Перевод "в первом ряду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сел в первом ряду. | Tom sat in the front row. |
| Том сел в первом ряду. | Tom sat in the first row. |
| Том сидел в первом ряду. | Tom sat in the first row. |
| Давайте сядем в первом ряду. | Let's sit in the front row. |
| Том сидит в первом ряду. | Tom is sitting in the first row. |
| Мне не нравится сидеть в первом ряду. | I don't like sitting in the front row. |
| Я увидел Тома, сидящего в первом ряду. | I saw Tom sitting in the first row. |
| Я займу тебе место в первом ряду. | I'll save you a class='bold'>seat in the front row. |
| Я имел честь сидеть в первом ряду. | I had the honor to sit in the first row. |
| Я заметил, что Том сел в первом ряду. | I noticed that Tom sat in the front row. |
| Место в первом ряду на потрясающую архитектуру Центральной Библиотеки Лос Анджелеса | A front row class='bold'>seat to the stunning architecture of the Los Angeles Central Library |
| Я не мог сказать ему ты не будешь в первом ряду, папа , сказал он. | I couldn't say to him 'you're not going to be aclass='bold'>round to be on the front row dad', he said. |
| Увидав из своего кресла в первом ряду кузину, Вронский, не дождавшись антракта, вошел к ней в ложу. | Vronsky, from the front row of the stalls, seeing his cousin, went to her box without waiting for the interval. |
| У некоторых счастливцев были места в первом ряду в Кимоцуки, маленькой деревне, где размещен пусковой комплекс JAXA. | Some had ringside class='bold'>seats in Kimotsuki, the small village that hosts the JAXA launch facility. |
| Том третий в ряду. | Tom is the third man in line. |
| Том сидел в третьем ряду. | Tom sat in the third row. |
| Тони Роббинс говорит о невидимых силах , которые побуждают к действию каждого из нас, и жмет руку Элу Гору в первом ряду. | Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row. |
| В их ряду и сайт Gdecasino.ru. | Among them is also the site Gdecasino.ru. |
| Это из ряду вон. | It doesn't look like anything. |
| Сам он второй справа в последнем ряду. | He s the one second in from the right in the last row in the back. |
| Он всегда занимал место в переднем ряду. | He always took a class='bold'>seat in the front row. |
| Я займу тебе место в переднем ряду. | I'll save you a class='bold'>seat in the front row. |
| Он стоит в одном ряду с великими писателями. | He ranges with the great writers. |
| Подписано феминистка в первом поколении! | Signed, a first generation feminist! |
| Второе считает, что наша жизнь одна в ряду жизней. | The other believes this is one of many lives. |
| Однако по ряду причин модель в серию не пошла. | However, for various reasons in the model series did not go. |
| Власть Америки в двадцать первом веке | American Power in the Twenty First Century |
| В первом тайме активнее были хозяева. | In the first half, the home team was more active. |
| Если в школе сидишь на переднем ряду, обязательно всё сдашь | Sitting in the front row at school will guarantee you a pass Tumi Sole ( tumisole) September 27, 2016 |
| В Германии министры и вся государственная служба опираются на предпосылку о том, что существует такая вещь как знающее общство , и что страна с хорошей системой образования займет место в первом ряду. | In Germany ministers and the entire civil service bank on the premise that there is such a thing as a knowledgeable society and that a country with a good education has a class='bold'>seat in the front row. |
| Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов. | Here, lawyers fell back on another series of techniques. |
| Я говорила с ней по ряду вопросов. | But I talked to her for a range of issues. |
| Выборы рассматривались как важные по ряду причин. | The election was seen as important for a number of reasons. |
| Переизбран президентом в 2000 году в первом туре. | The story goes back to 1971 when Piotr Filipczyński, a.k.a. |
| В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится. | In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically. |
| В первом предложении заменить секторальном словом национальном . | In the first sentence, replace sectoral with national . |
| Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. | Corporate earnings in the first quarter improved sharply. |
| Поэмы Шекспира в Первом фолио не издавались. | No Shakespearean poems were included in the First Folio. |
| Продажи начались в первом квартале 2013 года. | Last version was included in Office 2013. |
| В 1931 году моя бабушка в нижнем ряду слева закончила восемь классов. | In 1931, my grandmother bottom left for you guys over here graduated from the eighth grade. |
| Правление Саддама было лишь самым жестоким в длинном ряду суннитских режимов. | Saddam s rule was only the most brutal in a long line of Sunni regimes. |
| Этот процесс достиг наибольшего развития в США по целому ряду причин. | This process is most advanced in the US for a number of reasons. |
| Бойкот выборов обсуждался по ряду причин, которые обозреваются в этой статье. | Boycotting the vote was discussed for a number of reasons that are discussed in this post. |
| Два средних числа в нижнем ряду указывают дату создания гравюры (1514). | The two numbers in the middle of the bottom row give the date of the engraving 1514. |
| Свежесть на первом месте. | Freshness is our top priority. |