Перевод "в общем смысле" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : General Anyway Anyway Literally Meaning Sense Kind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В общем смысле применение возможно там, где необходима устойчивость к смачиванию.	The applications in a general sense could be anything that's anti wetting.
Это также верно, в общем смысле, и для доминирования Германии в ЕС.	This is also true, more generally, of German dominance of the EU.
В смысле?	What do you mean?
В общем... Спасибо большое.	So Thank you very much.
Ну, в общем, да...	Q This is a full time job?
Она в общем симпатичная.	She's kind of pretty.
В общем, нам хана.	Long story short, we failed.
В общем, нам кранты.	Long story short, we failed.
В общем, все умерли.	In short, all died out.
В каком смысле?	How so?
В каком смысле?	What do you mean?
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
В общем, экономика имеет смысл.	Overall, the economics make sense.
В общем, ответ истории да .	By and large, the answer from history is yes.
В общем, надо немедленно являться.	Essentially, you need to report immediately.
В общем, было очень тяжело.	So it was traumatizing, actually.
Говоря в общем, история повторяется.	Generally speaking, history repeats itself.
В общем, я удовлетворён экспериментом.	On the whole I am satisfied with the experiment.
Экологическая обстановка в общем благоприятна.	It is at an altitude of , and reaches in depth.
Если говорить в более общем смысле, международное сообщество и африканские нации в особенности должны учитывать потребности Суданского народа прежде, чем интересы его лидеров.	More generally, the international community and African nations in particular must put the needs of Sudan s people before the interests of its leaders.
Более того, африканские события, а в более общем смысле международная политика, по всей видимости, не являются приоритетом для кандидатов в президенты 2007 года.	Moreover, African affairs, and international politics more generally, do not seem to be a priority for the 2007 presidential candidates.
В философском смысле мы запутались, в религиозном смысле чувствем себя неуверенно.	We're confused philosophically, we're uncertain religiously.
Нет... В смысле, да.	No... I mean, yes.
Я думаю, в общем смысле вы противостоите фундаментальной человеческой тенденции, состоящей в том, чтобы говорить Я существую сейчас, и поэтому настоящее важнее, чем будущее .	I think in general you're battling a very fundamental human tendency, which is to say, I'm here today, and so now is more important than later.
Ну вот в общем и все.	And yeah, that's all.
В общем, силосные башни активно пополняются.	In general, silos are bursting.
В общем то это компакт диск .	It's a CD basically. It's a compact disc.
Текст внутри в общем то обнадеживающий.	The inside text is, generally speaking, reassuring.
Ну вот в общем и всё.	And yeah, that's all.
В общем, я удовлетворён этим результатом.	On the whole I am satisfied with the result.
Знаешь, в общем, здесь полный пиздец.	You know, in general, it's all fucked up here.
Нам в общем то всё равно.	We don't really care.
Я, в общем то, не занят.	I'm not really busy.
В общем я с вами согласен.	On the whole, I agree with you.
Поэтому, теорема в общем случае доказана.	But a good introduction to the concepts.
Конечно, не в буквальном смысле.	Literally, of course, he is not.
Невероятные (не в лучшем смысле).	Incredible ones (not on a positive note).
В некотором смысле Вы правы.	In a sense, you are right.
В некотором смысле ты прав.	In a sense, you are right.
В некотором смысле вы правы.	You're right in a sense.
Я не в буквальном смысле.	I didn't mean that literally.
В некотором смысле ты прав.	In some sense, you are right.
В смысле, ты едешь в Бостон?	What do you mean you're going to Boston?
В общем, Луганская Народная Республика превратилась в цирк.	The Luhansk People's Republic, in short, has become a circus.
И в общем то в этом она преуспела.	And in general she s succeeded.

Display this page in English