Перевод "в основном базируется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Based Stationed Norfolk Constantly Based Mostly Mostly Mainly Mainly Basically

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Freedom House базируется в США и финансируется в основном агентствами американского правительства.	Freedom House is based in the United States and is funded primarily by US government aid agencies.
В Ракке базируется ИГИЛ.	Raqqa is where ISIS is based.
Наша компания базируется в Токио.	Our company's base is in Tokyo.
Наука базируется на наблюдении.	Science rests upon observation.
Эту точку зрения подтверждают последние научные исследования, показывающие, что в основном, наше поведение базируется на очень быстрых, инстинктивных, эмоциональных реакциях.	That view is supported by recent scientific work showing that much of our behavior is based on very rapid, instinctive, emotionally based responses.
Теория базируется на тщательных исследованиях.	The theory is based on thorough research.
Его теория базируется на многих фактах.	His theory is based on many facts.
Аналогично с общим фондом НАТО, взносы ЕС в основном базируется на ВВП, Французы, также призывали отказаться от концепции расходы покрывает тот, кто их понес в пользу финансовой солидарности.	Like the NATO common fund, EU contributions are largely based on GDP. The French also called for the costs lie where they fall concept to be abandoned in the name of financial solidarity.
На самом деле экономический рост Перу который в основном базируется на экспорте сырья и углеводородов уже замедляется, поскольку в течение прошлых трех лет ежегодный прирост составлял 5,5 6,9 .	In fact, Peru s economic growth which is based largely on exports of raw materials and hydrocarbons is already slowing, from annual rates of 5.5 6.9 over the last three years.
Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время.	It is the international standard on which civil time is based.
Экономика Джерси преимущественно базируется на оказании финансовых услуг.	As a result, Jersey is not part of the single market in financial services.
В городе базируется профессиональный футбольный клуб Утрехт , выступающий в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов.	The university is partially based in the inner city as well as in the Uithof campus area, to the east of the city.
Это движение политическoгo протестa базируется на использовании интернет технологий.	The current political protest is network based.
В основном ситуация прояснилась.	Much has become clear.
Англичане, в основном, консервативны.	Englishmen are, on the whole, conservative.
В основном всё хорошо.	In general, things are all right.
В основном всё хорошо.	In general, everything is fine.
Питание в основном снеговое.	The length of the river is .
В основном всё в порядке.	In general, things are all right.
Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.	China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success. The ADB meeting took place in the Pudong District, Shanghai s most remarkable development site.
Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.	China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.
Используя в качестве хоста платформу crowdmap.com, Seçim Var базируется на открытом ПО Ушахиди	Beyond election day, the project aims to trigger a nationwide impulse towards citizen journalism reporting.
Синха движущая сила группы Tritha Electric, которая базируется в Нью Дели и Париже.	Sinha is the driving force behind the New Delhi and Paris based band Tritha Electric.
Работа пожарных и полицейских служб базируется на делении Шотландии, введённом в 1975 году.	This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland.
Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса.	The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis.
Они обрисовали национальную стратегию, в которой считалось, что мировое влияние базируется на лидерстве в науке.	They outlined a national strategy in which world influence was understood to flow from scientific leadership.
Богатые, в основном, поживают хорошо.	The rich are mostly doing well.
И в основном это работает.	Now most of the time, that works.
В основном из за неудовлетворённости.	Well, it was basically frustration.
в основном, левая ее часть.	And slightly to one side.
Это, в основном, заслуга СМИ.	A major part of the force behind that change is media.
В основном это были старшеклассники.	They were for the most part high school students.
В основном это были женщины.	They were mostly women.
В основном это были студенты.	They were, for the most part, college students.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Образ жизни, в основном, сумеречный.	In the most southernly areas (i.e.
остров исследовался в основном англичанами.	Bouvet Island is the most remote island in the world.
Содержание их в основном религиозное.	He died in Seville in 1682 at the age of 64.
В районе проживают в основном осетины.	The area of the district is .
За сервисом стоит маркетинговое агентство AddZIP, которое базируется в Санкт Петербурге и Великом Новгороде.	It s headed by the marketing agency AddZIP, which is based in St. Petersburg and Veliky Novgorod.
Так что все это базируется не только на чистом личном интересе.	So you're building on something that is not pure self interest.
Место, которое вы видите слева, имеет взаимосвязи. Оно базируется на разнообразии.	The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity.
в основном, для движения в 3D пространстве.	So basically motion through 3D space.
там, наверху, в основном в левой части.	They live up there, and slightly to one side.
Они в основном экспортировали чай в Европу.	They exported tea mainly to Europe.

Display this page in English