Перевод "в обычной практике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сцена обычной свадьбы в Аргентине. | A scene from a typical wedding in Argentina. |
| Родилась в обычной рабочей семье. | Ovechkina was born in Moscow. |
| Температура ниже обычной. | The temperature is lower than usual. |
| FTP через SSH (не SFTP) FTP через SSH (не SFTP) относится к практике туннелирования обычной FTP сессии через SSH соединение. | FTP over SSH FTP over SSH is the practice of tunneling a normal FTP session over a Secure Shell connection. |
| обычной опцией в мобильном телефоне станет | This will be a routine feature in a cell phone. |
| На практике, однако, общественное давление что то сделать быстро заставляет политиков принимать жесткие меры к обычной системе сдержек и противовесов в формировании политики правительства. | In practice, though, public pressure to do something quickly enables politicians to run roughshod over the usual checks and balances on government policy making. |
| Это модель обычной волны. | This would be a normal wave pattern. |
| Мужество перед обычной смертью. | The courage of ordinary death. |
| или пишите обычной почтой | or write to me by snail mail at |
| В обычной жизни никто не говорит стихами. | In everyday life no one speaks in verse. |
| Забрасывание камнями было обычной практикой. | Stoning was a common practice. |
| Я живу совершенно обычной жизнью. | I live a totally normal life. |
| В современной турнирной практике встречается редко. | A common line is 3... Nf6 4. |
| Обратимся к практике. | Let me give you some examples. |
| Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии. | More common is a situation like that of ex Yugoslavia. |
| Это является обычной деятельностью страховых компаний. | These are normal activities of insurance companies. |
| Ты немного отличалась от себя обычной. | It was a little different than what you usually do. |
| Некоторые основные продукты обычной мексиканской семьи. | A few of the items in an average family's food basket. |
| Эта книга годится для обычной публики. | This book is suitable for general readers. |
| Свяжись со мной по обычной почте. | Contact me by ordinary mail. |
| В международной практике отзывные аккредитивы не применяются. | In international commerce, all credits are untransferable. |
| (На практике, это эксперимент.) | (In practice, it is an experiment.) |
| вере и религиозной практике. | According to A.K. |
| Подавать нищим простой способ быть щедрым в моей обычной жизни. | iving to beggars is a straightforward opportunity to practice generosity in my daily life. |
| Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере. | Now we ll examine the code in detail, in our customary fashion. |
| До освобождения обычной жизни быть не могло. | Until liberation, there could be no business as usual. |
| Я хочу быть самой обычной независимой женщиной. | I just want to be an ordinary independent woman. |
| Новые реформы Китая в теории и на практике | China s New Reforms in Theory and Practice |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому. | We have seen evidence of this in our practice. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью . | As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity. |
| Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии. | I'm a physician practicing with cutting edge technology. |
| В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко. | 3...d5, is an aggressive response, striking back in the center. |
| Контроль малярии ближе к практике | Getting Practical in Controlling Malaria |
| Как оно выглядит на практике? | What does that look like in practice? Jodie Ginsberg ( jodieginsberg) April 30, 2015 |
| Том применил план на практике. | Tom put the plan into practice. |
| Что это означает на практике? | What does that mean in practice? |
| В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме. | In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy. |
| Цепляешься к каждому слову, поживи в нормальной, обычной семье , написала nataliamama37. | You stick to every word, go live in a normal common family, nataliamama37 wrote. |
| Её пост назывался Сцена из обычной политической жизни | Her post was titled A scene from everyday political life |
| Он был медлителен в воплощении своих идей на практике. | He was slow in putting his idea into practice. |
| и что в обычной жизни я могу найти все, что мне нужно. | and that outside I can find everything I need. |
| История Химмельрайх лишь один из многих примеров сексизма, встречающихся в обычной жизни. | Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life. |
| Статья в обычной газете, о которой рассказывают через новые СМИ социальные сети | From old via new media |
