
| По всей видимости, это правда. | To all appearance it is true. |
| По всей видимости, это так. | To all appearance it is true. |
| Интенсивность снегопада определяется по видимости. | Snowfall's intensity is determined by visibility. |
| Компании, по всей видимости, понимают это. | Companies apparently recognize this. |
| По всей видимости, вы отступите назад. | You will, in all likelihood, step back. |
| они были лишь вне нашей видимости. | They were just beyond our sights. |
| Профиль подающего претензию снимут с видимости. | The profile of the complainant gets taken down. |
| По всей видимости, я оказалась права. | Well, as we can see, it was. |
| По всей видимости, Том совершил самоубийство. | Tom has apparently committed suicide. |
| Том, по всей видимости, потерял паспорт. | Tom apparently lost his passport. |
| По всей видимости, нет никакой проблемы. | There doesn't seem to be a problem. |
| Как и следовало ожидать, активными являются области головного мозга, ответственные за формирование ощущений, однако таковыми являются также и области, генерирующие эмоции, и структуры, имеющие отношение к вниманию и мышлению. | As we might expect, sensation generating areas are active, but so are structures in emotion generating areas of the brain and structures related to attention and thinking. |
| Протесты являются четким свидетельством того, что обычным гражданам уже надоела коррупция, отсутствие какой либо видимости верховенства закона и существующий произвол. | The protests are clearly the result of ordinary citizens becoming fed up with corruption, the lack of any semblance of rule of law, and arbitrary treatment. |
| Экономисты, банкиры и предприниматели, а также эксперты в области технологий и коммуникаций являются типичными ее представителями. | Economists, bankers, and entrepreneurs as well as of technology or communication experts are common. |
| Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми, ни достаточными для экономического роста. | As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth. |
| Они являются потенциально важным дополнением к филантропии, которая и обусловила в последние годы прогресс в области общественного здравоохранения. | They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health. |
| В настоящее время Совет финансовой стабильности, членами которого являются страны Большой Двадцатки , в основном, преследует инициативы в этой области. | At the moment, the Financial Stability Board, whose members include the G 20 countries, mainly pursues initiatives in this field. |
| Что то подобное, по всей видимости, случилось и в исламе. | Something like that seems to have happened within Islam. |
| Демонстрируя способность управления и ведения общества, они являются примером проницательности и вдохновения для лидеров в любой области. | They provide example, insight and inspiration for leaders and visionaries from all fields by demonstrating how to navigate and lead the connected society. |
| Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности. | That, it seems, is the price of their arrogance. |
| По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис. | A major slowdown seems to be looming. |
| Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции. | Apparently it was done by police officers. |
| По всей видимости, смерть Тома была самоубийством. | Apparently, Tom's death was a suicide. |
| По всей видимости, Тому я не нравлюсь. | Apparently, Tom doesn't like me. |
| Они не являются достаточными, поскольку сохранение результатов реформ в области управления без сопутствующего роста представляет собой сложную задачу. | It is not necessary, because what really works in practice is removing successive binding constraints, whether they are supply incentives in agriculture, infrastructure bottlenecks, or high credit costs. |
| Они не являются достаточными, поскольку сохранение результатов реформ в области управления без сопутствующего роста представляет собой сложную задачу. | It is not sufficient, because sustaining the fruits of governance reform without accompanying growth is difficult. |
| Диалог и переговоры являются неотъемлемыми элементами политики в области занятости, согласующейся с мирными соглашениями и действующими международными нормами. | Dialogue and negotiation are indispensable tools of a labour policy compatible with the peace agreements and existing international norms. |
| Третья группа, по всей видимости, следит за гонкой в США внимательно. | The third group appears to be following the US race intently. |
| По всей видимости, гимнастика была популярным видом спорта в древнем Китае. | Gymnastics appears to have been a popular sport in China's ancient past. |
| Для многих стран Европы пакеты стимулирующих средств являются просто недоступными, поскольку государственные средства являются исчерпанными. Как следствие, эти страны стремятся к продвижению в области международного банковского регулирования. | Many European countries cannot afford a stimulus package, owing to overstretched public finances, and instead want to make progress on the international regulation of banking. |
| Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев. | Several died, apparently from beatings. |
| Следующие переговоры будут, по всей видимости, ещё труднее. | They promise to become even more so. |
| По всей видимости, они садятся на зеленые цветы. | It looks like they're going to green flowers. |
| Политика правительства, по всей видимости, приносит желаемый результат. | The government s rescue policies appear to be working. |
| По всей видимости, заказ был именно на них. | Apparently the hit was taken out for them specifically. |
| Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. | Due to limited visibility navigation may be difficult. |
| Установление новых приоритетов, меньше дублирования и лучшее сотрудничество в области вооружений являются дальнейшими мерами, которые обеспечат Альянсу военное преимущество. | Re prioritization, less duplication, and better armaments cooperation are further steps that will ensure that the Alliance retains its military edge. |
| С учетом того, что энергоемкость экономики этих стран в три раза превышает европейский показатель, возможности улучшения в этой области являются значительными. | Better energy efficiency would enable them to reduce their energy dependency sharply with over three times the European Union's energy intensity, they have plenty of room for improvement. |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN |
