Перевод "в отношении следующих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку. | Britain's relations with the other two states were seriously damaged by Blair's unconditional support for America's illegal war against Iraq. |
| Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку. | One point of Saturday's meeting will be to mend fences on the next steps in Iraq. |
| Какова компетенция судов Палау в отношении рассмотрения дел, связанных с каждым из следующих видов уголовных преступлений | What is the competence of the courts of Palau to deal with criminal acts of each of the following kinds |
| Описание команды появится в следующих версиях | To be completed |
| В течение следующих полутора лет R.E.M. | Over the next year and a half, R.E.M. |
| Джефф Безос о следующих инновациях в интернете | Jeff Bezos on the next web innovation |
| Это очень четко выражено в следующих твитах | This is clearly expressed in the following tweets |
| Том будет в Бостоне на следующих выходных. | Tom'll be in Boston next weekend. |
| Увидимся на следующих выходных. | See you next weekend. |
| В следующих кадрах, вы увидите красивое коралловое дно. | In the next scene, you're going to see a nice coral bottom. |
| В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений | Especially when it comes to these four areas. |
| В следующих нескольких программах будет много таких сцен. | There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. |
| Здесь работают три следующих фактора | Three factors are at work here |
| Он победил на следующих выборах. | He won the next election. |
| Кто победит на следующих выборах? | Who will win the next election? |
| 5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
| Я планирую навестить Тома в Бостоне на следующих выходных. | I plan to visit Tom in Boston next weekend. |
| В течение следующих двух столетий острова не посещались европейцами. | The islands have been inhabited for thousands of years. |
| Мероприятия в отношении персонала | Personnel arrangements |
| В отношении статьи 10 | With respect to article 10 |
| В отношении статьи 11 | With respect to article 11 |
| В отношении статьи 17 | With respect to article 17 |
| В отношении статьи 19 | With respect to article 19 |
| Требования в отношении формы | Form requirements |
| Насилие в отношении детей | Violence against children |
| Диалог между цивилизациями вносит важный вклад в прогресс в следующих областях | Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas |
| В наших следующих статьях мы углубимся в сравнительный анализ содержания твитов. | In our next posts, we'll delve deeper into more comparative analysis of the tweets' content. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist a chain of the next three bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist a chain of the next three bubbles. |
| Сдалайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist a chain of the next three bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 2 пузырей. | Twist the chain of the next two bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist the chain of the next three bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist the chain of the next three bubbles. |
| Куда ты поедешь на следующих выходных? | Where are you going next weekend? |
| Обычно перенаправление в сервере Apache конфигурируется с использованием следующих команд | Usually the redirection in the Apache configuration is done with the following directives |
| Я хочу поблагодарить следующих людей за помощь в разработке kmid | I would like to thanks the following persons their help in developing kmid |
| Я состою или состоял членом экзаменационных комиссий в следующих университетах | I have acted as external examiner at the following universities |
| В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй. | Over the next few days, Rohini got a variety of updates. |
| Кто, по вашему, победит на следующих президентских выборах в США? | Who do you think will win the next U.S. presidential election? |
| Кто, по твоему, победит на следующих президентских выборах в США? | Who do you think will win the next U.S. presidential election? |
| В течение следующих двух лет осваивал искусство черно белого рисунка. | For the next two years, he worked at mastering the art of monochrome drawing. |
| В течение следующих 35 лет был проведён ряд исследований реки. | For the next 35 years very little exploration of the river took place. |
| В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием. | Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite. |
| Но по необъяснимой причине Блэр решил усугубить ошибку, которую допустил в отношении Брауна, публично заявив, после нанесения поражения Тори в третий раз подряд, что не станет принимать участия в следующих выборах. | But Blair inexplicably chose to compound the mistake he had made with Brown, by announcing publicly, after having defeated the Tories for the third straight time, that he would not stand again. |
| Апартеид в Индии в отношении неприкасаемых | India u0027s Untouchable Apartheid |
