Перевод "в одной доставке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В том числе включив вакцину от гепатита В в пятивалентную (пять в одной) вакцину, Альянс уже поспособствовал ее доставке детям 70 стран в рамках плановой иммунизации. | By including the hepB vaccine as part of a pentavalent (five in one) vaccine, the Alliance has already facilitated its delivery to children in 70 countries as part of routine immunizations. |
| Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды. | Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process. |
| Или Мигель Диас Канель , предлагающим жителю Кентукки услуги такси по доставке в аэропорт и обратно? | Or Miguel Díaz Canel offering round trip airport taxi service to a Kentucky citizen? |
| Данное государство играет ведущую роль в доставке энергоресурсов из бассейна Каспийского моря на европейский и мировой рынок. | Azerbaijan plays a leading role in transportation of energy resources to European and global markets from the Caspian Sea basin. |
| Тем не менее, несмотря на трудности в доставке непальцам чистой и безопасной питьевой воды, есть проблески надежды. | However, despite the challenges in bringing clean and safe water to Nepalis, there are highlights of hope. |
| Две Европы в одной | Two Europes in One |
| Мы в одной лодке. | We're in the same boat. |
| Мы в одной гостинице? | Are we in the same hotel? |
| Мы в одной команде. | We're on the same team. |
| Мы в одной команде! | We're a team! |
| Кроме того, бесполетная зона над Сирией моментально ограничит возможности сирийского правительства по доставке оружия массового поражения. | Likewise, a no fly zone in Syria would immediately restrict the Syrian government s means of delivery of weapons of mass destruction. |
| Китайский корабль с оружием для опального режима Мугабе в Зимбабве, в конце концов, отправился домой после протестов и глобального осуждения, помешавшим доставке груза. | The Chinese ship containing arms for the reviled Mugabe regime in Zimbabwe is finally headed home after protests and global condemnation prevented it from delivering its cargo. |
| Комментарий одной девушки в Twitter | Says one female Twitter user |
| Мы все в одной лодке. | We are all in the same boat. |
| Похоже, мы в одной лодке. | It seems we are in the same boat. |
| Том одной ногой в могиле. | Tom has one foot in the grave. |
| Мы все в одной лодке. | We're all in the same boat. |
| Мы все в одной команде. | We're all on the same team. |
| Мы спали в одной комнате. | We slept in the same room. |
| Они спали в одной комнате. | They slept in the same room. |
| Мы спали в одной постели. | We slept in the same bed. |
| Они спали в одной постели. | They slept in the same bed. |
| Мы поселились в одной квартире. | We moved in together. |
| Мы в одной команде, так? | We're on the same team, right? |
| Мы ведь в одной команде? | We're on the same team, right? |
| Мы в одной группе, так? | We're in the same group, right? |
| Он одной ногой в могиле. | He's got one foot in the grave. |
| Мы не в одной команде. | We're not on the same team. |
| Почему ты в одной перчатке? | Why do you have only one glove on? |
| Мне жутко одной в темноте. | I'm terrified of being alone in the dark. |
| c) усилия Организации Объединенных Наций и других международных гуманитарных организаций по доставке гуманитарной помощи остро нуждающимся в ней наиболее уязвимым группам населения в Мьянме | (c) The efforts of the United Nations and other international humanitarian organizations to deliver urgently needed humanitarian assistance to the most vulnerable people in Myanmar |
| d) усилия Организации Объединенных Наций и других международных гуманитарных организаций по доставке гуманитарной помощи остро нуждающимся в ней наиболее уязвимым группам населения в Мьянме | (d) The efforts of the United Nations and other international humanitarian organizations to deliver urgently needed humanitarian assistance to the most vulnerable people in Myanmar |
| Рассказ об одной поездке в Бирму. | Included in this group are the Anglo Burmese. |
| В одной своей речи он сказал | In one speech, he said |
| Мы играли в одной футбольной команде. | We played on the same soccer team. |
| Мы с тобой в одной лодке. | I'm in the same boat as you. |
| Мы с вами в одной лодке. | I'm in the same boat as you. |
| Мы раньше были в одной команде. | We used to be on the same team. |
| Мы с Томом в одной команде. | Tom and I are on the same team. |
| Давайте все остановимся в одной гостинице. | Let's all stay at the same hotel. |
| Я работаю в одной бостонской гостинице. | I work at a hotel in Boston. |
| Мы с Томом в одной команде. | Tom is on the same team as me. |
| Том работает в одной канадской компании. | Tom works for a Canadian company. |
| Ни одной. | None. |
| d) должен содействовать срочной доставке гуманитарной помощи и добровольному и упорядоченному возвращению беженцев и перемещенных внутри страны лиц в условиях безопасности и уважения достоинства, | (d) Should facilitate the urgent delivery of humanitarian assistance and the voluntary and orderly return, in safety and dignity, of refugees and internally displaced persons, |
