Перевод "в отделении интенсивной терапии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том в интенсивной терапии.
Tom is in intensive care.
Горело отделение интенсивной терапии.
The ICU was burning.
Сколько еще стран окажется в отделении интенсивной терапии перед тем, как банковский союз станет реальностью?
How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality?
Это наиболее популярный бензодиазепин в отделении реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ) из за его короткого периода полураспада в сочетании с растворимостью в воде и его пригодностью для непрерывной инфузии.
It is the most popular benzodiazepine in the intensive care unit (ICU) because of its short elimination half life, combined with its water solubility and its suitability for continuous infusion.
Ежегодно гранты Спасая жизни будут выделяться реанимациям и отделениям интенсивной терапии столичных медклиник.
Every year Saving Lives grants will be allocated for the emergency care departments and intensive care units of the capital s medical clinics.
Иначе они сами окажутся в палате интенсивной терапии, поскольку убытки по кредитам разорят их баланс.
But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets.
Сергей Собянин также рассказал о решении ежегодно выделять реанимациям и отделениям интенсивной терапии городских клиник гранты.
Sergei Sobyanin also spoke about the decision to allocate annual grants to the emergency care departments and intensive care units of the city s clinics.
Португальцы справедливо утверждают, что их ситуация не так ужасна, как в Греции, которая уже находится в экономическом эквиваленте интенсивной терапии.
The Portuguese rightly argue that their situation is not as dire as that of Greece, which is already in the economic equivalent of intensive care.
Результаты должны напоминать нечто больше похожее на широко распространенное мытье рук, чем на систему, предназначенную для интенсивной терапии в больницах.
A number of anti virus companies compete to offer consumer security services each ISP could select one, or offer its customers a choice of three, for example. The trick is to get consumers to use these tools which will require an awareness campaign along the lines of public health messages. The result should be something closer to widespread hand washing than to a system of acute care hospitals.
От шоковой терапии до терапии сном
From Shock Therapy to Sleep Therapy
Я в почтовом отделении.
I'm in the post office.
Третьего июля пациент с заболеванием сердца и множественным повреждением других органов был переведен в кардиологический блок интенсивной терапии United Hospital из другой клиники.
The patient was transferred to United Hospital from another hospital on July 3 with cardiac problems and multi organ failure and was under treatment in the coronary care unit.
Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание. Иначе они сами окажутся в палате интенсивной терапии, поскольку убытки по кредитам разорят их баланс.
But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets.
Я был в почтовом отделении.
I have been to the post office.
Я работаю в почтовом отделении.
I work at the post office.
Миф об отделении
The Myth of Decoupling
Том оказался в отделении неотложной помощи.
Tom ended up in the emergency room.
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
И в отделении сопрано полно горячих девочек .
And the soprano section is just full of hot girls.
Я попросил место в отделении для некурящих.
I asked for a seat in the non smoking section.
Платформа для исследований в области лучевой терапии
Radiation therapy research platform
Вы можете купить марки в любом почтовом отделении.
You can buy stamps at any post office.
Мы бы хотели столик в отделении для некурящих.
We'd like a table in the non smoking section.
Том начал с должности клерка в почтовом отделении.
Tom started as a mailroom clerk.
Шервин Нуланд об электросудорожной терапии
Sherwin Nuland on electroshock therapy
Также она боролась за право транс женщин размещаться в женском отделении больниц или хотя бы отдельно от мужчин в мужском отделении.
She also fought for trans women to be placed in the female wing of hospitals, or at least to be separated from men in the male wing.
Увы, ожидаемая революция в терапии все еще не произошла.
Alas, the expected revolution in therapies is yet to occur.
Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.
Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.
Ясно одно управление рисками в отделении инвестиций пока не работает.
One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working.
Оказываемся в палестинском отделении, у сотрудников которого репутация профессиональных убийц .
We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers .
Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников.
Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization.
Графиня Вронская в этом отделении, сказал молодцеватый кондуктор, подходя к Вронскому.
'The Countess Vronskaya is in that compartment,' said the sprightly guard, addressing Vronsky.
Выйдя на платформу, Вронский молча, пропустив мать, скрылся в отделении вагона.
Coming up to the train, Vronsky, letting his mother pass before him, silently disappeared into one of the compartments.
Слишком много шока, недостаточно терапии, люди стали жаловаться.
Too much shock, not enough therapy, people complained.
1. санкционирует модернизацию существующих конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби
1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
Носика можно скорее видеть на встрече с Медведевым, нежели в отделении милиции.
Nossik could rather appear in a meeting with Medvedev, than in a police department.
Несколько сотен тысяч женщин остались в живых благодаря эффективной анти эстрогенной терапии.
As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes. Several hundred thousand women are now alive because of effective anti estrogen therapies.
Например, в Гданьске родине движения солидарности нет ни одного центра метадоновой терапии.
For example, Gdansk the birthplace of the Solidarity movement does not have a single methadone treatment center.
Сейчас она ожидает приговора после слушания дела в Первом отделении революционного суда в Секкезе
Her trial is now awaiting verdict after appearing at Branch 1 of the Revolutionary Court in the city of Saqqez in Iran s Kurdistan Province.
Я полагаю, что в большинстве стран эра терапии сном скоро подойдет к концу.
I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end.
Не колько сотен тысяч женщин остались в живых благодаря эффективной анти эстрогенной терапии.
Several hundred thousand women are now alive because of effective anti estrogen therapies.
Некоторые люди надеются, что предсказывающая информация откроет возможности для терапии.
Some people hope that predictive information will open therapeutic possibilities.
Затем еще один эксперимент по генной терапии во Франции вызвал заболевание лейкемией у нескольких пациентов, после чего эксперименты по генной терапии были немедленно прекращены.
Then another gene therapy experiment in France generated leukemia in several patients and the protocols were stopped immediately.
Я также полагаю, что существует взаимосвязь между потребностью в терапии и политическими решениями страны.
I also believe that there is a relationship between the need for therapy and the political choices that countries make.