Перевод "в открытом грунте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они привлекают больше покупателей к нашему стенду, и я действительно обожаю выращивать овощи в открытом грунте . | They attract more customers to our table, and I really love growing outdoors. |
| То, что к нам привозят и выращенное в теплицах, содержит меньшее количество необходимых нам микроэлементов, чем (выращенное) в открытом грунте. | What they import to us and what is grown in hothouses contains less minerals essential to us than (grown) on open ground. |
| Революция в открытом образовании | The Open Education Revolution |
| Хозяйка фермы Rising Pheasant Лидли давно поняла, что её дело не сможет быть успешным, если она будет выращивать свои овощи только в открытом грунте, поэтому она вложила средства в приобретение полиэтиленовой теплицы и системы отопления. | Leadley, of Rising Pheasant Farms, realized long ago that she wouldn t survive selling only the vegetables from her outdoor garden, which is why she invested in a plastic draped greenhouse and heating system. |
| Это очень хорошо, особенно в открытом обществе. | That is surely good, especially in an open society. |
| Барбара Блок Маркировка тунца в открытом океане | Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean |
| Он когда нибудь был в открытом космосе? | Has he ever been to outer space? |
| Этот организм может выжить в открытом космосе. | This organism can survive in outer space. |
| Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. | The proceedings are held in open court, notin camera. |
| Что же делать, когда все в открытом доступе? | So what do you do when everything is out there? |
| В Регенсбурге имеется два кинотеатра на открытом воздухе. | Regensburg has two open air cinemas as well. |
| Напомним, предыдущие ночи ознаменовались заморозками на грунте в западных и северных регионах Украины, а также в Винницкой области. | Let us remind you that the previous nights were marked by ground frost in the western and northern regions of Ukraine, as well as in the Vinnytsia region. |
| Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек. | Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. |
| Все сообщения в открытом доступе начинаются с этих фраз. | All public messages begin with these phrases. |
| Том перенёс операцию на открытом сердце в 2013 году. | Tom had open heart surgery in 2013. |
| Здесь речь идет об открытом море. | We are talking about the high seas. |
| Мы провели день на открытом воздухе. | We spent the day in the open air. |
| Том перенес операцию на открытом сердце. | Tom had open heart surgery. |
| Тому нужна операция на открытом сердце. | Tom needs open heart surgery. |
| Посетите водные горки и бассейны на открытом воздухе в AquaCity | Relax in SPAs and water parks in the world's most ecological resort |
| Но здесь, в Шэньяне, отменили лишь занятия на открытом воздухе. | But here in Shenyang, it's just the outdoor activities that go. |
| Никто не хочет работать на открытом воздухе в холодный день. | Nobody wants to work outdoors on a cold day. |
| Мы хорошо провели время на открытом воздухе. | We had a good time in the open air. |
| Некоторые собаки любят быть на открытом воздухе. | Some dogs love being outdoor. |
| Летом также проводятся постановки на открытом воздухе. | In summer, open air performances are carried out as well. |
| Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе. | Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions. |
| Капеччи частично описала свой опыт в открытом обращении на стене в Facebook | Part of this experience was narrated in a public message on her Facebook wall |
| Изображение предоставлено Военно морскими силами США и находится в открытом доступе. | Public Domain photo by the U.S Navy. |
| Готовка на открытом огне старейший способ его приготовления. | Cooking by direct fire is the oldest cooking technique used by people. |
| Или этот саблезуб. Благодаря частицам в воде он выглядит парящим в открытом космосе. | Or this fangtooth. The particles in the water make it look like it's floating in outer space. |
| В открытом письме, составленном в августе прошлого года французской интеллигенцией и феминистками, говорится | Every adult should be free to do what he wants or does not want to do with his own body. |
| На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево. | The next day, we were able to fly into the reopened airfield in Sarajevo. |
| Самое увлекательное в открытом образовании то, что бесплатный доступ это только начало. | The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning. |
| Я разговариваю с местным бизнесменом Чангом, сидя в закусочной на открытом воздухе. | I am talking with a local businessman, Chang, while sitting in an open air eatery. |
| Третий путь не говорит об открытом обществе или свободе. | The third way is not about either open societies or liberty. |
| 秦大勇Y Безопасна ли курица на открытом рынке? | 秦大勇Y Are the chicken in the open market safe? |
| Не оставляйте метал на открытом воздухе или он заржавеет. | Don't leave the metal exposed to the air or it will oxidize. |
| Но аристократические привычки так легко не умирают, даже в чрезвычайно открытом режиме Саркози. | But aristocratic habits do not die easily, even in Sarkozy s overexposed regime. |
| Используя в качестве хоста платформу crowdmap.com, Seçim Var базируется на открытом ПО Ушахиди | Beyond election day, the project aims to trigger a nationwide impulse towards citizen journalism reporting. |
| Вот как они объясняют цель своей демонстрации в открытом письме генеральному секретарю Франкофонии | The group described the objectives of its demonstration in an open letter to the Secretary General of the IOF |
| Они обвиняют правительственного чиновника среднего уровня в открытом воровстве государственных денег для строительства. | They allege a mid level government official openly looted public funds to build it. |
| Как сказано в открытом письме, Анонимный Интернационал считает некомпетентность министерства обороны России преступной небрежностью . | As detailed in the open letter, Anonymous International sees the incompetence of the Russian Ministry of Defense as criminal negligence. |
| Информация проходила по незащищенным каналам электронной почты в открытом виде, легко доступная большинству заинтересантов. | The information that passed through the unsecured email channels in open view, easily accessible to the majority of those interested. |
| это как работа в открытом космосе, но только дальше от корабля и в более опасной обстановке. | It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril. |
| Таким образом, обучение будет проводиться не в Стокгольме или другом открытом городе, а в коммунистическом Ганое. | So the training will take place, not in Stockholm or some other open city, but in communist Hanoi. |
