Перевод "в отношении остальных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Франкоязычные страны Африки всегда отставали от остальных стран континента в отношении предпринимательства , но теперь ситуация изменилась. | Francophone Africa used to lag behind the rest of the continent in terms of entrepreneurship, but that is not the case anymore. |
| Действительно, европейское единство неделимо, и остракизм по отношении к одному государству делает невозможным свободу для остальных. | Indeed, European unity is indivisible when one nation is ostracized, all are not free. |
| Он использует остальных в своих целях. | It takes advantage of the others. |
| В остальных примерно по столько же. | Some 38 live in Akarmara, with similar numbers in the other villages. |
| В остальных районах ТАР тибетцы превалируют. | In these areas, land reform was implemented. |
| Большинство остальных кардиналов были в Риме . | Most of the other cardinals were in Rome. |
| Вступитесь за остальных. | Stand up for others. |
| Я догнал остальных. | I caught up with the others. |
| Приведите, пожалуйста, остальных. | Please bring the others. |
| Надо предупредить остальных. | The others need to be warned. |
| Том разбудил остальных. | Tom woke the others. |
| Том немного старше остальных ребят в классе. | Tom is a little older than the rest of the students in his class. |
| Каждый заботится об остальных. | Everyone takes care of each other. |
| Вы у остальных спросили? | Have you asked the others? |
| Вы у остальных спрашивали? | Have you asked the others? |
| Ты у остальных спросил? | Have you asked the others? |
| Ты у остальных спрашивал? | Have you asked the others? |
| Том взглянул на остальных. | Tom glanced at the others. |
| Мы должны остановить остальных. | We must stop the others. |
| Я лучше предупрежу остальных. | I'd better warn the others. |
| В остальных странах Южной Америки производство кокаина невелико. | Available are profiles of cocaine use in 20 countries. |
| В остальных странах он шёл под французским названием. | In other countries, the original title was used. |
| Как и всех остальных, вероятно. | Like everyone s, I suppose. |
| Положи эту книгу поверх остальных. | Put this book on top of the others. |
| Я выше всех остальных парней. | I am the tallest of all the boys. |
| Его сочинение гораздо лучше остальных. | His composition is by far the best of all. |
| Он старался не обидеть остальных. | He tried not to hurt others' feelings. |
| Это дерево крупнее всех остальных. | This tree is bigger than all the others. |
| Том на голову выше остальных. | Tom is a cut above the rest. |
| Чем мы отличаемся от остальных? | What makes us special? |
| Том бросил взгляд на остальных. | Tom glanced at the others. |
| В стометровке она стартовала последней, но быстро нагнала остальных. | In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others. |
| В математике он был на голову выше всех остальных. | In mathematics he was head and shoulders above all the others. |
| Это очень удобно для властей, поскольку позволяет им держать программы новостей под жестким контролем, используя менее строгую и трудоемкую систему мониторинга в отношении остальных программ. | This conveniently allows the authorities to control news programming with an iron hand while relegating the bulk of programming to a looser and less labor intensive monitoring system. |
| А на остальных ей просто плевать | She don't care about the rest at all |
| Она быстро шагала, чтобы догнать остальных. | She walked fast so as to catch up with the others. |
| Чем Том так отличается от остальных? | What makes Tom so special? |
| Мероприятия в отношении персонала | Personnel arrangements |
| В отношении статьи 10 | With respect to article 10 |
| В отношении статьи 11 | With respect to article 11 |
| В отношении статьи 17 | With respect to article 17 |
| В отношении статьи 19 | With respect to article 19 |
| Требования в отношении формы | Form requirements |
| Насилие в отношении детей | Violence against children |
| Но в остальных странах Западной Европы и в Японии этого не происходило. | But the rest of Western Europe and Japan have not. |
