Перевод "в основном сосредоточена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Промышленность сосредоточена только в городах. | Industry is concentrated in the cities. |
| Перспектив сделать из него массовый сервис мы не видим а разработка Яндекса сосредоточена в основном на массовых сервисах. | We don't see any perspective to make it a mass service and the development of Yandex is mainly focused on mass services. |
| Юсра очень сосредоточена. | Yusra is very focused. |
| Атмосфера на дневной стороне в основном сосредоточена в пределах 40 от экватора, где поверхность самая тёплая, а вулканические выбросы самые активные. | The day side atmosphere is largely confined to within 40 of the equator, where the surface is warmest and most active volcanic plumes reside. |
| Я сосредоточена на работе. | I'm focusing on my job. |
| Наука в нашей стране традиционно сосредоточена в Москве. | The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world. |
| Я сосредоточена не на них, | I'm not connecting to them. |
| Участники съезжаются в основном из Европы и США более того, когда конференция состоялась впервые в 1963 году, она была сосредоточена исключительно на членах НАТО. | The participants come primarily from Europe and the US indeed, when the conference began in 1963, it was focused entirely on NATO members. |
| Но стратегия Китая в этой стране, в основном, была сосредоточена на развитии бизнеса и на удовлетворении своего огромного аппетита к энергетическим ресурсам и минеральному сырью. | But China s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals. |
| Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях. | And it's constructed for change. It's all about change. |
| Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета. | Today, America is focused on unemployment and the deficit. Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq. |
| Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета. | Today, America is focused on unemployment and the deficit. |
| В основном ситуация прояснилась. | Much has become clear. |
| Англичане, в основном, консервативны. | Englishmen are, on the whole, conservative. |
| В основном всё хорошо. | In general, things are all right. |
| В основном всё хорошо. | In general, everything is fine. |
| Питание в основном снеговое. | The length of the river is . |
| В основном всё в порядке. | In general, things are all right. |
| Личность нового короля известна, но в чьих руках в действительности будет сосредоточена власть, не ясно. | The identity of the new king is clear, but who will really wield power is not. |
| Богатые, в основном, поживают хорошо. | The rich are mostly doing well. |
| И в основном это работает. | Now most of the time, that works. |
| В основном из за неудовлетворённости. | Well, it was basically frustration. |
| в основном, левая ее часть. | And slightly to one side. |
| Это, в основном, заслуга СМИ. | A major part of the force behind that change is media. |
| В основном это были старшеклассники. | They were for the most part high school students. |
| В основном это были женщины. | They were mostly women. |
| В основном это были студенты. | They were, for the most part, college students. |
| В основном они являются усыпальницами. | All these places were at river crossings. |
| Образ жизни, в основном, сумеречный. | In the most southernly areas (i.e. |
| остров исследовался в основном англичанами. | Bouvet Island is the most remote island in the world. |
| Содержание их в основном религиозное. | He died in Seville in 1682 at the age of 64. |
| В районе проживают в основном осетины. | The area of the district is . |
| Пользовательская активность сосредоточена вокруг двух кнопок Я хочу и Я могу . | Users activity is centered around two buttons They Want and They Can. |
| в основном, для движения в 3D пространстве. | So basically motion through 3D space. |
| там, наверху, в основном в левой части. | They live up there, and slightly to one side. |
| Они в основном экспортировали чай в Европу. | They exported tea mainly to Europe. |
| В промышленности заняты в основном иностранные рабочие. | Most workers, particularly in the private sector, are foreigners. |
| Выпадают в основном в тёплый период времени. | Fall mainly in the warm period. |
| Однако такая интерпретация в основном неверна. | But this interpretation is in large part wrong. |
| Эти риски в основном остались позади. | The risks are mainly on the downside. |
| но в основном пробками от бутылок. | but, mostly bottle caps. |
| Выжила я, в основном, благодаря воде. | I survived mainly by drinking water. |
| В основном из за медицинских соображений. | I was going to justify it by saying that it's for medical reasons. |
| Они организуются, в основном, для молодежи. | They are mainly for young people. |
| Успех, в основном, зависит от усилий. | Success depends mostly on effort. |
