Перевод "в одной линии с ним" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я жил с ним в одной комнате. | I shared a room with him. |
| Но он до сих пор не пересек ни одной красной линии. | But, so far, he has not crossed a single red line. |
| В основном это были линии связанные с паломничеством. | As with all textiles, these are major problems. |
| Сеньория была одной из немногих, в которых титул передавался строго по мужской линии в течение нескольких поколений. | It was also one of the few to have a straight hereditary succession in male line, at least for some generations. |
| Частное лунное затмение происходит, когда Солнце, Земля и Луна выстраиваются приблизительно на одной линии. | A partial lunar eclipse occurs when the sun, the Earth, and the moon are arrayed imperfectly on a line. |
| У нас есть глобальные линии поставок, в которых товары разрабатываются в одной стране, производятся в другой, а собираются в третьей. | We have global supply lines in which goods are developed in one country, manufactured in another, and assembled in a third. |
| С ним всё в порядке. | It's all right with him. |
| С ним всё в порядке? | Is everything OK with him? |
| Поговорим с ним в понедельник. | We'll talk with him on Monday. |
| Спецификация PCI Express 2.0 определяет максимальную пропускную способность одной линии в 500 МБ с, или 5 ГТ с (Гигатранзакций с), при этом сохранена совместимость с PCI Express 1.x. | The PCIe 2.0 standard doubles the transfer rate compared with PCIe 1.0 to 5 GT s and the per lane throughput rises from 250 MB s to 500 MB s. |
| Мне кажется, совсем не обязательно быть с персонажем одной расы или принадлежать к одной культуре, чтобы чувствовать с ним связь на личном уровне , подчеркивает Чака. | I don't feel it's necessary to be the same race or come from the same culture of a character in order to have a personal connection, she said. |
| Мы с тобой в одной лодке. | I'm in the same boat as you. |
| Мы с вами в одной лодке. | I'm in the same boat as you. |
| Мы с Томом в одной команде. | Tom and I are on the same team. |
| Мы с Томом в одной команде. | Tom is on the same team as me. |
| Позже он бросился к линии огня и с огромнейшим мужеством повел линию вперед, прежде чем броситься с полевым орудием в одной руке, и выбил троих из отряда. | He later rushed up to the firing line and with the greatest gallantry led the line forward before rushing a field gun single handed and knocked out three of the detachment. |
| Я с ним в хороших отношениях. | I am on good terms with him. |
| В этом я с ним согласился. | I agreed with him on that point. |
| Я хожу в школу с ним. | I go to school with him. |
| Я ходил с ним в школу. | I used to go to school with him. |
| Я ходила с ним в школу. | I used to go to school with him. |
| Я состязался с ним в гонке. | I ran a race with him. |
| Я пошёл с ним в церковь. | I went to church with him. |
| Все в деревне с ним считаются. | Everybody in the village looks up to him. |
| Я в хороших отношениях с ним. | I'm on good terms with him. |
| Мы с ним остановились в гостинице. | He and I stayed at the hotel. |
| Она пошла с ним в парк. | She went to the park with him. |
| Я познакомился с ним в январе. | I met him in January. |
| Мы с ним в одном классе. | He and I are in the same class. |
| Она поехала с ним в Японию. | She accompanied him to Japan. |
| Она поехала с ним в Бостон. | She went with him to Boston. |
| Она пошла с ним в кино. | She went with him to the movies. |
| Она пошла с ним в зоопарк. | She went with him to the zoo. |
| Она пошла с ним в кино. | She went to the cinema with him. |
| С ним они будут в безопасности. | They will be safe with him. |
| С ним ты будешь в безопасности. | You'll be safe with him. |
| С ним вы будете в безопасности. | You'll be safe with him. |
| Я познакомился с ним в клубе. | I met him at a club. |
| Я ходил с ним в школу. | I went to school with him. |
| Я ходила с ним в школу. | I went to school with him. |
| Ты с ним в хороших отношениях? | Are you on good terms with him? |
| Вы с ним в хороших отношениях? | Are you on good terms with him? |
| Иди поиграй с ним в теннис. | Go play tennis with him. |
| Побудь с ним в этой комнате. | Stay with him in this room. |
| Побудьте с ним в этой комнате. | Stay with him in this room. |
