Перевод "в ожидании урегулирования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в ожидании урегулирования - перевод :

ключевые слова : Anticipation Waiting Pending Awaiting Waiting Settlement Settling Piecework Reconciliation Peaceful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В ожидании	Pending
Наша высокая оценка присутствия ВСООНЛ объясняется нашей приверженностью миру и безопасности в ожидании окончательного урегулирования конфликтов в этом регионе.	Our clinging to the UNIFIL presence emanates from our commitment to peace and security, pending a final resolution of the conflicts in the region.
В ожидании Америки	Waiting for America
В ожидании Обамы	Waiting for Obama
В ожидании бомбежки	Waiting for the Bombs to Fall
В ожидании открытия.	Waiting for opening.
В ожидании чуда...	Waiting for a miracle...
Агентство действительно превратилось в символ приверженности международного сообщества обеспечению благосостояния палестинских беженцев в ожидании справедливого и прочного урегулирования беженской проблемы.	The Agency was, indeed, the symbol of the international community's commitment to the well being of the Palestine refugees until a just and durable settlement of the refugee problem was achieved.
В ожидании буквы J...	!!!! RT ViewsFrom876JA Waiting on the letter J like.... pic.twitter.com 2SeshTgrcM Mamachell ( mamachell) August 6, 2016
Аристократы в ожидании гильотины.	The aristocrats are condemned to die under the blade of the guillotine.
В ожидании выгодного дела.	Waiting for the gravy train.
Ненавижу слоняться в ожидании.	I hate to wait around like this.
Европа в ожидании собственной Катрины	Europe s Katrina in Waiting
Мы в ожидании твоего ответа.	We are awaiting your answer.
Я стоял в ожидании автобуса.	I stood waiting for a bus.
Все находились в томительном ожидании.	Everybody was on the edge of their seat.
в ожидании на дискеprocess status	disk sleep
Поймите, пожалуйста. Персонал в ожидании.	Please understand, I'm just anxious as I'm heading the staff.
В ожидании цифр роста в Еврозоне	Awaiting the growth figures of Eurozone
И их оставили, в ожидании смерти.	And they were left behind, waiting to die.
Всё еще в ожидании искренних извинений	'Still waiting for a sincere apology'
Тунисские журналисты в ожидании военного трибунала	Tunisian journalists face military trial
В ожидании, я сел на скамью.	I sat waiting on a bench.
Группа людей стояла снаружи в ожидании.	A bunch of people were standing outside waiting.
Толпа людей стояла снаружи в ожидании.	A bunch of people were standing outside waiting.
Я в ожидании очень важного звонка.	I'm waiting for a very important call.
Я в ожидании дальнейших действий Тома.	I'm waiting to see what Tom will do.
9 В ожидании расширения зоны евро ...............................................................	9Looking forward to euro area enlargement ............................................................
Мы там собирались в ожидании будущего.	Kind of a combination office, Kaffeeklatsch and waiting room.
Длительные переговоры и тупиковые ситуации больше неприемлемы, так как в современном мире для урегулирования большинства серьезных проблем промедление в ожидании решения вопросов организационного характера просто недопустимо.	Prolonged negotiations and gridlock are not acceptable, because today s most serious problems cannot wait for perfect institutional solutions.
Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании	Ireland Votes, Europe Waits
Сокращение старого поколения Saudi королей в ожидании.	The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting.
Содержание иностранцев под стражей в ожидании высылки	Detention of aliens pending deportation
В беспокойном ожидании, я дожидаюсь твоего возвращения .	In restless anticipation, I await your return.
Они все на связи, в ожидании заказа.	They're all contactable in time for this booking.
Он приготовил программы в ожидании этого события.	He prepared programs anticipating this would happen.
Не цепляйтесь излишне в ожидании горького конца.	So don't hang on till the bitter end.
Роман В ожидании волн первый из четырёхтомной серии.	I told her that they were waiting for the waves .
В ожидании Кейт я увидел Боба и Мэри.	Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
Запустить игровой сервер в ожидании подключения другого игрока.	Start the server so another player can connect to you.
Извините, но нет никакого смысла в вашем ожидании.	I'm sorry, but there's really no point in your waiting.
Мы все здесь готовы и все в ожидании.	We're all ready here, ready and waiting.
В ожидании депортации она провела три недели в тюрьме.	She spent three weeks in jail, waiting to get deported.
В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности.	In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed.
В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности .	In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed.

Display this page in English