Перевод "в отношении налогов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней. | While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 . |
| Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней. | More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. |
| Анализ роста налогов в Японии | Japan s Tax Hike Test |
| Или эти ставки останутся высокими из за усилившейся неопределенности в отношении будущих бюджетных излишков, или из за риска крупного урезания налогов. | Or interest rates might remain high because of increased uncertainties about the size of future budget surpluses, or the risks of large tax cuts. |
| Его обвинили в уклонении от налогов. | He was accused of evading tax. |
| Головоломка корпоративных налогов | The Corporate Tax Conundrum |
| Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов. | Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes. |
| Даже вопросы наподобие снижения налогов и более строгих правил в отношении предоставления убежища в недостаточной мере задевают струны ценностей, которые удалось затронуть республиканской партии в США. | Even questions like tax cuts and stricter asylum rules do not quite hit the value chords that the Republican Party in the US has managed to touch. |
| Я плачу много налогов. | I'm paying a lot of taxes. |
| Мероприятия в отношении персонала | Personnel arrangements |
| В отношении статьи 10 | With respect to article 10 |
| В отношении статьи 11 | With respect to article 11 |
| В отношении статьи 17 | With respect to article 17 |
| В отношении статьи 19 | With respect to article 19 |
| Требования в отношении формы | Form requirements |
| Насилие в отношении детей | Violence against children |
| Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых. | Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation. |
| Это может быть безответственным в финансовом отношении (вместе с запланированным на будущее сокращением налогов это определенно безответственно), но в ближайшем времени это обеспечивает огромный стимул для спроса. | This may be fiscally irresponsible (together with the tax cuts put in place for the future, it surely is irresponsible), but in the short run, it provides an enormous boost to demand. |
| В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием. | Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite. |
| Апартеид в Индии в отношении неприкасаемых | India u0027s Untouchable Apartheid |
| Избегая уклонения от уплаты налогов | Evading Tax Evasion |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| Также поможет изменение структуры налогов. | Changing the tax structure will also help. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. | Exemptions invite abuse. |
| Месси не уклоняется от налогов. | Messi no evade impuestos. |
| Я заплатил двести долларов налогов. | I paid 200 in taxes. |
| Он выступал за снижение налогов. | He advocated the reduction of taxes. |
| Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. | The government is considering tax cuts. |
| Правительство против этих новых налогов. | The administration is opposed to these new taxes. |
| Я заплатил двести долларов налогов. | I paid two hundred dollars in taxes. |
| Это верно в отношении Гринспена. | That is certainly true of Greenspan. |
| Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ | Beware of FDI Protectionism |
| Прекратите молчание в отношении Чечни | End the Silence Over Chechnya |
| Лицемерие в отношении нефтяных валют | Oil Currency Hypocrisy |
| В этом отношении СКД уникальны. | In this respect, CDSs are unique. |
| Обскурантизм в отношении стволовых клеток | Stem Cell Obscurantism |
| Специальные правила в отношении поступлений | Special rules on proceeds |
| Применение в отношении территориальных единиц | Application to territorial units |
| Искоренение насилия в отношении детей | Elimination of violence against children |
| В этом отношении Вы правы. | In this respect, you're right. |
| В каком отношении это правильно? | In what respect is that true? |
| Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт. | Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports. |
| Это верно не только в отношении Тибета, но и в отношении остальной части Китая. | This is true not only for Tibet, but also for the rest of China. |
| В большинстве случаев действующие в отношении воздушного пространства законы копируют законы, действующие в отношении мировых океанов. | In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans. |
