Перевод "в ожидании дальнейшей информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором.
Please contact administrator for more information.
В ожидании Америки
Waiting for America
В ожидании Обамы
Waiting for Obama
В ожидании бомбежки
Waiting for the Bombs to Fall
В ожидании буквы J...
!!!! RT ViewsFrom876JA Waiting on the letter J like.... pic.twitter.com 2SeshTgrcM Mamachell ( mamachell) August 6, 2016
Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании.
For more details on how to take part, take a look at the campaign website.
Европа в ожидании собственной Катрины
Europe s Katrina in Waiting
Мы в ожидании твоего ответа.
We are awaiting your answer.
Я стоял в ожидании автобуса.
I stood waiting for a bus.
Все находились в томительном ожидании.
Everybody was on the edge of their seat.
В ожидании цифр роста в Еврозоне
Awaiting the growth figures of Eurozone
Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации.
The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information.
И их оставили, в ожидании смерти.
And they were left behind, waiting to die.
Всё еще в ожидании искренних извинений
'Still waiting for a sincere apology'
Тунисские журналисты в ожидании военного трибунала
Tunisian journalists face military trial
В ожидании, я сел на скамью.
I sat waiting on a bench.
Группа людей стояла снаружи в ожидании.
A bunch of people were standing outside waiting.
Толпа людей стояла снаружи в ожидании.
A bunch of people were standing outside waiting.
Я в ожидании очень важного звонка.
I'm waiting for a very important call.
Я в ожидании дальнейших действий Тома.
I'm waiting to see what Tom will do.
Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании
Ireland Votes, Europe Waits
Сокращение старого поколения Saudi королей в ожидании.
The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting.
Для дальнейшей информации о различных версиях событий читайте статью Арика Толера для Atlantic Council's Digital Forensic Lab.
For more about competing narratives of this incident, see Aric Toler's story at the Atlantic Council's Digital Forensic Lab.
В стороне от этих дискуссий пользователи и сообщества продолжали исследовать способы дальнейшей демократизации создания контента и доступа к информации и знаниям.
But beyond these discussions, individuals and initiatives online have continued exploring ways to further democratise the production of content and the arrival of information and knowledge.
В ожидании депортации она провела три недели в тюрьме.
She spent three weeks in jail, waiting to get deported.
Роман В ожидании волн первый из четырёхтомной серии.
I told her that they were waiting for the waves .
В ожидании Кейт я увидел Боба и Мэри.
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
But the process of further European integration has stalled.
В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности.
In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed.
В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности .
In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.
There may be room for further sterilization.
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
10. подчеркивает важную роль средств массовой информации и новых информационно коммуникационных технологий в дальнейшей пропаганде культуры мира и ненасилия, особенно среди детей и молодежи
10. Stresses the importance of the media and of new information and communications technology in further promoting a culture of peace and non violence, especially among children and young people
В ожидании волшебства я постучу своими башмачками друг о дружку.
I'm clicking my heels together.
Кошка просидела в ожидании у мышиной норы больше десяти минут.
The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.
Кот просидел в ожидании у мышиной норы больше десяти минут.
The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.
Читай те книги, которые будут полезны тебе в дальнейшей жизни.
Read such books as will be useful in later life.
отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.
This decision will affect his future career.
В то же время, людям пришлось провести долгие годы в приютах в ожидании.
In the meantime, people were left for years waiting in shelters.
Матибул в ожидании помощи умер на дороге, где находилось несколько больниц.
There were multiple hospitals along the road where Matibool died waiting for more than a hour to be rescued.
Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.
Но в комнате Эсанову стало плохо и он умер в ожидании прибытия скорой.
But Esanov grew ill in the room and died waiting for an ambulance to arrive.
Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города.
Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads.