Перевод "в отрасли знаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний. | Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries. |
| Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли. | Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions. |
| Все отрасли в городе процветают. | All the industries in the city are booming. |
| увлекательным путешествием в мир знаний. | It was really a fascinating journey. |
| В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний. | In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge. |
| Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство . | Germany is the global leader in this industry. |
| и принцип работы отрасли | We don't have the industry set right. |
| Энциклопедия кладезь знаний. | An encyclopedia is a mine of information. |
| Я жажду знаний. | I crave knowledge. |
| Контролирующим и регулирующим органам необходимо нанимать экспертов из отрасли, для того чтобы осуществлять эффективное регулирование. Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли. | Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions. |
| Причина не в недостатке знаний или оборудования. | It's not a lack of equipment or of local knowledge. |
| Он жаден до знаний. | He is acquisitive of knowledge. |
| Единственный источник знаний опыт. | The only source of knowledge is experience. |
| В процессе борьбы 3Com стала основной компанией в этой отрасли. | In the process, 3Com became a major company. |
| Во вторых, Бразилия проникает в мировую экономику знаний. | Second, Brazil is finally embracing the global knowledge economy. |
| В действительности, инновации это просто подгруппа научных знаний. | Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge. |
| Можно задать вопрос, что происходит в экономике знаний. | And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy? |
| День знаний в Москве будет зябким и дождливым | The Day of Knowledge will be chilly and wet in Moscow |
| Это верно и для фармацевтической отрасли. | The same is true of the pharmaceutical industry. |
| Для отрасли это тоже грустно, конечно. | This is sad news for the industry, of course. |
| Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности. | The government is trying to develop new industries. |
| Отчасти это проблема нехватки знаний. | Some of it is knowledge based, he says. |
| Я удивлён широте знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Я удивляюсь широте знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Я удивлён широтой знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Это не моя область знаний. | This is not my area of expertise. |
| ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли. | GM techniques are widely accepted in medicine and food technology. |
| Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека. | Failure to invest in the future will affect that future for everyone. |
| Мой брат работает в той же отрасли, что и ты. | My brother is in the same line of business as you are. |
| В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы. | In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. |
| Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний. | The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. |
| Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний. | I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. |
| Вместо потакания всей отрасли субсидиями или ограничением импорта, региональные власти и INTA создали общественное благо, которое помогло увеличить производство в конкретной отрасли. | Instead of coddling an entire industry with subsidies or import restrictions, the provincial government and INTA provided a public good that bolstered production in a specific sector. |
| Обязательное участие студентов не только улучшит впечатляющую базу знаний Википедии , но также поможет обуздать претензии исследователей в глобальной системе знаний. | Compulsory student participation would not only improve Wikipedia s already impressive collective knowledge base, but also might help curb the elitist pretensions of researchers in the global knowledge system. |
| из наших знаний, теорий и книг. | It's not something that comes to us from books and theories. |
| Он никогда не показывал своих знаний. | He never made a display of his learning. |
| У Тома была необыкновенная жажда знаний. | Tom had an unusual thirst for knowledge. |
| В 1932 году поиски утраченных знаний ариев приводят Деви в Индию. | In 1932, she travelled to India in search of a living pagan Aryan culture. |
| Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность. | Further liberalization of farm trade will not ensure food security. Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices. |
| Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли. | So the job losses extend far beyond those in the construction industry. |
| Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность. | Further liberalization of farm trade will not ensure food security. |
| Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества. | Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society. |
| 1988 год Профессор гражданского права в Высшей школе практических знаний | 1988 Professor of civil law in the School of Higher Practical |
| Но поскольку не существует дополнительной стоимости, связанной с использованием знаний каждым человеком, ограничение знаний не является эффективным. | Because there is no extra cost associated with an additional individual enjoying the benefits of any piece of knowledge, restricting knowledge is inefficient. |
| Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС. | Service sector industries throughout the EU must be opened up. |