Перевод "в обслуживании работы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Jobs Working Part Home

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важную роль в транспортном обслуживании Ливии играет морской транспорт.
There are three Coptic Churches in Libya, one in Tripoli, one in Benghazi, and one in Misurata.
Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому.
We reserve the right to refuse service to anyone.
Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год
Community legal centres turn away 160,000 people a year
Атаки, обрушившие ряд сербских веб сайтов, в основном строились на механизме отказ в обслуживании .
The attacks that have rendered several Serbian websites inaccessible have relied mostly on distributed denial of service mechanisms.
Ценность соглашений об управленческом обслуживании также может уменьшаться в связи с тем, что ЮНОПС заключает прямые контракты с международными финансовыми учреждениями и с правительствами для работы в области инфраструктуры.
Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works.
Еда очень хороша, и то же можно сказать об обслуживании.
The food is very good and the same is true of the service.
Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа отказ в обслуживании DDoS , неверны.
Claims that the outage was caused by a distributed denial of service DDoS attack are not true.
Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.
China s large state sector (which accounts for more than 30 of GDP) is usually careless about losses, owing to the soft budget constraints under which they operate.
Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.
Но неофициальная экономика не сыграет большую роль в обслуживании долга, поскольку она не может быть обложена налогом.
But informal output is of little use for debt service if it cannot be taxed.
Утром 9 мая 2012 неизвестными была запущена DDos атака (распределенная атака отказ в обслуживании ) на сервис видеотрансляций Ustream.tv.
On the morning of May 9, 2012, unknown parties launched a DDoS (Distributed Denial of Service) attack on the live feed website Ustream.tv.
Майк Роу Прославление работы, любой работы.
Mike Rowe celebrates dirty jobs
Приемы эффективной работы в KDE
Getting the most out of KDE
Нужно делать взносы в работы
There must be made contributions to works
Опыт работы в должности адвоката
Professional experience as lawyer
В деревне работы нет совсем.
There is no work whatsoever in the village.
В дополнение к самоцензуре, лица, участвующие в обслуживании социальных сетей Северного Кавказа и телекоммуникационной индустрии, также играют роль в управлении контентов северокавказской блогосферы.
In addition to self censorship, individuals involved in the maintenance of the North Caucasus social networks and telecoms industry also play a role in managing content on the region s blogosphere.
Он приехал в Токио в поисках работы.
He came to Tokyo in search of employment.
Я приехал в Бостон в поисках работы.
I came to Boston looking for work.
В предвыборной кампании этого года социал демократы благоразумно вернулись к дореформенным положениям по данному вопросу, однако потребность в медицинском обслуживании значительно выросла.
The Social Democrats shrewdly reversed themselves on this point during this year's campaign, but health care entitlements have clearly gone too far.
Об этом никогда не говорилось в классе, но даже там ясно доводили до нас, что роль военной полиции заключается в обслуживании следователей.
This was never said in the classroom, but even there, it was made clear that the role of military police was to serve the interrogators. After all, an interrogator's effectiveness depends on convincing the detainee of his omnipotence.
Об этом никогда не говорилось в классе, но даже там ясно доводили до нас, что роль военной полиции заключается в обслуживании следователей.
This was never said in the classroom, but even there, it was made clear that the role of military police was to serve the interrogators.
7. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о конференционном и вспомогательном обслуживании Контртеррористического комитета в 2003 году в свете обзора деятельности Комитета Советом Безопасности
7. Decides to consider further the conference and support servicing of the Counter Terrorism Committee for 2003 in the light of the review by the Security Council of the activities of the Committee
Экологизация работы
The Greening of Work
Поиск работы
Search for jobs
Методы работы
Working methods
Работы много.
There is a lot of work to do.
Работы много.
There's a lot of work to do.
Он подходит для работы в полиции.
He is suited for police work.
Мы начали эти работы в апреле.
In the April we began the work.
В 1983 году начались строительные работы.
In 1983, construction work began to expand the Gallery.
Но ядерное оружие, непригодное и очень дорогое в обслуживании, является низко висящим фруктом риском, который мы можем легко понять и устранить.
But nuclear weapons, unusable and extremely expensive to maintain, are low hanging fruit a risk that we can easily grasp and eliminate.
Эффективность геотермальной системы обогрева и низкие издержки на ее обслуживании делают ее привлекательной с экономической точки зрения.
Geothermal heating's efficiency and low maintenance costs make it attractive from an economic standpoint.
Дети в одежде ручной работы играют в резиночку.
Children dressed in hand made clothes play Chinese jump rope.
Он приехал в Нью Йорк в поисках работы.
He came to New York in order to look for a job.
Мы добились значительной поддержки в ходе работы.
We garnered much support along the way.
Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются.
The unlawful construction at Emek movie theatre continues.
В какое время ты уходишь с работы?
What time do you leave your work?
Вы сделали много работы в лихорадочной спешке.
You did a lot of work in frantic haste.
Сегодня после работы мы играем в бейсбол.
We're playing baseball after work today.
Я живу в часе езды от работы.
I live an hour away from work.
Она ушла с работы в прошлом месяце.
She quit her job last month.
Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.
Please list your previous jobs on the application.
В данный момент у меня нет работы.
I don't have a job right now.
У меня есть много работы в саду.
I have a lot of gardening to do.