Перевод "в одном уровне с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Верхушка дерева на одном уровне с забором. | The top of this tree is level with the fence. |
| Мы на одном уровне. | We are on the same level. |
| Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США. | In terms of economic output, today s EU is on par with the US. |
| Мы на одном и том же уровне. | We are on the same level. |
| Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией. | Iranians expect to perform on par with China and India. |
| Мы с Мэри в одном классе. | Mary and I are in the same class. |
| Мы с ней в одном классе. | She and I are in the same class. |
| Мы с ним в одном классе. | He and I are in the same class. |
| Мы с Томом в одном классе. | Tom and I are in the same class. |
| Мы с братом в одном классе. | My brother and I are in the same class. |
| Мы с братом в одном классе. | I am in the same class as my brother. |
| Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения. | Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения. | Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| На одном уровне мы стремимся добиться чего то в тех дефектных системах, частью которых являемся. | On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part. |
| Мы с Салли работаем в одном офисе. | Sally and I work in the same office. |
| Мы учимся с ней в одном классе. | She and I are in the same class. |
| Мы учимся с ним в одном классе. | He and I are in the same class. |
| Мы с Томом оказались в одном поезде. | Tom and I happened to be on the same train. |
| Мы с Томом были в одном поезде. | Tom and I were on the same train. |
| В одном отношении я с вами согласен. | In one respect, I agree with you. |
| Мы с Томом работаем в одном отделе. | Tom and I work in the same department. |
| Мы с Томом работаем в одном офисе. | Tom and I work in the same office. |
| Том с Мэри живут в одном доме. | Tom and Mary are living in the same apartment building. |
| Мы с Томом работаем в одном месте. | Tom and I work at the same place. |
| В конце концов доказывают с 1981 года Дания удерживает свои выбросы CO2 на одном уровне, одновременно с этим испытывая 70 ый экономический рост. | After all, it is argued, Denmark has kept its CO2 emissions flat while enjoying 70 economic growth since 1981. |
| Хотя тенденции направлены в одном направлении, налоговое бремя предпринимателей на местном уровне не увеличивается с одинаковой скоростью во всех трех местностях. | While trending in the same direction, the local tax burden on businesses isn't growing at the same pace in all three places. |
| Он стоит в одном ряду с великими писателями. | He ranges with the great writers. |
| Мы с Томом случайно оказались в одном поезде. | Tom and I happened to be on the same train. |
| Мы с Томом раньше были в одном классе. | Tom and I used to be in the same class. |
| кофе с молоком в одном из уютных кафе с террасой | a cafe au lait at one of the terrace cafes |
| Я не хочу жить в одном номере с незнакомцем. | I don't want to share the hotel room with a stranger. |
| С сестрой двойняшкой Ириной Игорь учился в одном классе. | In the 1980s, Sechin worked in Mozambique. |
| Мы в одном классе. | We are both in the same class. |
| Мы в одном классе. | We are in the same class. |
| Мы в одном классе. | We're in the same class. |
| В одном ты прав. | You're right about one thing. |
| Жизнь более не линия, прочерченная в одном направлении в одном измерении. Нет. | Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. |
| Докинс соглашается с креационистами в одном несовместимости дарвинизма и христианства. | Dawkins agrees with the Creationists on one thing the incompatibility of Darwinism and Christianity. |
| с шимпанзе, живущими в Лоуренсвиле, одном из мест наблюдения Йеркса. | We do that on chimpanzees that live in Lawrenceville, in the field station of Yerkes. |
| Кармело Морехон проживает в одном из домов с 2016 года. | Carmelo Morejón has lived in one of the houses since 2016. |
| Все об одном, сказала она с улыбкой. | 'Always about the same thing,' she said with a smile. |
| Несколько терминалов в одном окне | Multiple terminals in one window |
| Например, в одном комментарии говорится | For example, one comment says |
| Мы работали в одном магазине. | We worked at the same magazine. |
