Перевод "в открытую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в открытую - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В открытую никогда. | Never out in the open before. |
| Он в открытую солгал. | He flat out lied. |
| Все обсуждалось в открытую. | Things were brought out in the open. |
| Кровь капала в открытую кассу. | Blood was still dripping into the open drawer of the cash register. |
| У нас всё в открытую | It's all clear as water. |
| Не стоит ломиться в открытую дверь. | It's no use kicking at an open door. |
| В открытую ею дверь ворвались люди. | She opened the door and they rushed in. |
| Мы продолжим заявлять об этом в открытую. | We will continue to make noise. |
| 5 июля пограничные столкновения переросли в открытую войну. | The first clashes occurred on Saturday, July 5, 1941. |
| Склад имеет внутреннюю открытую площадь в 600 м². | The warehouse has an interior open space of 600 square metres. |
| Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку | Brewster Kahle builds a free digital library |
| Я читаю тебя как открытую книгу | I can read you like a book. |
| Опыт показывает, что группа по кибербезопасности стучит в открытую дверь. | Experience shows that the cyber security group is pushing at an open door. |
| В этом направлении необходимо также выработать согласованную максимально открытую политику. | On this front, it is necessary also to have coordinated policies that are as broadly based as possible. |
| Она стояла за дверью, глядя на открытую дверь в гостиную. | She stood behind the door, looking at the open door of the parlour. |
| Этот форум будет иметь открытую повестку дня. | The forum would have an open agenda. |
| Хезболла, которую поддерживает Иран, уже в открытую выступает в поддержку режима Асада. | Russia and Iran have kept the Syrian government supplied with heavy weapons and other military assistance, including a Russian shipment of sophisticated anti ship missiles with advanced radar systems. |
| Хезболла, которую поддерживает Иран, уже в открытую выступает в поддержку режима Асада. | Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime. |
| Он вложил средства в собственную гостиницу, открытую им совместно с братом. | He invested his earnings in a hotel he opened in collaboration with his brother. |
| Мы занимаем открытую позицию по многим вопросам реформы. | We remain open to ideas on many of the reform issues. |
| Проведение обзора стимулировало открытую, активную дискуссию между участниками. | The review generated an open and interactive discussion among participants. |
| Мое правительство занимает открытую позицию по данному вопросу. | My Government has an open mind on this question. |
| Вся задняя часть пса являет собой открытую рану. | And the dog's whole hindquarters are a complete open sore. |
| Вы смотрите на открытую биопсию легких этой пациентки. | You're looking at her open lung biopsy. |
| Только тогда головастики выплывают в открытую воду, где быстро завершают своё развитие. | The tadpoles then swim out into the open water and rapidly complete their development. |
| В январе 2009 года он выпустил открытую библиотеку Three20 для iPhone разработчиков. | In January 2009, he released the open source library for iPhone developers Three20. |
| j) предоставить открытую информацию о приведении в исполнение приговоров к смертной казни | (j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death |
| Северную Корею иногда называют землёй шепчущих люди не говорят вещи в открытую. | North Korea is sometimes called the land of whispers people don't say things out in the open. |
| Мы занимаемся созданием сервисов и выступаем за открытую конкуренцию. | We work on creating services and stand for open competition. |
| Около 40 потребителей снабжаются через открытую систему горячего водоснаб жения. | About 40 of consumers are supplied by an open distribution system. |
| В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства. | Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance. |
| Лестничные клетки размещены по обеим сторонам корпуса, проход в квартиры через открытую галерею. | Staircases are located on both sides of the body, the passage to the apartments through the open gallery. |
| Она чтото забыла и вышла, тогда я проскользнула в открытую дверь и спряталась. | I sneaked in and hid till she'd finished. |
| Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен. | So We cast him, sick, on a barren shore, |
| Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен. | We then put him ashore on a plain, and he was sick. |
| Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен. | but We cast him upon the wilderness, and he was sick, |
| Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен. | Then We cast him on a bare desert whilst he was sick. |
| Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен. | But We cast him forth on the naked shore while he was sick, |
| Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен. | Then We threw him into the wilderness, and he was sick. |
| Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен. | But We threw him on a wide bare tract of land while he was ill |
| Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен. | Then We cast him on a desert shore while he was sick |
| ProCDMX готовит открытую публичную консультацию о CCChapultepec сегодня в 7 вечера информационное собрание в ZonaRosa | ProCDMX is preparing a resident consultation for the CCChapultepec today at 7 pm informative assembly in ZonaRosahttp t.co kWJxoykIhk |
| В 1995 году Трамп объединил свои казино в открытую акционерную компанию Trump Hotels Casino Resorts. | In 1995, he combined his casino holdings into the publicly held Trump Hotels Casino Resorts. |
| Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? | Should they buy up assets at what they believe is a discount from their long run values, or buy up assets that private investors are unwilling to trade, even at a premium above their likely long run values? |
| И мир должен успеть войти в эту открытую дверь, прежде чем она закроется снова. | The world should use that door before it closes again. |
Похожие Запросы : держать открытую функцию - держать открытую тревогу - держать открытую коммуникацию - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в - в - в
