Перевод "в обратном режиме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рунет убеждает в обратном! | The RuNet begs to differ. |
| Реформы Германии в обратном направлении | Germany u0027s Backward Reforms |
| Открыть в безопасном режиме | Open in safe mode |
| Я пытался убедить Тома в обратном. | I tried to convince Tom otherwise. |
| Никто не убедит меня в обратном. | Nobody will convince me otherwise. |
| Новый проектCD в смешанном режиме | New Mixed Mode CD Project |
| Настроить LVM в графическом режиме | Configure LVM in a graphical setting |
| Двигатель работает в штатном режиме. | The engine is working normally. |
| Игра происходит в пошаговом режиме. | The rights are currently held by Wargaming.net. |
| Никто не может убедить меня в обратном. | Nobody can convince me otherwise. |
| Ничто в мире не убедит меня в обратном. | Nothing in the world can convince me otherwise. |
| i) дату изменения в режиме наблюдения | (i) The date of change in supervision |
| Аэропорт Уфы работает в обычном режиме. | Ufa airport is operating as per usual. |
| Пункты пропуска работают в усиленном режиме. | Entry points work in an accelerated regime. |
| Открыть новое окно в режиме инкогнито | Open a New Window in incognito mode |
| Просмотр веб страниц в текстовом режиме | Browse the web in text mode |
| Размер изображения в режиме предварительного просмотра. | The preview image size. |
| Регулировка звука в режиме реального времени. | Adjustable volume in realtime. |
| Но факты свидетельствуют об обратном. | But the evidence suggests otherwise. |
| Купи тофу на обратном пути. | Buy some tofu on your way home. |
| Купи тофу на обратном пути. | Buy tofu on your way home. |
| Механизм так же работает и в обратном направлении. | It also works the other way. |
| Посчитай в обратном порядке от десяти до нуля. | Count from 10 down to zero. |
| В режиме перетаскивания может помочь звуковой эффект. | When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click |
| Запустить XBoard в режиме просмотра файлов PGN | Run XBoard as PGN viewer |
| А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении. | But studies tend to show that the majority of income transfers by government occur within the middle class, while only a relatively small proportion are from rich to poor. |
| Однако сегодня маятник качнулся слишком далеко в обратном направлении. | Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction. |
| А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении. | In fact, some transfers flow the other way. |
| Я ничего не знаю об обратном. | I know nothing to the contrary. |
| Купи тофу на обратном пути, пожалуйста. | Please buy some tofu on your way home. |
| В режиме перетаскивания kmousetool позволяет вам передвигать курсор. | kmousetool 's Smart Drag mode allows you to drag the mouse. |
| Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн . | Make your work available online. |
| И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном. | Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions. |
| На обратном пути они обнаружили индейца в прекрасной меховаой накидке. | On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. |
| Мне на обратном пути сесть за руль? | Should I drive on the way back? |
| Начиная с LTSP версии 5, поддерживается не только работа в режиме тонкого клиента, но также и работа в режиме толстого клиента. | As of 2009, MILLE Xterm was integrated back into the LTSP as LTSP cluster, a project specializing in the large scale deployment of LTSP. |
| И, наверное, в режиме сосредоточенности мы должны быть серьезными. | Perhaps in convergent mode we need to be more serious. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится вверху экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится внизу экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge. |
| Ирак проходит процесс создания нового государства в режиме оккупации. | Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation. |
| Сообщают, что на обратном пути в Пекин на адвокатов напали бандиты. | On their way back to Beijing, thugs reportedly assaulted the lawyers. |
| Что если выполнить это в обратном порядке? Разве не все равно? | What I if I did it in the other order? Would it make any difference? |
| В обратном BWT нет необходимости хранить таблицу или делать множество сортировок. | In the decoder, there is also no need to store the table, and in fact no sort is needed at all. |
| В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне. | In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится в левой стороне экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge. |
