Перевод "в первой половине дня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Замерзает в первой половине ноября, вскрывается во второй половине апреля. | It freezes up in the early November and stays under the ice until the second half of April. |
| В первой половине XIX века значение Стокгольма падает. | It is the most central part of Stockholm in business and shopping. |
| Выпускается на рынок в первой половине 2015 года. | In most submarines they are used to drive under water. |
| Я работаю во второй половине дня . | I do afternoons. |
| Я уезжаю во второй половине дня. | I leave this afternoon. |
| Я работаю во второй половине дня. | I work afternoons. |
| GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября. | GM told truck owners about the defect in the first half of October. |
| Был доведен до банкротства в первой половине 1990 х гг. | The average temperature in July is , and the record high is . |
| Я собираюсь играть в теннис во второй половине дня. | I am going to play tennis in the afternoon. |
| Я буду играть в теннис во второй половине дня. | I will play tennis this afternoon. |
| Она скончалась вчера во второй половине дня. | She died yesterday afternoon. |
| Ты занят завтра во второй половине дня? | Are you busy tomorrow afternoon? |
| Ты занята завтра во второй половине дня? | Are you busy tomorrow afternoon? |
| Вы заняты завтра во второй половине дня? | Are you busy tomorrow afternoon? |
| Она скончалась вчера во второй половине дня. | She passed away yesterday afternoon. |
| Позвони мне завтра во второй половине дня. | Call me tomorrow afternoon. |
| Большинство аналитиков предсказывают, что ВВП сократится в первой половине 2008 года и восстановится во второй половине года. | Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year. |
| Различие между Ирландией и Португалией в первой половине десятилетия равнялось 4,8 . | The difference between Ireland and Portugal in the first half of the decade was 4.8 percentage points. |
| Восточный вопрос и австро русская политика в первой половине XIX столетия. | ) Восточный вопрос и австро русская политика в первой половине XIX столетия. |
| Он приедет во второй половине дня пятого числа. | He will arrive on the afternoon of the 5th. |
| Он прибудет во второй половине дня пятого числа. | He will arrive on the afternoon of the 5th. |
| Я должен работать сегодня во второй половине дня. | I'm supposed to be working this afternoon. |
| Профессор принимает по вторникам во второй половине дня. | The professor has office hours every Tuesday afternoon. |
| Я позвоню вам завтра во второй половине дня. | I'll call you tomorrow afternoon. |
| Я позвоню тебе завтра во второй половине дня. | I'll call you tomorrow afternoon. |
| Затем, в первой половине 2011 г., экономический рост резко упал ниже 1 . | Last year s 600 billion QE2 and 1 trillion in tax cuts and transfers delivered growth of barely 3 for one quarter. |
| Действительно, Бразилия, скорее всего, испытала техническую рецессию в первой половине этого года. | In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year. |
| Затем, в первой половине 2011 г., экономический рост резко упал ниже 1 . | Then growth slumped to below 1 in the first half of 2011. |
| Стоит лишь сравнить историю Германии в первой и второй половине ХХ века. | Just compare Germany s history in the first and second halves of the twentieth century. |
| А на самом деле, это описание Европы в первой половине семнадцатого века. | In fact, it describes Europe in the first half of the seventeenth century. |
| Латвия станет Государством председателя Совета Европейского союза в первой половине 2015 года. | Latvia will hold the Presidency of the Council of the European Union in the first half of 2015. |
| В средней Италии, в Умбрии, в первой половине XIII в. возникло сильное религиозное возбуждение. | After the fall of the Hohenstaufen at the Battle of Benevento in 1266, it was the first province of Italy. |
| Квартира на пятом этаже загорелась во второй половине дня в четверг. | The fourth floor flat was set alight on Thursday afternoon. |
| Он зашёл ко мне вчера во второй половине дня. | He came to see me yesterday afternoon. |
| Том никуда не собирается сегодня во второй половине дня. | Tom isn't going anywhere this afternoon. |
| Я обычно гуляю с собаками во второй половине дня. | I usually take my dogs for a walk in the afternoon. |
| Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля. | The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April. |
| Финляндия, убежденный сторонник твердой политики жесткой экономии, в первой половине года оказалась в минусе. | Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year. |
| Жители Паримы были обращены в адвентизим иностранными миссионерами в первой половине 20 го века. | The Parima community was converted to Adventism by foreign missionaries in the first half of the 20th century. |
| В первой половине XX века город стал мировым центром промышленности, торговли и связи. | Throughout the first half of the 20th century, the city became a world center for industry, commerce, and communication. |
| Федеральная резервная система и Казначейство опасались повторения урока, который они выучили во второй половине 2007 года и в первой половине 2008. | The Fed and Treasury feared that the lesson being taught in the last half of 2007 and the first half of 2008 was that the US government guaranteed all the debt and transactions of every bank and bank like entity that was regarded as too big to fail. |
| У меня нет никаких дел завтра во второй половине дня . | I will be free tomorrow afternoon. |
| По средам у нас нет занятий во второй половине дня. | We have no classes on Wednesday afternoons. |
| Я думаю, что во второй половине дня может пойти дождь. | I think it might rain this afternoon. |
| Я вернусь за своими чемоданами сегодня во второй половине дня. | I'll come back for my suitcases this afternoon. |