Перевод "в основном полагается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mostly Mostly Mainly Mainly Basically Relies Entitled Properly Proper Supposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тебе полагается расслабляться.	You're supposed to be relaxing.
Тебе полагается расслабиться.	You're supposed to be relaxing.
Тому полагается помогать Мэри.	Tom is supposed to be helping Mary.
Том полагается на Мэри.	Tom relies on Mary.
Большая часть этих проектов управляется волонтёрами и в основном полагается на массовые усилия по сбору и проверке видео и фото контента.	Most of these projects are run by volunteers and rely largely on crowdsourced efforts to collect and verify video and photographic content.
Тебе полагается встретиться с Томом в клубе.	You're supposed to meet Tom at the club.
Тебе полагается быть завтра здесь в полтретьего.	You're supposed to be here tomorrow at 2 30.
Однако капитализм полагается на добросовестность.	But capitalism relies on good faith.
Он вечно полагается на других.	He always relies on other people.
Здесь не полагается носить обувь.	You're not supposed to wear shoes in here.
Компания очень полагается на ваши способности.	The firm has a great deal of trust in your ability.
Это то, что вам полагается делать.	This is what you're supposed to do.
Какое наказание полагается за это преступление?	What's the punishment for this crime?
Демократия полагается на дух доверия и сотрудничества в уплате налогов.	Democracies rely on a spirit of trust and cooperation in paying taxes.
Тебе полагается самому убрать за собой беспорядок.	You are expected to clean up your own mess yourself.
В основном ситуация прояснилась.	Much has become clear.
Англичане, в основном, консервативны.	Englishmen are, on the whole, conservative.
В основном всё хорошо.	In general, things are all right.
В основном всё хорошо.	In general, everything is fine.
Питание в основном снеговое.	The length of the river is .
Хаменеи всё же полагается на Ахмадинежада в проведении иранской общественной дипломатии.	Khamenei does rely on Ahmadinejad to lead Iran s public diplomacy.
В основном всё в порядке.	In general, things are all right.
К этому костюму вам полагается две пары брюк.	You get two pairs of trousers with this suit.
Мне полагается оставаться здесь всю вторую половину дня.	I'm supposed to be here all afternoon.
Богатые, в основном, поживают хорошо.	The rich are mostly doing well.
И в основном это работает.	Now most of the time, that works.
В основном из за неудовлетворённости.	Well, it was basically frustration.
в основном, левая ее часть.	And slightly to one side.
Это, в основном, заслуга СМИ.	A major part of the force behind that change is media.
В основном это были старшеклассники.	They were for the most part high school students.
В основном это были женщины.	They were mostly women.
В основном это были студенты.	They were, for the most part, college students.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Образ жизни, в основном, сумеречный.	In the most southernly areas (i.e.
остров исследовался в основном англичанами.	Bouvet Island is the most remote island in the world.
Содержание их в основном религиозное.	He died in Seville in 1682 at the age of 64.
В районе проживают в основном осетины.	The area of the district is .
Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию.	Modern economies rely not on monopolies, but on competition.
Америка полагается на частных подрядчиков, которые стоят не дешево.	America has relied on private contractors, which have not come cheap.
Так что пенсии от канала Fox мне не полагается.	So there is actually no Fox pension.
Общественное здравоохранение полагается на работников ASHA, а не врачей.	Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor.
Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление.	Education emphasizes rote learning over critical thinking.
Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы.	South America is also home to one of the largest populations of Africans.
Оно полагается на конкуренцию, а не на бюрократическую централизацию, в достижении своих целей.	It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals.
в основном, для движения в 3D пространстве.	So basically motion through 3D space.

Display this page in English