Перевод "в ожидании экстрадиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Anticipation Waiting Pending Awaiting Waiting Extradition Treaty Extradite Extradition Treaties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В ожидании Америки	Waiting for America
В ожидании Обамы	Waiting for Obama
В ожидании бомбежки	Waiting for the Bombs to Fall
Он надеется избежать экстрадиции.	He will hope to avoid extradition.
В ожидании буквы J...	!!!! RT ViewsFrom876JA Waiting on the letter J like.... pic.twitter.com 2SeshTgrcM Mamachell ( mamachell) August 6, 2016
Я подписал бумаги об экстрадиции.	I signed the extradition papers.
Европа в ожидании собственной Катрины	Europe s Katrina in Waiting
Мы в ожидании твоего ответа.	We are awaiting your answer.
Я стоял в ожидании автобуса.	I stood waiting for a bus.
Все находились в томительном ожидании.	Everybody was on the edge of their seat.
В ожидании цифр роста в Еврозоне	Awaiting the growth figures of Eurozone
И их оставили, в ожидании смерти.	And they were left behind, waiting to die.
Всё еще в ожидании искренних извинений	'Still waiting for a sincere apology'
Тунисские журналисты в ожидании военного трибунала	Tunisian journalists face military trial
В ожидании, я сел на скамью.	I sat waiting on a bench.
Группа людей стояла снаружи в ожидании.	A bunch of people were standing outside waiting.
Толпа людей стояла снаружи в ожидании.	A bunch of people were standing outside waiting.
Я в ожидании очень важного звонка.	I'm waiting for a very important call.
Я в ожидании дальнейших действий Тома.	I'm waiting to see what Tom will do.
Фетхуллах Гюлен проживает в США, турецкие власти требуют его экстрадиции.	Fethullah Gülen lives in the United States, and Turkish authorities are demanding his extradition.
Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании	Ireland Votes, Europe Waits
Сокращение старого поколения Saudi королей в ожидании.	The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting.
В ожидании депортации она провела три недели в тюрьме.	She spent three weeks in jail, waiting to get deported.
Роман В ожидании волн первый из четырёхтомной серии.	I told her that they were waiting for the waves .
В ожидании Кейт я увидел Боба и Мэри.	Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
Эти обвиняемые пытались избежать экстрадиции в США по крайней мере 5 лет.	The accused have been fighting extradition to the United States for at least five years.
В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности.	In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed.
В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности .	In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed.
Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана.	The police arrested Hadjiev again in 2002, in response to a Turkmen extradition request.
В ожидании волшебства я постучу своими башмачками друг о дружку.	I'm clicking my heels together.
Кошка просидела в ожидании у мышиной норы больше десяти минут.	The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.
Кот просидел в ожидании у мышиной норы больше десяти минут.	The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.
Если верить кыргызским прокурорам, есть существенные причины для требования экстрадиции Жаныша.	If Kyrgyz prosecutors are to be believed, there is good reason to demand Janysh s extradition.
В то же время, людям пришлось провести долгие годы в приютах в ожидании.	In the meantime, people were left for years waiting in shelters.
Матибул в ожидании помощи умер на дороге, где находилось несколько больниц.	There were multiple hospitals along the road where Matibool died waiting for more than a hour to be rescued.
Вполне возможно, эта приостановка произошла только благодаря ее непоколебимой стойкости против экстрадиции	It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition
Но в комнате Эсанову стало плохо и он умер в ожидании прибытия скорой.	But Esanov grew ill in the room and died waiting for an ambulance to arrive.
И таким образом они противостоят экстрадиции осужденных включая экс президента Милошевича (Milosevic) на Трибунал в Гааге.	So they oppose extradition of the indicted including ex president Milosevic to the Hague Tribunal.
Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны.	Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.
Левин сел в ожидании, когда уедет профессор, но скоро заинтересовался предметом разговора.	Levin sat down to wait till the professor should go, but soon became interested in the subject of their conversation.
Мы все еще в ожидании искренних извинений. ведут себя хуже Синдзо Абэ. .	We are still waiting for a sincere apology. are worse than Abe Shinzo .
У меня есть дела получше сидения тут весь день в ожидании Тома.	I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.
Семья беженцев сидит на мостовой в гавани Пирея в ожидании автобуса до станции метро.	A family of refugees sits on the ground in Piraeus Harbour, watching out towards the sea, waiting for the bus to bring them to the metro station.
В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи.	Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement.
Снимок, опубликованный в Facebook профиле группы Говори Правду стал причиной требований экстрадиции, выдворения посла и штурма посольства.	The snap, which was posted on the Facebook profile of the group Говори Правду , or Tell The Truth , has so far managed to spark an extradition request, the withdrawal of an ambassador and the storming of a diplomatic embassy.

Display this page in English