Перевод "в отличие с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом и состоит отличие. | That's what makes the difference. |
| Я знаю, в чём отличие. | I know the difference. |
| В этом и состоит отличие. | And that is where the difference lies. |
| В отличие от бразильца он не поддерживает открытых связей с гангстерами. | Unlike the Brazilian, he does not openly associate with mobsters. |
| Найдите отличие! | Spot the difference! |
| Ты старательный, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| Ты старательная, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| В чем их отличие от информагентств ? | What is their difference from news agencies ? |
| В чем отличие кэндо от иайдо? | What is the difference between Iaido and Kendo? |
| Это отличие важно. | That difference is important. |
| В отличие от многих других партийных лидеров, он умел общаться с простыми людьми. | The son of a poor building worker, he had a meteoric rise through communist ranks to become party boss in the industrial city of Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in the Urals. |
| В отличие от ухода с занимаемых территорий прекращение насилия можно добиться только с согласия обеих сторон. | Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally. |
| В отличие от Ющенко, ему в этом отказали. | Unlike Yushchenko, he was denied. |
| В отличие от этого, инфляция в США 3 . | By contrast, US inflation stands at 3 . |
| Одно критическое отличие заключается в экономических показателях. | One critical difference lies in economic fundamentals. |
| Но, в отличие от меня, Рубио республиканец. | But unlike me, Rubio is Republican. |
| Девочки не боялись, в отличие от мальчиков. | The girls were not afraid, but the boys were. |
| В чем отличие между религией и философией? | What's the difference between religion and philosophy? |
| В чём отличие между микробами и бактериями? | What's the difference between microbes and bacteria? |
| В чем отличие суеверия от городской легенды? | What's the difference between a superstition and an urban myth? |
| В отличие от отца, он всегда улыбался. | Unlike his father, he was always smiling. |
| Однако, по сравнению с США, здесь есть одно существенное отличие. | In China, only the educated and relatively privileged can take part in online discussion. |
| Это было существенное отличие. | That was an essential distinction. |
| Я могу увидеть отличие. | I can see a difference. |
| Существует единственное крохотное отличие. | There is only one tiny difference. |
| Кто нибудь видит отличие? | Does anyone see a difference? |
| Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может. | In principle, people, unlike animals, can. |
| В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством. | These stereotypes are present in J. M. Barrie's play. |
| В чем отличие терроризма от других видов насилия? | What Is Wrong with Terrorism? |
| В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной. | Unlike China, it is a democracy. |
| В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью. | In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective. |
| Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация. | NATO, however, unlike the EU, is a military organization. |
| В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США! | Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA! |
| Люди, в отличие от других существ, могут также | Humans, unlike other creatures, may also |
| Отличие состоит в том, что они сами темнокожие. | The difference is that they are black. |
| Я не еврей, в отличие от моего отца. | I'm not Jewish, but my father is. |
| Политическое крыло Хамаса в отличие от военного сил должно с пониманием относиться к их желаниям. | The political as distinct from the military wing of Hamas must be responsive to their desires. |
| В отличие от героев романа, большинство из этих людей довольно давно знакомы друг с другом. | Unlike in the novel, most of these individuals have known each other for some time. |
| В отличие от этого Джордж В. Буш не терял времени. | By contrast, George W. Bush did not lose time. |
| Но в отличие от Андреа , эти растения предназначены в пищу. | But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten. |
| В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки. | In contrast with you, I am able to recognize my mistakes. |
| В отличие от случая с Назик, семья Эльзады не участвовала в похищении, хотя её брат и дружил с её будущим мужем. | Unlike in Nazik's case, Elzada's own family doesn't appear to have played a role in the kidnap, although her future husband was a friend of her brother's. |
| Том сказал, что заметил отличие. | Tom said he noticed a difference. |
| Более того, в отличие от других западных СМИ, газету связывают очень тёплые отношения с китайским правительством . | Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government. |
| В отличие от современных шифров (таких, как eSTREAM), RC4 не использует nonce (соль) наряду с ключом. | Security Unlike a modern stream cipher (such as those in eSTREAM), RC4 does not take a separate nonce alongside the key. |
