Перевод "в общих словах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в общих словах - перевод :

ключевые слова : Interests Mutual Strokes Broad General Nutshell Short Words Word Saying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если описывать наши действия в общих словах	Basically what we do is
Я могу рассказать только в общих словах.	We want details.
Он также рассказал мне о чём песня, но в общих словах .	He told me what the song was about, but in a way as well.
Таков материальный мир в двух словах и материальное существование в двух словах.	That's the material world in a nutshell. And the material existence in a nutshell.
В словах песни Sgt.	He writes Sgt.
На словах.	Word.
В ваших словах много правды.	There is much truth in what you say.
В твоих словах много правды.	There is much truth in what you say.
Я сомневаюсь в её словах.	I doubt her words.
В ваших словах нет логики.	What you're saying isn't logical.
Я сомневаюсь в его словах.	I doubt his words.
В его словах нет смысла.	His words are meaningless.
Не сомневайтесь в его словах.	Don't doubt his words.
Тишина, разделенная в словах представляет	silence shared in words presents
Я объясню в двух словах.	I'll go very quickly.
Всё детство в трёх словах.	That's an entire childhood in three words.
Ты сомневаешься в моих словах?	You doubting my word?
В его словах есть смысл.	His words make sense.
В этих словах нет смысла.	It ain't no use in this world.
В ваших словах нет смысла.	Frankly, you don't make sense.
Не расскажешь в двух словах?	Can you give me the short version?
Проблема заключается в словах в контексте .	The problem lies in the phrase in the context of .
В общих словах можно сказать, что увеличение размеров бедных семей в регионе привело к быстрому изменению традиционных моделей семьи с последующим сломом исторически сложившейся роли полов.	In general terms, it can be stated that the increase in poor families in the region led to a rapid transformation of traditional family models, with the subsequent breakdown of historical gender roles.
Всё на словах.	Nothing can be written.
В ваших словах слышно оправдание женоненавистничества.	You sound like a misogyny apologist. Neha Ansari ( NhaAnsari) July 16, 2016
Том в нескольких словах обрисовал положение.	Tom summed up the situation in very few words.
Имеются некоторые отличия в используемых словах.	All the above words in the Persian language.
Мир! в словах от Господа милосердного.	Peace shall be the greeting from the merciful Lord.
Мир! в словах от Господа милосердного.	Upon them will be Peace a Word from their Merciful Lord!
Мир! в словах от Господа милосердного.	'Peace!' such is the greeting, from a Lord All compassionate.
Мир! в словах от Господа милосердного.	Peace shall be the word from the Lord Merciful.
Мир! в словах от Господа милосердного.	(It will be said to them) Salamun (peace be on you), a Word from the Lord (Allah), Most Merciful.
Мир! в словах от Господа милосердного.	Peace a saying from a Most Merciful Lord.
Мир! в словах от Господа милосердного.	Peace shall be the word conveyed to them from their Merciful Lord.
Мир! в словах от Господа милосердного.	The word from a Merciful Lord (for them) is Peace!
Я тебе в трех словах скажу!	I will make it short.
Как много силы в 11 словах.	That is a lot of punch for 14 words.
Или Вы сомневаетесь в моих словах?	Are you doubting me?
В общих чертах.	That's the gist of it.
В двух словах это сегодняшняя ситуация ЕЦБ.	In a nutshell, this is the ECB s situation today.
Это основная полемика Европы в двух словах.	This is Europe s headscarf debate in a nutshell.
Критика наблюдается и в словах Корнелиу Гандрабур	Acting in his capacity of the ambassador, he has represented Russia s interests and we can only say that this has been intentional and coordinated with the Kremlin.
Мне сложно выразить свои мысли в словах.	I find it difficult to express my meaning in words.
В его словах нет абсолютно никакого смысла.	What he says makes no sense at all.
Нет ни капли правды в его словах.	There is not a scrap of truth in his words.

Display this page in English