Перевод "в основном происходят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В лесу происходят странные вещи. | There are strange things happening in the woods. |
| Почему происходят такие изменения в сердце? | Why this change of heart? |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Но происходят перемены. | But changes are occurring. |
| Совпадения происходят постоянно. | Coincidences happen all the time. |
| Происходят странные вещи. | Strange things are happening. |
| Странные вещи происходят. | Weird things are happening. |
| Странные вещи происходят. | Strange things happen. |
| Действия происходят в Токио в альтернативном прошлом. | available in the L.E. |
| Выбросы нефти происходят достаточно часто, но в основном на суше либо на мелководье, и большинство из них может быть остановлено относительно легко. | Blowouts were not infrequent, but most occurred on land or in shallow water, and most could be stopped relatively easily. |
| В начале мая происходят события в университете Нанта. | At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University. |
| Действительно, в Турции происходят более широкие изменения. | Indeed, broader changes are afoot in Turkey. |
| Абсолютно бессмысленные вещи происходят в этом мире. | Absolutely nonsensical things happen in this world. |
| Добровольные пожертвования в основном выделяются, когда происходят катаклизмы, привлекшее всеобщее внимание, и зачастую при этом не оказывают помощь пострадавшим от менее сенсационных бедствий. | Charity responds to attention grabbing events, often neglecting less sensational disasters. |
| Однако откуда происходят шотландцы? | But where were the Scots from? |
| Такие разногласия происходят регулярно. | Such divisions occur regularly. |
| Происходят столкновениями с полицией. | There are fights with the police. |
| Дорожные аварии происходят ежедневно. | Traffic accidents happen daily. |
| Такие вещи постоянно происходят. | Such things happen all the time. |
| Люди происходят из Африки. | Humans originated in Africa. |
| Почему плохие вещи происходят? | Why do bad things happen? |
| Дорожные аварии происходят ежедневно. | Traffic accidents happen every day. |
| Здесь происходят абсурдные вещи. | Absurd things happen here. |
| Они происходят в определённом месте. В них есть содержание. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
| В основном ситуация прояснилась. | Much has become clear. |
| Англичане, в основном, консервативны. | Englishmen are, on the whole, conservative. |
| В основном всё хорошо. | In general, things are all right. |
| В основном всё хорошо. | In general, everything is fine. |
| Питание в основном снеговое. | The length of the river is . |
| Судя по всему, происходят кардинальные изменения в наркополитике. | A sea change in drug policy seems to be in the making. |
| В основном всё в порядке. | In general, things are all right. |
| Таким образом, перемены происходят медленно. | So change comes slowly. |
| Однако, происходят и плохие вещи. | However, bad things happen. |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Нужны перемены, и они происходят. | So that has to change, and it has changed in fact. |
| Большинство американцев происходят от иммигрантов. | Most Americans are descended from immigrants. |
| Несчастные случаи происходят от беспечности. | Accidents arise from carelessness. |
| Такого рода вещи постоянно происходят. | This kind of thing happens all the time. |
| Такие вещи происходят каждый день. | That kind of thing happens every day. |
| Дорожные аварии происходят каждый день. | Traffic accidents happen every day. |
| Такие вещи уже не происходят. | That kind of thing doesn't happen anymore. |
| В любом случае ясно, что в Японии происходят большие перемены. | Whatever happens, it s clear that something in Japan is changing. |
| А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении. | But studies tend to show that the majority of income transfers by government occur within the middle class, while only a relatively small proportion are from rich to poor. |
| А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении. | In fact, some transfers flow the other way. |
| В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам. | As a result, all personal contact occurs through official channels. |
