Перевод "в открытом положении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Революция в открытом образовании | The Open Education Revolution |
| Это очень хорошо, особенно в открытом обществе. | That is surely good, especially in an open society. |
| Барбара Блок Маркировка тунца в открытом океане | Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean |
| Он когда нибудь был в открытом космосе? | Has he ever been to outer space? |
| Этот организм может выжить в открытом космосе. | This organism can survive in outer space. |
| Таиланд в опасном положении | Thailand on the Precipice |
| Мы в безвыходном положении. | We have our backs to the wall. |
| Том в затруднительном положении. | Tom's stranded. |
| Я в затруднительном положении. | I'm in a tough spot. |
| Том в отчаянном положении. | Tom is in a desperate situation. |
| Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. | The proceedings are held in open court, notin camera. |
| Что же делать, когда все в открытом доступе? | So what do you do when everything is out there? |
| В Регенсбурге имеется два кинотеатра на открытом воздухе. | Regensburg has two open air cinemas as well. |
| Я сплю в стоячем положении. | I sleep standing up. |
| Том находится в безвыходном положении. | Tom is caught between a rock and a hard place. |
| Том был в безвыходном положении. | Tom was at the end of his rope. |
| Мы все в одном положении. | We are all in the same situation. |
| В каком положении лучше спать? | What's the best sleeping position? |
| Он оказался в опасном положении. | He found himself in a tight spot. |
| Дипломаты находятся в шатком положении. | The diplomats are in a precarious position. |
| Тома оставили в затруднительном положении. | Tom was left high and dry. |
| Том оказался в трудном положении. | Tom found himself in a tight spot. |
| Том остаётся в критическом положении. | Tom remains in critical condition. |
| Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек. | Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. |
| Все сообщения в открытом доступе начинаются с этих фраз. | All public messages begin with these phrases. |
| Том перенёс операцию на открытом сердце в 2013 году. | Tom had open heart surgery in 2013. |
| Здесь речь идет об открытом море. | We are talking about the high seas. |
| Мы провели день на открытом воздухе. | We spent the day in the open air. |
| Том перенес операцию на открытом сердце. | Tom had open heart surgery. |
| Тому нужна операция на открытом сердце. | Tom needs open heart surgery. |
| Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении | Wolfowitz and the World Bank at Bay |
| Однако он оказался в затруднительном положении. | But he has been maneuvered into a peculiar dilemma. |
| Как Бангкок оказался в чрезвычайном положении | How Bangkok ended up in a state of emergency |
| В каком положении это оставляет Шотландию? | Where does this leave Scotland? |
| В таком положении находится каждая деревня. | Every village shares this plight. |
| Мы находимся в очень плохом положении. | We're in really bad shape. |
| Посетите водные горки и бассейны на открытом воздухе в AquaCity | Relax in SPAs and water parks in the world's most ecological resort |
| Но здесь, в Шэньяне, отменили лишь занятия на открытом воздухе. | But here in Shenyang, it's just the outdoor activities that go. |
| Никто не хочет работать на открытом воздухе в холодный день. | Nobody wants to work outdoors on a cold day. |
| Мы хорошо провели время на открытом воздухе. | We had a good time in the open air. |
| Некоторые собаки любят быть на открытом воздухе. | Some dogs love being outdoor. |
| Летом также проводятся постановки на открытом воздухе. | In summer, open air performances are carried out as well. |
| Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе. | Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions. |
| Капеччи частично описала свой опыт в открытом обращении на стене в Facebook | Part of this experience was narrated in a public message on her Facebook wall |
| В результате все оказываются в более опасном положении. | That makes everyone less safe. |
