Перевод "в одном проекте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в одном проекте - перевод :

ключевые слова : Condition Another Together Same Project Project Involved Part Working

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот где мы ощутили настоящее сближение в одном проекте технологического и природного.	And here is where we really felt that there was a great convergence of the technological and the natural in the project.
Делать это в еще одном проекте резолюции излишне, и в этом нет необходимости.	To do so in a new draft resolution is unnecessary and redundant.
Некоторые ораторы предложили объединить проекты статьей 17 и 18 в одном проекте статьи.	Some speakers suggested merging draft articles 17 and 18 in a single draft article.
Ты же хотел поучаствовать в одном проекте. Тебе надо проявить... все свои способности.	Yes, you know, that big business development you have to attend to?
В одном проекте трупы, тела умерших людей, были заморожены и нарезаны на тысячи тончайших дисков.	In one project, cadavers, that's dead bodies, were frozen and sliced into thousands of wafer thin discs.
В одном научном проекте было установлено сотрудничество с Изабель Друэ (Isabelle Drouet), исследователем философии науки и логики.	In one science project, a collaboration was established with Isabelle Drouet, a researcher in science philosophy and logic.
Сейчас я вам расскажу об одном проекте, который как раз и должен решить эту проблему.	Let me give you a quick example of work that we're doing to try to do exactly that.
Участие в проекте	Contributing
Поиск в проекте	Find in Project
Искать в проекте	Find in Project...
Она сделана из различных компонентов, которые можно найти на всех сайтах, продающих Arduino совместимые компоненты, которые можно объединить в одном проекте.	And again, this is made of all different parts you can find on all the websites that sell Arduino compatible parts, and you assemble it into a project.
В одном!	On one thing.
Работаем все шарики в одном ряду в одном направлении.	Work all balloons of the same row in the same direction.
Использование шаблонов в проекте	Using Templates With Projects
В проекте участвуют C.S.	C. S. Lewis A Biography .
В проекте участвуют C.S.	On October 1, 2013, The C.S.
Милосердие и терроризм не могут уживаться в одном уме, в одном сердце или в одном доме.	It is impossible that mercy and terrorism to co exist in one mind, one heart, or one house.
1) Правительство ни на одном из этапов не учитывало мнение местного населения и не предоставляло ему полной информации о проекте.	1) The local residents of the region have never been consulted or taken into confidence about the project.
196. В проекте МЕДАЛУС, одном из самых крупных исследовательских проектов, в настоящее время финансируемых Европейским союзом, участвуют более 200 исследователей и ученых из всей Европы.	196. The MEDALUS project, one of the largest research projects currently funded by the European Union, involves over 200 researchers and scientists from all over Europe.
укрепление регионального сотрудничества, особенно в Юго Восточной Европе, но также между различными странами партнерами ННГ и Монголией, за счет поощрения участия нескольких стран партнеров в одном проекте.	strengthening regional cooperation particularly in South East Europe but also between different partner countries from NIS and Mongolia, by encouraging the participation of several partner countries in the same project.
В одном стиле.	The same style.
Два в одном.	It's got both.
В одном журнале.	For? A magazine.
Мы учимся в одном университете и на одном курсе.	Yes, we go to the same school and are the same year.
В проекте находятся 20 станций.	This line is expected to have twenty stations.
Авоська в проекте 76 82.	What if I bring something in it... ).
h) участие в проекте Интеграл	(h) Participation in the Integral project
Символические ссылки обрабатываются в проекте	Symbolic link handling in the project
Семь сторон участвуют в проекте.	Seven nations are involved in building this.
Жизнь более не линия, прочерченная в одном направлении в одном измерении.	Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
И это то, чем мы занимаемся в нашем следующем проекте, о котором я вам расскажу. В проекте Мёбиус мы пытаемся объединить несколько видов деятельности, протекающих в одном здании, таким образом, что отходы от одного вида деятельности могут стать основой для другого.	And that's what we're doing on the next project I'm going to talk about, the Mobius Project, where we're trying to bring together a number of activities, all within one building, so that the waste from one can be the nutrient for another.
Хотя в проекте статьи содержится ссылка на возможность приостановления или прекращения действия договоров, ни в одном из последующих положений не дается четкого определения их правовых последствий.	Although the draft article referred to susceptibility to suspension or termination, none of the subsequent provisions explicitly defined the legal consequences thereof.
Жизнь более не линия, прочерченная в одном направлении в одном измерении. Нет.	Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
Мы в одном классе.	We are both in the same class.
Мы в одном классе.	We are in the same class.
Мы в одном классе.	We're in the same class.
В одном ты прав.	You're right about one thing.
Развивается в одном поколении.	There is only one brood a year.
Построен в одном экземпляре.	Smith, C.M.
Развивается в одном поколении.	It is found in Europe.
Два в одном, верно.	Absolutely.
В одном творческом процессе.	It's all a creative endeavor.
Отражатель три в одном.	3 in 1 repulser.
И всё в одном.	And all from one.
Хождение в одном темпе.	When one stops, the other stops.

Display this page in English