Перевод "в парламенте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Parliament Parliament Parliamentary Seats Bill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дебаты в парламенте	Debates in parliament
Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.	Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.
Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте.	The Communists were guaranteed a majority in parliament.
Я так и сказал в парламенте.	That is what I would say to the MP.
Окуду даже пригласили выступить в парламенте.	Okuda was invited to speak in the Diet, Japan s parliament.
В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте.	He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002.
Согласно NDTV , протест прошел и в парламенте.	According to NDTV, a protest took place in parliament.
А зачем тогда обсуждать законопроект в парламенте?	Why did we even bother debating the bill in the Diet?
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте.	The industry s voice was more often heard in Parliament as well.
Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте.	The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament.
В Европейском Парламенте депутаты вынуждены ходить по нему.	A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system.
Для переименования потребуется большинство в две трети голосов в парламенте.	The name change would requires a two thirds majority in parliament.
Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения.	The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation.
Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.	The government, however, decided not to open up the issue in parliament.
Он централизовал контакты ДПЯ с лоббистами в своем офисе в парламенте.	He has centralized the DPJ s contacts with lobbyists at his office in the Diet (Parliament).
Известные преступники должны сидеть не в косовском парламенте, а в тюрьме.	Known criminals should not sit in Kosovo's Parliament, but in prison.
В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.	So decisive legislative action becomes more challenging.
В случае, если состоятся выборы, вес Конгресса в парламенте, вероятно, возрастет.	Moreover, reliance on the Nehru Gandhi name prevents the party from addressing its malaise because many party leaders still think that they can rely on the old magic to win.
Президент Зимбабве Роберт Мугабе читает не ту речь в парламенте	Zimbabwe's Robert Mugabe delivers wrong speech in parliament
Генсекретарь ООН Пан Ги Мун выступает в парламенте Замбии, Лусака.	The UN Secretary General Ban Ki moon speaking in Lusaka, Zambia.
Хотя обсуждение закончилось в парламенте, маловероятно, что проблема олигархов исчезнет.	Although the debate ended there in the Parliament, it's hardly possible that the question of the oligarchs would fade away.
Федералисты в Европейском парламенте, и особенно в Брюсселе, не должны ощущать угрозу.	Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened.
Выборы в апреле 1983 года лишили СПА абсолютного большинства мест в парламенте.	At the April 1983 election, the Socialists lost their absolute majority in the Nationalrat.
Впервые с момента распада СССР Кремль получил надёжную поддержку в парламенте.	For the first time since the Soviet collapse, the Kremlin will have firm parliamentary support.
Данное предложение не имеет никаких шансов на успех в украинском парламенте.	That proposal has no chance of success in Ukraine s parliament.
Видеоролик с признанием Абхисита в парламенте доступно онлайн (24 февраля 2011г).	The video showing the confession of Abhisit in parliament is available online (February 24, 2011).
Я рада, что этот нарушающий права женщин мусор приземлился в парламенте.	I m glad that this anti feminine trash landed in the Parliament.
Впервые с 1963 года наблюдалась борьба за каждое место в парламенте.	It was the first time since 1963 that every single seat in Parliament was contested.
Независимо от результатов выборов четверть мест в парламенте зарезервирована за военными.	Regardless of the election results, 25 percent of the seats in Parliament are reserved for the military.
Для Индианары, празднующей получение альтернативного места в парламенте, это было победой	To Indianara, who is celebrating her own alternate seat win, this was a victory
Премьер министр обычно лидер партии, имеющей больше других мест в парламенте.	The head of government is the Prime Minister, usually the leader of the majority party in Parliament.
Жизнь в парламенте била ключом, но, в сущности, он не обладал никакой властью.	The electronic media were routinely critical of the authorities, but were owned by a handful of people and depended on their owners taste, interests, and fate.
В результате голосования больше женщин, чем когда либо, займут места в парламенте Казахстана.	Runoff votes will send more women than ever to Kazakhstan's parliament.
Жизнь в парламенте била ключом, но, в сущности, он не обладал никакой властью.	Parliament was lively, but essentially powerless.
После своего образования в 1600 году Компания организовала собственное лобби в английском парламенте.	In the following decades there was a constant battle between the company lobby and the Parliament.
Вместе они получили 51 голосов и 37 из 65 мест в парламенте.	Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament.
Кто то в парламенте Германии говорит, что мы должны создать немецкий Google.	Someone in the German parliament says we should build a German Google.
Партия Зелёных имеет 9 сенаторов и одного члена палаты представителей в парламенте.	The Greens have nine senators and one member of the House of Representatives in the Federal Parliament.
Многие считают, что такой подход не позволяет новым политическим силам получить представительство в парламенте и является причиной того, что в последние десятилетия в парламенте заседают одни и те же партии.	This, many argue, doesn't allow for the emergence of new political forces and explains why Lebanon has seen the same parties recycled in recent decades.
Это не критика в адрес тех, кто работает часто очень усердно в Европейском парламенте.	That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament.
Подобным образом в ходе специальных дебат в парламенте поступили и многие члены правящего большинства.	But because the opposition is attacking our reforming government for its supposed cravenness before the EU, several ministers have nonetheless echoed Agov.
Подобным образом в ходе специальных дебат в парламенте поступили и многие члены правящего большинства.	So, too, many members of the governing majority during a special debate in parliament.
В либеральных демократиях президент избирается либо непосредственно народом, либо косвенно, в парламенте или сенате.	Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council.
В Германии меньшинства, побежденные в парламенте, идут с многими спорными политическими вопросами в Конституционный Суд.	In Germany, many controversial political issues are taken to the Constitutional Court by minorities defeated in parliament.
Франция государство со стабильной демократией, и значительное большинство в Парламенте часто поддерживает правительство.	France is a stable democracy, and large majorities in Parliament often support its governments.

Display this page in English