Перевод "в переводе с английского" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : English English British Professor England Transfer Translation Translated Transferring Greek

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В переводе с арабского истикляль означает независимость .	Istiqlal means independence in Arabic.
Аббревиатурой на немецком языке для общей внешней политики и политики в области безопасности Евросоюза является GASP (это слово в переводе с английского означает удушье ).	The German acronym for the EU's common foreign and security policy is GASP.
Поэтому те, кто курит марихуану, чтобы вызвать у себя галлюцинации (в буквальном переводе с английского взорвать свой разум ), могут и в самом деле это сделать.	So blowing your mind' might be exactly what marijuana users do.
День Арлет начинается с английского.	Arlet starts the day in English class.
Этот роман переведён с английского.	This novel was translated from English.
В этом переводе много ошибок.	There are a lot of mistakes in this translation.
в русском переводе Избранная лирика.	In Russian translation Selected poems.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.	Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
Этот роман был переведён с английского.	This novel was translated from English.
Токио в переводе означает восточная столица .	Translated, Tokyo means eastern capital.
Я не уверен в своём переводе.	I'm not sure about my translation.
История Англии (в переводе Ф. Силонова).	He eventually died in England in 1126.
Коллектив под названием Prison Insider , что в переводе с английского означает Тюремный заключённый , стремится создать наблюдательный комитет по контролю за условиями содержания заключённых во Франции и во всём мире.	The project Prison Insider wants to put measures in place to observe prison conditions in France and around the world.
Его зовут Булгам Бай (что в переводе с хинди означает Мистер Мокрота ).	He's Bulgam Bhai (whose Hindi name translates into 'Mr Sputum' in English).
В 2013 году она сама обратилась к издателю с предложением о переводе.	The Vegetarian was unlike any other book Smith had read, and she was the one who approached a publisher back in 2013 about doing a translation.
Не переводите с английского на японский дословно.	Don't translate English into Japanese word for word.
В буквальном переводе оно означает дочь тарелки .	Literally translated to English, it means daughter of the plate.
Я прочитала многие его романы в переводе.	I have read many of his novels in translation.
Человек, с которым я разговаривал, мой преподаватель английского.	The man I was talking to is my English teacher.
Я не переводил с английского на японский дословно.	I didn't literally translate from English into Japanese.
Экзистенциальная психология Перевод с английского Л. Я. Дворко.	Zucker, R. A., Rabin, A. I., Aronoff, j., Frank, S.
EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно.	EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
Я прочёл многие из его романов в переводе.	I have read many of his novels in translation.
В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.	Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
Что то в этом переводе не совсем то.	There's something about this translation that isn't quite right.
пересечение Английского Канала,	English Channel crossing
Он учитель английского.	He is a teacher of English.
Он преподаватель английского.	He is a teacher of English.
Он учитель английского.	He is an English teacher.
Я учитель английского.	I am a teacher of English.
Французский сложнее английского?	Is French more difficult than English?
Французский труднее английского?	Is French harder than English?
Французский сложнее английского?	Is French harder than English?
Я учитель английского.	I am an English teacher.
Я учительница английского.	I am an English teacher.
Масару хочет вступить в кружок английского.	Masaru wants to join the English Club.
Урок английского начался в 8 30.	The English lesson started at 8 30.
Вы преуспеете в изучении английского языка.	You will succeed in learning English.
Таинственная находка получила название Niku, что в переводе с китайского языка означает мятежный , непокоренный .	The mysterious discovery was dubbed, Niku, which, if translated from Chinese, means rebel or unconquered .
Даже фамилии здесь своеобразны вместо традиционного западного способа, их фамилии создаются из имени матери или отца с добавлением слова dottir (в переводе дочь) или son (в переводе сын).	Even their family names are peculiar instead of the tradiitonal Western approach, theirs are made up of the father s or mother s name of the child and appended with dottir (literally, daughter) or son (literally, son).
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) Это уже 33 й наблюдатель.	The PRESIDENT This is now the 33rd observer.
В переводе доклада на английский, однако, сказано несколько другое.	The English translation of the report, however, was phrased somewhat differently.
Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?	How many staff members filed to change departments?
Жаль, что этой книги нет в более современном переводе.	I wish there were a more modern translation of this book.
Некрономикон), что в приблизительном переводе звучит как Книга Мёртвых.	Otherwise, the cabin mostly remained the way it was found during production.

Display this page in English