Перевод "в одном лице" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице. | Some countries are major contributors to the problem others are major victims. Victims and perpetrators might not be the same. |
| Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице. | Victims and perpetrators might not be the same. |
| (его графическое представление напоминает блок схему и диаграмму потоков данных в одном лице). | They specifically called it a proprietary (language) and (that) is not fully documented. |
| Том изменился в лице. | Tom changed color. |
| Евронемезида в лице Дэвида Кэмерона | David Cameron s Euro Nemesis |
| Узнав эти новости, он изменился в лице. | He changed his countenance at the news. |
| Мы в одном классе. | We are both in the same class. |
| Мы в одном классе. | We are in the same class. |
| Мы в одном классе. | We're in the same class. |
| В одном ты прав. | You're right about one thing. |
| Жизнь более не линия, прочерченная в одном направлении в одном измерении. Нет. | Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. |
| Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице. | This verb is normally used only in the third person. |
| У Тома ни кровинки в лице не осталось. | All the color went from Tom's face. |
| Поп панк начал полноправно существовать в их лице. | It was their first live show in about three years. |
| Несколько терминалов в одном окне | Multiple terminals in one window |
| Например, в одном комментарии говорится | For example, one comment says |
| Мы работали в одном магазине. | We worked at the same magazine. |
| В одном долларе 100 центов. | One hundred cents makes one dollar. |
| Мы оба в одном классе. | We are both in the same class. |
| В одном метре сто сантиметров. | A meter is 100 centimeters. |
| В одном часе шестьдесят минут. | An hour has sixty minutes. |
| Мы все в одном положении. | We are all in the same situation. |
| Мы оба в одном классе. | We're both in the same class. |
| В одном ты был прав. | You were right about one thing. |
| В одном вы были правы. | You were right about one thing. |
| В одном Том был прав. | Tom was correct about one thing. |
| В одном Том был прав. | Tom was right about one thing. |
| Сколько метров в одном километре? | How many meters are in a kilometer? |
| Мы в одном часовом поясе. | We're in the same time zone. |
| Ярость проявилась на его лице. | Anger showed on his face. |
| Сыпь появилась на его лице. | A rash appeared on his face. |
| На его лице читается радость. | His face expresses joy. |
| На её лице отсутствующий взгляд. | She has an absent look on her face. |
| На его лице был страх. | There was fear on his face. |
| У тебя мороженое на лице. | You have ice cream on your face. |
| На лице Тома читалось облегчение. | Tom's face showed his relief. |
| У Тома шрам на лице. | Tom has a scar on his face. |
| Том почувствовал на лице дождь. | Tom felt the rain on his face. |
| У Мэри шрам на лице. | Mary has a scar on her face. |
| У него синяк на лице. | He has a bruise on his face. |
| У неё синяк на лице. | She has a bruise on her face. |
| У него шрам на лице. | He has a scar on his face. |
| У неё шрам на лице. | She has a scar on her face. |
| А вот и спасение, в лице наездника паразитической осы. | And here comes the salvation through this parasitic wasp. |
| В лице Вронского светилось тоже общее клубное веселое добродушие. | Vronsky's face too was lit up by the general pleasant good humour of the club. |
