Перевод "в отношении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мероприятия в отношении персонала | Personnel arrangements |
| В отношении статьи 10 | With respect to article 10 |
| В отношении статьи 11 | With respect to article 11 |
| В отношении статьи 17 | With respect to article 17 |
| В отношении статьи 19 | With respect to article 19 |
| Требования в отношении формы | Form requirements |
| Насилие в отношении детей | Violence against children |
| В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием. | Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite. |
| Апартеид в Индии в отношении неприкасаемых | India u0027s Untouchable Apartheid |
| Это верно в отношении Гринспена. | That is certainly true of Greenspan. |
| Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ | Beware of FDI Protectionism |
| Прекратите молчание в отношении Чечни | End the Silence Over Chechnya |
| Лицемерие в отношении нефтяных валют | Oil Currency Hypocrisy |
| В этом отношении СКД уникальны. | In this respect, CDSs are unique. |
| Обскурантизм в отношении стволовых клеток | Stem Cell Obscurantism |
| Специальные правила в отношении поступлений | Special rules on proceeds |
| Применение в отношении территориальных единиц | Application to territorial units |
| Искоренение насилия в отношении детей | Elimination of violence against children |
| В этом отношении Вы правы. | In this respect, you're right. |
| В каком отношении это правильно? | In what respect is that true? |
| Это верно не только в отношении Тибета, но и в отношении остальной части Китая. | This is true not only for Tibet, but also for the rest of China. |
| В большинстве случаев действующие в отношении воздушного пространства законы копируют законы, действующие в отношении мировых океанов. | In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans. |
| Боевой клич оппозиции Нет в отношении переизбрания Мубарака и Нет в отношении передачи президентства Гамалу. | The opposition battle cry is No to Mubarak's re election and No to passing the presidency to Gamal. |
| Евреям в Шанхае в этом отношении повезло. | This was good for the Jews of Shanghai. |
| Это особенно заметно в отношении экономики. | This is notably the case in economic terms. |
| Это особенно верно в отношении Бахман. | This is especially true of Bachmann. |
| Ядерный вариант Израиля в отношении Ирана | Israel s Nuclear Option in Iran |
| Новая стратегия Японии в отношении Китая | Japan u0027s Emerging China Strategy |
| Возникло три ключевых вопроса в отношении | Three key points emerged, concerning the need to |
| Особенно это верно в отношении еврозоны. | This is particularly true of the eurozone. |
| Ошибки международного правосудия в отношении Судана | Flawed International Justice for Sudan |
| Надежды Палестины в отношении Барака Обамы | Palestinian Hopes for Barack Obama |
| Здравый смысл в отношении контроля капитала | Common Sense on Capital Controls |
| Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции | Competing over Competition Policy |
| Придерживаться курса в отношении Северной Кореи | Stay the Course in North Korea |
| Перемена климата в отношении изменения климата | The Changing Climate On Climate Change |
| Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. | There was uncertainty concerning the state of the economy. |
| Соблюдение требования в отношении наличия подписи | Compliance with a requirement for a signature |
| Приоритет в отношении между несколькими цессионариями | Priority among several assignees |
| b) в отношении национальных превентивных механизмов | (b) In regard to the national preventive mechanisms |
| Толкования в отношении определенных положений Конвенции | Understandings with respect to certain provisions of the Convention |
| В отношении статей 13 и 14 | With respect to articles 13 and 14 |
| IV. Глобальные цели в отношении лесов | IV. Global objectives on forests |
| Нет рейтинговой системы в отношении игр? | As for the examination of games, no rating system? |
| В отношении стиля ваше эссе восхитительно. | Your essay is admirable in regard to style. |
Похожие Запросы : в отношении,
