Перевод "в одной платформе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собрать все эти группы на одной платформе стало проблематично. | It has become a challenge now to bring all or most of these groups onto one platform. |
| На какой он платформе? | Which platform is it on? |
| На какой платформе бостонский поезд? | Which is the platform for the Boston train? |
| Он стоял на платформе метро в Нью Йорке, | He's standing on a subway in New York. |
| Scala была выпущена для общего пользования на платформе JVM в январе 2004 года и на платформе .NET в июне 2004 года. | After an internal release in late 2003, Scala was released publicly in early 2004 on the Java platform, and on the .NET platform in June 2004. |
| YouTube был заблокирован в результате богохульного видео, размещенного на платформе. | YouTube was blocked as a result of a blasphemous video posted on the platform. |
| Отрицательными отзывами делятся и на платформе Twitter. | Screenshot from the website ich will europa.de |
| Усталый служащий согнулся на полу на платформе. | A frazzled salaryman doubled over on the floor. |
| Том стоял на платформе станции метро Вестминстер. | Tom stood on the platform in Westminster Underground Station. |
| Ущерб, нанесенный утечкой на платформе Ixtoc был гигантским. | The damage caused by the Ixtoc spill was huge. |
| Очень опасно отвлекаться, когда идёшь по железнодорожной платформе. | Walking on a train platform while distracted is very dangerous. |
| BMW М3 была впервые представлена на платформе Е30. | The BMW M3 was first introduced on the E30 platform. |
| В 1991 году конференция была организована на платформе земля в обмен на мир . | In 1991, they convened on a platform of land for peace. |
| В настоящее время Нджери является менеджером по маркетингу в GeoPoll, мобильной исследовательской платформе. | Njeri is currently the Marketing Manager at GeoPoll, a mobile survey platform. |
| Президент Буш баллотировался в 2000 г. на платформе, обещающей скромную внешнюю политику. | President Bush ran in 2000 on a platform promising a humble foreign policy. |
| Один журналист написал в своем аккаунте на популярной социальной медиа платформе Weibo | One journalist wrote on his account on popular social media platform Weibo |
| На этой платформе пишутся личные истории, успехи, падения, надежды. | Personal stories, successes, failures and hopes are written on this platform. |
| В 1982 году была выпущена первая версия QNX, работающая на платформе Intel 8088. | In 1982, the first version of QNX was released for the Intel 8088 CPU. |
| В отличие от апрельских атак, в этот раз блоггеров не удалось уговорить остаться на платформе. | Unlike after the previous April 2011 attack, bloggers are no longer convinced they need to remain on the LJ platform. |
| Интервью с Ормушевым стало одной из наиболее читаемых и обсуждаемых статей апреля на vb.kg, основной новостной интернет платформе Кыргызстана, причём выражалось как согласие, так и презрение. | The interview with Ormushev was one of the most read and discussed pieces on vb.kg, Kyrgyzstan's leading online news platform, during the month of April, attracting equal measures of agreement and scorn. |
| Две Европы в одной | Two Europes in One |
| Мы в одной лодке. | We're in the same boat. |
| Мы в одной гостинице? | Are we in the same hotel? |
| Мы в одной команде. | We're on the same team. |
| Мы в одной команде! | We're a team! |
| Но в тот момент, пока я стоял на пустой платформе, только одна мысль билась в голове. | But at that moment, standing on the empty platform, a single thought crossed my mind. |
| На платформе раздалось Боже, царя храни, потом крики ура! и живио! | On the platform 'God save the Tsar' was struck up, followed by 'hurrah 'and 'zhivio'! |
| Человек A стоит на платформе B, чья высота регулируется рычагом C. | Hardheadedness Meter(Oil well before use!) |
| 29 июня польский профессор этики и феминистка Магдалена Шрода написала в польской платформе микроблогинга Blip | On June 29, a Polish ethics professor and feminist Magdalena Środa wrote this on the Polish microblogging platform Blip |
| Комментарий одной девушки в Twitter | Says one female Twitter user |
| Мы все в одной лодке. | We are all in the same boat. |
| Похоже, мы в одной лодке. | It seems we are in the same boat. |
| Том одной ногой в могиле. | Tom has one foot in the grave. |
| Мы все в одной лодке. | We're all in the same boat. |
| Мы все в одной команде. | We're all on the same team. |
| Мы спали в одной комнате. | We slept in the same room. |
| Они спали в одной комнате. | They slept in the same room. |
| Мы спали в одной постели. | We slept in the same bed. |
| Они спали в одной постели. | They slept in the same bed. |
| Мы поселились в одной квартире. | We moved in together. |
| Мы в одной команде, так? | We're on the same team, right? |
| Мы ведь в одной команде? | We're on the same team, right? |
| Мы в одной группе, так? | We're in the same group, right? |
| Он одной ногой в могиле. | He's got one foot in the grave. |
| Мы не в одной команде. | We're not on the same team. |
