Перевод "в общей сумме" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : General Total Shared Common Surgery Equals Total Sides Square

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление.
A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests.
Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.
Как результат, доля доходов от налогов в общей сумме расходов составляет менее 50 . Впервые за всю послевоенную историю Японии.
As a result, the share of tax revenue in total spending is less than 50 for the first time in Japan s post war history.
Сокращения оборонных бюджетов, также, происходят в то время, когда впервые в современной истории Азия обогнала Европу в общей сумме расходов на оборону.
Defense cuts are also happening at a time when Europe, for the first time in modern history, has been overtaken by Asia in terms of total defense spending.
Каждая вершина составляет в сумме 37.
Every top adds up to 37.
В докладе Благополучие детей в богатых странах приводится целостный взгляд на состояние детей в Соединенных Штатах, Канаде и Европе в общей сумме, в 29 странах.
The report, Child Well Being in Rich Countries, takes a holistic view of the conditions of children in the United States, Canada, and Europe 29 countries in all.
В результате, доля налоговых поступлений к общей сумме затрат в этом финансовом году составила менее 50 , нечто невиданное за всю послевоенную историю Японии.
As a result, the share of tax revenue to total spending this fiscal year slipped below 50 , something unseen in Japan s entire post war history.
RB Сейчас в сумме около 25 млрд. долл.
RB It's about 25 billion dollars now, in total.
Дебаты о предельной сумме задолженности Америки
America s Dangerous Debt Ceiling Debate
Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.
The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
США. Объединенные общие расходы в сумме 4,88 млн. долл.
Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million.
и два миллиона статей в сумме на очень многих других языках.
We've got two million total articles across many, many different languages.
Гендиректор авиакомпании Виктор Зюкин говорит о сумме в 1,6 миллиардов рублей.
The airline s General Director, Viktor Zyukin, says the amount is 1.6 billion roubles.
Каждая из двух систем дублируется, что в сумме даёт четыре компьютера.
Each of the two systems is duplicated for redundancy, for a total of four computers.
И хотя богатство увеличивается ВВП вырос больше чем в два раза за последние 50 лет доля заработных плат в общей сумме сократилась на 10 , в то время как миллионы богатых людей стали гораздо богаче.
Although wealth has been growing constantly GDP has more than doubled in the last 50 years the share of wages in the total has diminished by 10 , even while millions of the rich have become much richer.
Во первых, требования к капиталу должны быть установлены как непосредственное соотношение общего капитала к общей сумме активов, тем самым отменяя все ссылки на собственные модели управления рисками банков.
First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks own risk management models.
Японские семьи хранят сбережения в сумме около 1,1 триллионов иен в чистой денежной массе.
Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets.
незаметны каждая по отдельности, а в сумме могут погрести вас под собой. Согласны?
You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?
И, таким образом, в сумме получается 70 долларов пожертвований от каждой американской семьи.
Through their government, they gave another 10 per person, or 50 per family. That makes a total of 70 per family.
И, таким образом, в сумме получается 70 долларов пожертвований от каждой американской семьи.
That makes a total of 70 per family.
Голос Если подсчитать количество символов на всех картах колоды, в сумме получится 365.
Voice If you total all the spots on a deck of cards, the result is 365.
В общей сложности в моей семье 9 человек.
In total there are 9 people in my family.
Я заходил в общей сложности на четыре.
I have navigated to a total of four.
Мем из альбома в Facebook информирует общественность о сумме всех еврооблигаций, выпущенных правительством Македонии.
A meme from a Facebook album informing the public about the amount and obligations of all the Eurobond issued by Macedonian government.
В общей сложности 4,5 миллиона детей в Бангладеш работают .
A total of 4.5 million children in Bangladesh work as child labourers.
В английском языке насчитывают в общей сложности 12 времён.
English is now a very pervasive language in continental Europe.
След равен сумме (всех, с учётом кратности) собственных значений матрицы formula_167.
An orthogonal matrix A is necessarily invertible (with inverse ), unitary (), and normal ().
доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
the level of participation in the labor force
В общей сложности было выпущено около 60 марок.
The university has been linked to Hamas in the past.
В итоге теория Эйнштейна была признана более общей.
All that remains is more and more precise measurement.
Короче говоря, не может быть никакой демократии без общей идентичности участников общей организации.
In short, there can be no democracy without a shared identity as participants in a common agency.
В июле в СМИ появилась информация о долгах Идеал тура перед Оренбургскими авилиниями в сумме 1,5 миллиардов рублей.
In July, information appeared in the media about Ideal Tour s debts to Orenburg Airlines in the amount of 1.5 billion roubles.
В общей сложности в нём обучаются около 50 000 студентов.
The city has about 50,000 resident foreigners.
Теорема Пифагора гласит о том, что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.
Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
Все же, в отсутствие европейского правительства, не может быть никакой общей оборонной политики, уже не говоря об общей армии.
Yet, in the absence of a European government, there can be no common defense policy, let alone a common army.
В области насчитывается 19753 реки общей протяженностью 66,65 тыс.
Hydrography The region has a total length of 19753 River 66.65 kilometers.
В общей сложности, каждая страница обошлась 293 072 рингит.
In total, each page cost RM 293,072.
Том считает, что кореянки в общей массе красивее японок.
Tom thinks that Korean girls are more beautiful that Japanese for the most part.
Под общей редакцией В. П. Ширикова, Е. М. Молчанова.
Под общей редакцией В. П. Ширикова, Е. М. Молчанова.
Одна из слабых частиц может превратиться в электрон и антинейтрино, что в сумме все равно даст нулевой заряд.
One of the weak particles could decay into an electron and an anti neutrino, and these three still add to zero total charge.
Еще 35 человек, участвовавших в махинации, были в сумме приговорены к 153 годам за преступления, связанные с наркотиками.
Thirty five other men involved in the racket were jailed for a total of 153 years for drugs offences.
В четверг контракт подешевел на 39 центов, что в сумме составило падение цены за октябрь на 5,8 процентов.
The contract fell 39 cents on Thursday, leaving it down 5.8 percent for the month of October.
В 1980 году финансовые активы ценные бумаги, облигации и банковские депозиты в сумме составляли около 100 ВВП в развитых экономиках.
In 1980, financial assets stocks, bonds, and bank deposits totaled around 100 of GDP in the advanced economies.
Население в богатых странах очень пострадало в результате снижения их благосостояния (эти цифры в сумме составляют десятки триллионов долларов США).
Rich country households have suffered a momentous loss of wealth (amounting to tens of trillions of US dollars).
Это могло бы быть добавлено к сумме долгосрочных облигаций, выпущенных для поддержки лиц, ищущих убежища в Европе.
This could be added to the amount of long term bonds issued to support asylum seekers in Europe.